Paroles et traduction Alli Neumann - herz aus gold

herz aus gold

Herz aus Gold, wohin bringt dich all dein Stolz
Wohin willst du mit mir
Herz aus Gold, wohin bringt dich all die Schuld
Wohin willst du mit mir

Warum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Wie am ersten Tag
Wirst du mir die Wahrheit sagen
Auch wenn ich sie nicht ertrag'

Herz aus Glas, ich zerbrech' an deinem Hass
Zerbrech' an meiner eigenen Art
Herz aus Glas, mir bleibt wirklich nichts erspart
Zerbrech' sogar an allem, was ich nie war

Warum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Wie am ersten Tag
Wirst du mir die Wahrheit sagen
Auch wenn ich sie nicht ertrag'

Herz aus Angst, sag was du nicht sagen kannst
Solang' es noch etwas zu sagen gibt
Herz aus Angst, ich will, dass du endlich tanzt
Und dass dich jeder dabei sieht

Warum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Wie am ersten Tag
Wirst du mir die Wahrheit sagen
Auch wenn ich es nicht vertrag'

Herz aus Stein, was hältst vor mir geheim
Warum willst du nicht glücklich sein
Herz aus Stein, spürst du etwas, wenn ich wein'
Spürst du noch diesen Stich

Сердце из золота

Сердце из золота, куда тебя ведет вся твоя гордость?
Куда ты хочешь идти со мной?
Сердце из золота, куда тебя ведет вся эта вина?
Куда ты хочешь идти со мной?

Почему я не слышу биения своего сердца
Как в первый день?
Скажешь ли ты мне правду
Даже если я её не вынесу?

Сердце из стекла, я разбиваюсь о твою ненависть
Разбиваюсь о свою собственную сущность
Сердце из стекла, мне действительно ничего не сходит с рук
Разбиваюсь даже обо все то, чем я никогда не была

Почему я не слышу биения своего сердца
Как в первый день?
Скажешь ли ты мне правду
Даже если я её не вынесу?

Сердце, полное страха, скажи то, что ты не можешь сказать
Пока еще есть что сказать
Сердце, полное страха, я хочу, чтобы ты наконец танцевал
И чтобы все это видели

Почему я не слышу биения своего сердца
Как в первый день?
Скажешь ли ты мне правду
Даже если я её не вынесу?

Сердце из камня, что ты скрываешь от меня?
Почему ты не хочешь быть счастливым?
Сердце из камня, чувствуешь ли ты что-нибудь, когда я плачу?
Чувствуешь ли ты еще эту боль?