Paroles et traduction Alli Neumann - Is Ok

Is Ok

Du hast dich wieder verloren
Denn unter Wasser hört man kaum
Bist viel zu früh zu weit gekommen
Dich viel zu oft zu ernst genommen

Es blendet dich das helle Licht
Doch erzeugt wird es künstlich
Kein links, rechts, grade aus
Die Flamme, die dir leuchtet ist jetzt... aus

Und zehn Tage später sagst du mir, du willst mich wieder
Schade, dass es dessen bedarf
Damit du weißt, dass du mich magst
Und ist OK

Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön
Sechs Nächte und sechs Tage

Und ich wage mich so grade, stell die Frage
Es zieht vorbei ein stiller Schmerz
Verdränge ihn mit einem Scherz
Es brennt dein Hund, von mir Applaus

Zeit zu verstehen, dass du mich brauchst
Und zehn Tage später sagst du mir, du weißt nicht weiter
Schade, dass es dessen bedarf
Damit du weißt, dass du mich magst

Und ist OK
Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön

Und zehn Tage später sagst du mir, du willst mich wieder
Schade, dass es dessen bedarf
Und ist OK
Aber tut weh
Und ist kein Ding
Aber auch nicht schön

Всё в порядке

Ты снова потерялся,
Ведь под водой почти ничего не слышно.
Зашел слишком далеко, слишком рано,
Воспринимал всё слишком серьезно.

Тебя слепит яркий свет,
Но он искусственный.
Ни влево, ни вправо, ни прямо,
Пламя, которое тебя вело, теперь... погасло.

И десять дней спустя ты говоришь мне, что снова хочешь быть со мной.
Жаль, что тебе понадобилось столько времени,
Чтобы понять, что я тебе нравлюсь.
И это нормально.

Но больно.
И ничего страшного.
Но и не прекрасно.
Шесть ночей и шесть дней.

И я едва осмеливаюсь задать вопрос.
Тихая боль пронзает меня,
Заглушаю её шуткой.
Твой пёс горит, аплодисменты от меня.

Пора понять, что ты нуждаешься во мне.
И десять дней спустя ты говоришь, что не знаешь, что делать.
Жаль, что тебе понадобилось столько времени,
Чтобы понять, что я тебе нравлюсь.

И это нормально.
Но больно.
И ничего страшного.
Но и не прекрасно.

И десять дней спустя ты говоришь мне, что снова хочешь быть со мной.
Жаль, что тебе понадобилось столько времени.
И это нормально.
Но больно.
И ничего страшного.
Но и не прекрасно.