Paroles et traduction Alli Neumann - Madonna Whore Komplex

Madonna Whore Komplex

Du hast mich durch die Nacht gebracht
Als ich noch nicht wusste, wer ich war
Und ich dachte, du liebst mich blind
Wer auch immer ich bin

Du spielst ein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
Darum tret' ich immer wieder gegen mich an
Und ich wollte unbedingt gewinn'n
So wie ich bin

Wenn ich dich so seh', fang' ich an, es zu versteh'n
Du willst mich nur klein, du willst mich nicht wachsen seh'n

Ich war deine Madonna für einen ganzen Sommer
Nur dass ich nicht war, was du willst
Denn ich bin eine Hure, wenn ich nicht, was du willst, tuе
So banal, jetzt wo ich's check'

Madonna-Whore-Komplеx
Madonna-Whore-Komplex

Du sagst, ich bin dir plötzlich fremd
Dass du mich so gar nicht erkennst
Aber du hörst nur nie hin
Wer ich wirklich bin

Ich wäre gerne wütend, aber du tust mir leid
Weil dir niemand gezeigt hat, was Liebe heute heißt

Ich war deine Madonna für einen ganzen Sommer
Nur dass ich nicht war, was du willst
Denn ich bin eine Hure, wenn ich nicht, was du willst, tue
So banal, jetzt wo ich's check'

Madonna-Whore-Komplex
Madonna-Whore-Komplex
Yeah

Ich war deine Madonna für einen ganzen Sommer
Nur dass ich nicht war, was du willst
Denn ich bin eine Hure, wenn ich nicht, was du willst, tue
So banal, jetzt wo ich's check'

Madonna-Whore-Komplex

Комплекс Мадонны-блудницы

Ты провел меня сквозь ночь,
Когда я еще не знала, кто я.
И я думала, ты любишь меня слепо,
Кем бы я ни была.

Ты играешь в игру, в которой мне не победить,
Поэтому я снова и снова борюсь с собой.
И я так хотела выиграть,
Оставаясь собой.

Когда я вижу тебя таким, я начинаю понимать:
Ты хочешь видеть меня маленькой, ты не хочешь, чтобы я росла.

Я была твоей Мадонной целое лето,
Только вот я не была той, кем ты хотел меня видеть.
Ведь я — блудница, если не делаю то, что ты хочешь.
Так банально, теперь я это понимаю.

Комплекс Мадонны-блудницы,
Комплекс Мадонны-блудницы.

Ты говоришь, что я вдруг стала тебе чужой,
Что ты меня совсем не узнаешь.
Но ты просто никогда не слушал,
Кто я на самом деле.

Я бы хотела злиться, но мне тебя жаль,
Потому что тебе никто не показал, что значит любовь сегодня.

Я была твоей Мадонной целое лето,
Только вот я не была той, кем ты хотел меня видеть.
Ведь я — блудница, если не делаю то, что ты хочешь.
Так банально, теперь я это понимаю.

Комплекс Мадонны-блудницы,
Комплекс Мадонны-блудницы,
Да.

Я была твоей Мадонной целое лето,
Только вот я не была той, кем ты хотел меня видеть.
Ведь я — блудница, если не делаю то, что ты хочешь.
Так банально, теперь я это понимаю.

Комплекс Мадонны-блудницы.