Paroles et traduction Alli Neumann - herz aus gold

herz aus gold

Herz aus Gold, wohin bringt dich all dein Stolz
Wohin willst du mit mir
Herz aus Gold, wohin bringt dich all die Schuld
Wohin willst du mit mir

Warum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Wie am ersten Tag
Wirst du mir die Wahrheit sagen
Auch wenn ich sie nicht ertrag'

Herz aus Glas, ich zerbrech' an deinem Hass
Zerbrech' an meiner eigenen Art
Herz aus Glas, mir bleibt wirklich nichts erspart
Zerbrech' sogar an allem, was ich nie war

Warum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Wie am ersten Tag
Wirst du mir die Wahrheit sagen
Auch wenn ich sie nicht ertrag'

Herz aus Angst, sag was du nicht sagen kannst
Solang' es noch etwas zu sagen gibt
Herz aus Angst, ich will, dass du endlich tanzt
Und dass dich jeder dabei sieht

Warum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Wie am ersten Tag
Wirst du mir die Wahrheit sagen
Auch wenn ich es nicht vertrag'

Herz aus Stein, was hältst vor mir geheim
Warum willst du nicht glücklich sein
Herz aus Stein, spürst du etwas, wenn ich wein'
Spürst du noch diesen Stich

Heart of Gold

Heart of Gold, where does all your pride take you
Where do you want to go with me
Heart of Gold, where does all this guilt take you
Where do you want to go with me

Why can't I hear my heart beating
Like it did the first time
Will you tell me the truth
Even if I can't bear it

Heart of Glass, I shatter from your hate
I shatter from my own ways
Heart of Glass, I am truly spared nothing
I shatter even from all that I never was

Why can't I hear my heart beating
Like it did the first time
Will you tell me the truth
Even if I can't bear it

Heart of Fear, say what you can't say
For as long as there is still something to say
Heart of Fear, I want you to finally dance
And for everyone to see

Why can't I hear my heart beating
Like it did the first time
Will you tell me the truth
Even if I can't handle it

Heart of Stone, what are you keeping from me
Why don't you want to be happy
Heart of Stone, do you feel something when I cry
Do you still feel that sting