Paroles et traduction Alli Neumann - bike boy

bike boy

Die Jungs in meiner Stadt sind Porsche
Schall und Rauch und leere Worte
Aber du machst kein Lärm und kein Dreck
Du bist anders als der Rest
Viele Jungs in meiner Stadt sind Tesla
Schon ein bisschen besser
Eigentlich nicht mein Stil
Es gibt nur ein', den ich will

Ich brauch auch kein erfolgreichen Mann
Das bin ich selbst, sieh mich an
Kein Dichter und kein Denker
Nur ein Platz auf deinem Lenker

Und auch ohne Cabrio weht
Der Wind durch sein Haar
Ruf mich einfach auf meim' Handy an
Babe, Ich bin sofort da

Hol mich ab auf deinem Bike, Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart

Sommernacht, Sommerstreit, zu viel Wein
Mein Bike Boy bringt mich sicher heim
Wenn du schon da bist
Warum kommst du nicht mit rein?
Mein Boy setzt sich sogar für mein' Ex ein
Er macht mich schwach mit seinem Bewusstsein
Er seift mich zart mit Seife ein
Wasch mich von meiner Schuld frei

Und auch ohne Cabrio weht
Der Wind durch sein Haar
Ruf mich einfach auf mei'm Handy an, Babe
Ich bin sofort da

Hol mich ab auf deinem Bike Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy
Für dich hab ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart
Ah-ah-ah

Hol mich ab auf deinem Bike, Boy
Für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Hamburg nach Bagdad
Auf deinem alten Klapprad
Bike Boy, für dich hab' ich immer Zeit, Boy
Von Paris bis Shanghai
Und wenn du willst auch bis Hawaii
(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Key to your bike, key to my heart

Велосипедный парень

Парни в моём городе – это Porsche,
Шум и дым, пустые слова.
Но ты не шумишь и не пылишь,
Ты не такой, как все они.
Многие парни в моём городе – Tesla,
Уже немного лучше,
Но вообще-то не в моём стиле.
Есть только один, кого я хочу.

Мне не нужен успешный мужчина,
Я сама такая, посмотри на меня.
Ни поэт, ни мыслитель,
Мне нужно только место на твоём руле.

И даже без кабриолета
Ветер развевает твои волосы.
Просто позвони мне на мобильный,
Милый, я сразу же приеду.

Забери меня на своём велосипеде, парень,
Для тебя у меня всегда есть время, парень.
От Гамбурга до Багдада
На твоём старом складном велосипеде.
Велосипедный парень,
Для тебя у меня всегда есть время, парень.
От Парижа до Шанхая,
И если хочешь, даже до Гавайев.
(Кто делает, а не говорит, может сэкономить много слов)
Ключ от твоего велосипеда – ключ к моему сердцу.

Летняя ночь, летняя ссора, слишком много вина,
Мой велосипедный парень безопасно доставит меня домой.
Если ты уже здесь,
Почему бы тебе не зайти?
Мой парень даже заступается за моего бывшего,
Он обезоруживает меня своей сознательностью.
Он нежно намыливает меня мылом,
Смывает с меня мою вину.

И даже без кабриолета
Ветер развевает его волосы.
Просто позвони мне на мобильный, милый,
Я сразу же приеду.

Забери меня на своём велосипеде, парень,
Для тебя у меня всегда есть время, парень.
От Гамбурга до Багдада
На твоём старом складном велосипеде.
Велосипедный парень,
Для тебя у меня всегда есть время, парень.
От Парижа до Шанхая,
И если хочешь, даже до Гавайев.
(Кто делает, а не говорит, может сэкономить много слов)
Ключ от твоего велосипеда – ключ к моему сердцу.
А-а-а

Забери меня на своём велосипеде, парень,
Для тебя у меня всегда есть время, парень.
От Гамбурга до Багдада
На твоём старом складном велосипеде.
Велосипедный парень, для тебя у меня всегда есть время, парень.
От Парижа до Шанхая,
И если хочешь, даже до Гавайев.
(Кто делает, а не говорит, может сэкономить много слов)
Ключ от твоего велосипеда – ключ к моему сердцу.