Paroles et traduction Alli Neumann - Shh

Shh

Etwas sehr Böses sagst du sehr lieb
Aber du weißt, ich bin nicht so naiv, nein
In meinen Augen siehst du nur das Fremde
Wann ist dieser Krieg endlich zu Ende
Dein Herz ist kalt und du spürst es auch
Die Wahrheit tut weh aber, sonst taust du niemals auf

Ich hör′ was du sagst, was du sagst egal wie
Vor mir verstecken das kannst du dich nie
Sag was du willst, das ist dein gutes Recht
Glaub nur nicht, dass ich schweige, werd' ich nicht
Shh, sei still, weil ich dein Hass nicht will
Glaub mir, er tut auch dir nicht gut
Gib deinem Herz eine Chance heut Nacht
Komm auf die gute Seite der Macht

Du schreibst Geschichte, wie sie dir gefällt
Eine schöne Geschichte, aber nicht die dieser Welt
Du gibst mir Namen, die ich nicht mag
Und wenn ich dich frage, war das alles nur Spaß

Ich hör was du sagst, was du sagst egal wie
Vor mir verstecken das kannst du dich nie
Sag was du willst, das ist dein gutes Recht
Glaub nur nicht, dass ich schweige, werd′ ich nicht
Shh, sei still, weil ich dein Hass nicht will
Glaub mir, er tut auch dir nicht gut
Gib deinem Herz eine Chance heut Nacht
Komm auf die gute Seite der Macht

(Komm her zu mir)
Komm her zu mir
Komm auf die gute Seite der Macht
Komm her zu mir, komm her zu mir
Komm auf die gute Seite der Macht

Shh

Something very evil you're saying very sweetly
But you know I'm not that naive, no
In my eyes you see only the stranger
When will this war finally end
Your heart is cold and you feel it too
The truth hurts but it's the only way you'll ever thaw

I hear what you're saying, whatever it is
You can never hide from me
Say what you want, it's your right
Just don't think I'll be silent, I will not
Shh, be quiet, because I don't want your hate
Believe me, it's not good for you either
Give your heart a chance tonight
Come to the good side of the Force

You write history the way you like it
A beautiful story, but not the one of this world
You give me names that I don't like
And when I ask you, was it all just for fun

I hear what you're saying, whatever it is
You can never hide from me
Say what you want, it's your right
Just don't think I'll be silent, I will not
Shh, be quiet, because I don't want your hate
Believe me, it's not good for you either
Give your heart a chance tonight
Come to the good side of the Force

(Come here to me)
Come here to me
Come to the good side of the Force
Come here to me, come here to me
Come to the good side of the Force