Paroles et traduction Alli Neumann - bike boy

bike boy

Die Jungs in meiner Stadt sind Porsche
Schall und Rauch und leere Worte
Aber du machst kein Lärm und kein Dreck
Du bist anders als der Rest
Viele Jungs in meiner Stadt sind Tesla
Schon ein bisschen besser
Eigentlich nicht mein Stil
Es gibt nur ein', den ich will

Ich brauch auch kein erfolgreichen Mann
Das bin ich selbst, sieh mich an
Kein Dichter und kein Denker
Nur ein Platz auf deinem Lenker

Und auch ohne Cabrio weht
Der Wind durch sein Haar
Ruf mich einfach auf meim' Handy an
Babe, Ich bin sofort da

Hol mich ab auf deinem Bike, Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart

Sommernacht, Sommerstreit, zu viel Wein
Mein Bike Boy bringt mich sicher heim
Wenn du schon da bist
Warum kommst du nicht mit rein?
Mein Boy setzt sich sogar für mein' Ex ein
Er macht mich schwach mit seinem Bewusstsein
Er seift mich zart mit Seife ein
Wasch mich von meiner Schuld frei

Und auch ohne Cabrio weht
Der Wind durch sein Haar
Ruf mich einfach auf mei'm Handy an, Babe
Ich bin sofort da

Hol mich ab auf deinem Bike Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy
Für dich hab ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart
Ah-ah-ah

Hol mich ab auf deinem Bike, Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy, für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart

bike boy

The guys in my city are Porsches
All sound and smoke and empty words
But you don't make any noise or dirt
You're different from the rest
A lot of guys in my city are Teslas
A little better
Not really my style
There's only one I want

I don't need a successful man
I am that myself, look at me
Not a poet and not a thinker
Just a place on your handlebars

And even without a convertible
The wind blows through his hair
Just call me on my cell phone
Babe, I'll be right there

Come pick me up on your bike boy
I always have time for you, boy
From Hamburg to Baghdad
On your old bike with its gears
Bike boy
I always have time for you, boy
From Paris to Shanghai
And if you want to, as far as Hawaii
(He who makes deeds speak can save many words)
Key to your bike, key to my heart

Summer night, summer fight, too much wine
My bike boy brings me home safely
If you're already here
Why don't you come in?
My boy even stands up for my ex
He makes me weak with his consciousness
He washes me gently with soap
Wash me free from my guilt

And even without a convertible
The wind blows through his hair
Just call me on my cell phone, babe
I'll be right there

Come pick me up on your bike boy
I always have time for you, boy
From Hamburg to Baghdad
On your old bike with its gears
Bike boy
I always have time for you, boy
From Paris to Shanghai
And if you want to, as far as Hawaii
(He who makes deeds speak can save many words)
Key to your bike, key to my heart
Ah-ah-ah

Come pick me up on your bike boy
I always have time for you, boy
From Hamburg to Baghdad
On your old bike with its gears
Bike boy, I always have time for you, boy
From Paris to Shanghai
And if you want to, as far as Hawaii
(He who makes deeds speak can save many words)
Key to your bike, key to my heart