Paroles et traduction Alli Neumann - Wenn ich dich Seh
Wenn
ich
dich
seh′,
ist
jeder
Schluck
ein
dumpfer
Trost
für
mein
Herz
When
I
see
you,
every
sip
is
a
dull
comfort
for
my
heart
Du
bist
jung
und
frei
und
Freiheit
ist
auch
mir
etwas
wert
You
are
young
and
free
and
freedom
is
also
worth
something
to
me
Wenn
ich
dich
seh',
merk′
ich
wie
jeder
deiner
Stiche
an
mir
zehrt
When
I
see
you,
I
notice
how
every
one
of
your
jabs
hurts
me
Dann
singt
das
Kind
in
mir
im
Pool
eine
Disney-Terz
Then
the
child
in
me
sings
a
Disney
third
in
the
pool
Wir
haben
mir
'ne
Maske
geschnitzt
We
carved
a
mask
for
me
Und
nicht
beachtet,
ob
sie
auch
sitzt
And
didn't
consider
whether
it
fit
Manchmal
wünscht'
ich
mir,
dass
sie
einfach
zerbricht
Sometimes
I
wish
it
would
simply
shatter
Denn
mit
ihr,
seh′
ich
nur
dich
Because
with
it,
I
only
see
you
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
Ich
vertrage
deine
Blicke
nicht
I
can't
stand
your
glances
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
Ich
vertrage
deine
Blicke
nicht
I
can't
stand
your
glances
Wenn
ich
dich
seh′,
tanz'
ich
verstörend
vor
dem
höchsten
Gericht
When
I
see
you,
I
dance
disturbingly
before
the
highest
court
Du
bist
der
Richter,
der
mich
nie,
niemals
verspricht
You
are
the
judge
who
never,
ever
promises
me
Wenn
ich
mit
dir
geh′
When
I
go
with
you
Dann
geht
es
drunter,
drüber
und
niemals
zurück
Then
it
goes
down
there,
over
there
and
never
back
Spiel'
ich
die
Hauptrolle
in
deinem
für
mich
viel
zu
großem
Stück
I
play
the
leading
role
in
your
much
too
big
play
for
me
Dein
Sturm
zieht
mir
die
Füße
weg
Your
storm
sweeps
my
feet
away
Treibt
mich
in
die
Narretei
Drives
me
into
madness
Kaum
trägt
er
mich
zu
dir
hinauf
It
hardly
carries
me
up
to
you
Ziehst
du
an
mir
vorbei
You
sweep
past
me
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
Ich
vertrage
deine
Blicke
nicht
I
can't
stand
your
glances
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
Ich
vertrage
deine
Blicke
nicht
I
can't
stand
your
glances
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
Ich
vertrage
deine
Blicke
nicht
I
can't
stand
your
glances
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
Ich
vertrage
deine
Blicke
nicht
I
can't
stand
your
glances
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
Ich
vertrage
deine
Blicke
nicht
I
can't
stand
your
glances
Das
Problem
an
dir
bin
ich
The
problem
with
you
is
me
So
leicht
löst
sich
das
nicht
It's
not
going
to
be
solved
that
easily
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.