Paroles et traduction Alli Neumann - mit dir

mit dir

Ich rede viel und trotzdem hörst du mir zu
Manchmal wäre ich gerne wie du
Wenn es falsch ist dich zu mögen, will ich falsch sein
Ich weiss nicht mal was ihr mit richtig meint

Ich suche überall vergeblich nach der Sünde
Und dass du mein bester Freund bist, hat mehr als tausend Gründe
Sie müssen uns nur einmal zusammen sehen
Aber wer es nicht will, wird es nie verstehen

Deine Augen versprechen
Mit dir kann ich Regeln brechen, mit dir
Kann ich neue Geschichte schreiben
Geschichte mit Platz für uns beide

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei

Mit dir, mit dir, mit dir

Zeig mir dein wahres Gesicht
Und was zwischen uns steht, entscheiden nur du und ich
Sie sagen "geht verlasst die Stadt"
"Für Hunde wie euch haben wir kein′ Platz"

Ich hab die Medaille gedreht und gewendet
Bis zehntausend gezählt, bin mir 100% sicher
Ich will euer Spiel nicht spielen
Ich suche die Nenner, die unsichtbaren Bänder
Deine Zeichen zu begreifen von Januar bis Dezember

Deine Augen versprechen
Für mich würdest du Beine brechen, mit dir
Kann ich neue Märchen schreiben
Märchen, die keine bleiben

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei

Mit dir, mit dir, mit dir

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei
Mit dir, mit dir, mit dir

with you

I talk a lot, and still you listen to me
Sometimes I wish I could be like you
If it's wrong to like you, I want to be wrong
I don't even know what you mean by right

I search in vain for sin everywhere
And that you are my best friend has more than a thousand reasons
They just have to see us together once
But whoever doesn't want to will never understand

Your eyes promise
With you I can break rules, with you
I can write new stories
Stories with room for both of us

With you I want to fight
For you, for the two of us
With you I want to believe
That this will soon be over

With you, with you, with you

Show me your true face
And what stands between us, only you and I can decide
They say "leave town"
"We have no place for dogs like you"

I've turned and turned the medal over
Counted to ten thousand, I'm 100% sure
I don't want to play your game
I seek the denominators, the invisible connections
To comprehend your signs from January to December

Your eyes promise
For me you would break your leg, with you
I can write new fairytales
Fairy tales that don't remain

With you I want to fight
For you, for the two of us
With you I want to believe
That this will soon be over

With you, with you, with you

With you I want to fight
For you, for the two of us
With you I want to fight
For you, for the two of us
With you I want to believe
That this will soon be over
With you, with you, with you