Paroles et traduction Alli Neumann - Monster
Hallo?
Allô ?
Bin
ich
schon
wieder
zu
spät?
Est-ce
que
je
suis
encore
en
retard ?
Es
ist
nicht
leicht,
wenn
ein
Monster
unter
deinem
Bett
lebt
Ce
n’est
pas
facile
quand
un
monstre
vit
sous
ton
lit
Okay
Bon
Es
war
doch
nicht
so
gemeint
Ce
n’était
pas
ce
que
je
voulais
dire
Du
musst
leise
sein,
wenn
du
nicht
willst,
dass
mein
Monster
schreit
Tu
dois
être
silencieux
si
tu
ne
veux
pas
que
mon
monstre
crie
Keine
Angst
Pas
de
panique
Du
weißt,
ich
weiß,
was
ich
tu'
Tu
sais,
je
sais
ce
que
je
fais
Wenn
du's
nicht
handeln
kannst
Si
tu
ne
peux
pas
le
gérer
Leg'
ich
'ne
Leine
an
Je
lui
mets
une
laisse
Kein
Biest,
das
man
nicht
zähmen
kann
Il
n’y
a
pas
de
bête
qu’on
ne
peut
pas
dompter
Hattest
du
nicht
gefragt
Tu
ne
m’avais
pas
demandé
Hatte
ich
nicht
gesagt
Je
ne
t’avais
pas
dit
Es
tut
mir
leid,
aber
das
Monster
ist
da
(Ah-haha)
Je
suis
désolée,
mais
le
monstre
est
là
(Ah-haha)
Es
ist
ein
Teil
von
mir
Il
fait
partie
de
moi
Ich
bin
ein
Teil
von
dir
Je
fais
partie
de
toi
Und
wer,
wie,
was
und
warum
spielen
wir
hier?
Et
qui,
comment,
quoi
et
pourquoi
jouons-nous
ici ?
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Du
warst
lange
nicht
mehr
hier
Tu
n’étais
pas
là
depuis
longtemps
Wo
hast
du
dich
versteckt?
Où
t’es-tu
caché ?
Pay
to
win
Payer
pour
gagner
Log'
dich
ein
Connecte-toi
Willst
du
mein
Endgegner
sein?
Veux-tu
être
mon
boss
de
fin ?
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Mein
Highscore
heiligt
alle
Mittel
Mon
score
élevé
justifie
tous
les
moyens
Du
bist
Mittel
zum
Zweck
Tu
es
un
moyen
pour
atteindre
une
fin
Ready
or
not?
Prêt
ou
pas ?
Power
Attack
Attaque
de
puissance
Wach
auf,
America
Réveille-toi,
Amérique
Es
klingelt
an
deiner
Tür
On
sonne
à
ta
porte
Könn'
wir
bitte
wieder
spielen?
On
peut
recommencer
à
jouer ?
Ich
lass'
dich
auch
nicht
verlieren
Je
ne
te
laisserai
pas
perdre
non
plus
Ah-Ah-Ah,
Autsch,
Autsch
Ah-Ah-Ah,
Aïe,
Aïe
Ist
das
die
Wunde
von
mir?
Est-ce
que
c’est
ma
blessure ?
Wenn
ich
dich
so
seh'
Quand
je
te
vois
comme
ça
Fang'
ich
an
zu
verstehen
Je
commence
à
comprendre
Dass
mir
das
Mitleid
gefriert
Que
la
compassion
me
glace
Hattest
du
nicht
provoziert?
Tu
ne
m’avais
pas
provoqué ?
Hatte
ich
nicht
garantiert?
Je
ne
t’avais
pas
garanti ?
Mein
Monster
weiß
Mon
monstre
sait
Tut
nur
weh,
wenn
ich
beiß',
ah-haha
Ça
ne
fait
mal
que
quand
je
mords,
ah-haha
Ich
dir,
du
mir,
wir
dir,
ihr
mir,
ihr,
ihr,
ihr,
wir
Moi
toi,
toi
moi,
nous
toi,
vous
moi,
vous,
vous,
vous,
nous
Dieser
Controller
gehört
mir
Cette
manette
est
à
moi
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Du
warst
lange
nicht
mehr
hier
Tu
n’étais
pas
là
depuis
longtemps
Wo
hast
du
dich
versteckt?
Où
t’es-tu
caché ?
Pay
to
win
Payer
pour
gagner
Log'
dich
ein
Connecte-toi
Willst
du
mein
Endgegner
sein?
Veux-tu
être
mon
boss
de
fin ?
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Mein
Highscore
heiligt
alle
Mittel
Mon
score
élevé
justifie
tous
les
moyens
Du
bist
Mittel
zum
Zweck
Tu
es
un
moyen
pour
atteindre
une
fin
Ready
or
not?
Prêt
ou
pas ?
Power
Attack
Attaque
de
puissance
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Du
warst
lange
nicht
mehr
hier
Tu
n’étais
pas
là
depuis
longtemps
Wo
hast
du
dich
versteckt?
Où
t’es-tu
caché ?
Pay
to
win
Payer
pour
gagner
Log'
dich
ein
Connecte-toi
Willst
du
mein
Endgegner
sein?
Veux-tu
être
mon
boss
de
fin ?
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Mein
Highscore
heiligt
alle
Mittel
Mon
score
élevé
justifie
tous
les
moyens
Du
bist
Mittel
zum
Zweck
Tu
es
un
moyen
pour
atteindre
une
fin
Ready
or
not?
Prêt
ou
pas ?
Power
Attack
Attaque
de
puissance
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Welcome
to
Monster
Mac
Bienvenue
à
Monster
Mac
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.