Paroles et traduction Alli Neumann - mit dir

mit dir

Ich rede viel und trotzdem hörst du mir zu
Manchmal wäre ich gerne wie du
Wenn es falsch ist dich zu mögen, will ich falsch sein
Ich weiss nicht mal was ihr mit richtig meint

Ich suche überall vergeblich nach der Sünde
Und dass du mein bester Freund bist, hat mehr als tausend Gründe
Sie müssen uns nur einmal zusammen sehen
Aber wer es nicht will, wird es nie verstehen

Deine Augen versprechen
Mit dir kann ich Regeln brechen, mit dir
Kann ich neue Geschichte schreiben
Geschichte mit Platz für uns beide

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei

Mit dir, mit dir, mit dir

Zeig mir dein wahres Gesicht
Und was zwischen uns steht, entscheiden nur du und ich
Sie sagen "geht verlasst die Stadt"
"Für Hunde wie euch haben wir kein′ Platz"

Ich hab die Medaille gedreht und gewendet
Bis zehntausend gezählt, bin mir 100% sicher
Ich will euer Spiel nicht spielen
Ich suche die Nenner, die unsichtbaren Bänder
Deine Zeichen zu begreifen von Januar bis Dezember

Deine Augen versprechen
Für mich würdest du Beine brechen, mit dir
Kann ich neue Märchen schreiben
Märchen, die keine bleiben

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei

Mit dir, mit dir, mit dir

Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich kämpfen
Für dich, für uns zwei
Mit dir will ich glauben
Das hier ist bald vorbei
Mit dir, mit dir, mit dir

С тобой

Я много говорю, и все же ты меня слушаешь
Иногда мне хотелось бы быть такой, как ты
Если любить тебя неправильно, то я хочу быть неправильной
Я даже не знаю, что они подразумевают под правильностью

Я тщетно ищу повсюду грех
И тому, что ты мой лучший друг, есть больше тысячи причин
Им нужно всего лишь один раз увидеть нас вместе
Но тот, кто не хочет, никогда не поймет

Твои глаза обещают
С тобой я могу нарушать правила, с тобой
Я могу писать новую историю
Историю с местом для нас двоих

С тобой я хочу бороться
За тебя, за нас двоих
С тобой я хочу верить
Что это скоро закончится

С тобой, с тобой, с тобой

Покажи мне свое истинное лицо
И то, что стоит между нами, решим только ты и я
Они говорят: "Уходите, покиньте город"
"Для таких собак, как вы, у нас нет места"

Я вертела и крутила медаль
Досчитала до десяти тысяч, я уверена на все сто
Я не хочу играть в вашу игру
Я ищу знаменатели, невидимые связи
Понимать твои знаки с января по декабрь

Твои глаза обещают
Ради меня ты готов на все, с тобой
Я могу писать новые сказки
Сказки, которые станут былью

С тобой я хочу бороться
За тебя, за нас двоих
С тобой я хочу верить
Что это скоро закончится

С тобой, с тобой, с тобой

С тобой я хочу бороться
За тебя, за нас двоих
С тобой я хочу бороться
За тебя, за нас двоих
С тобой я хочу верить
Что это скоро закончится
С тобой, с тобой, с тобой