Paroles et traduction Alli Neumann - männer wie du

männer wie du

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Du ziehst deine Waffe
Geladen mit meiner Angst
(Ah-ah-ah)
Und sobald ich zitter′ greifst du mich an
(Ah-ah-ah)
Du tust einfach alles was du willst
Einfach weil es du es kannst
(Ah-ah-ah)
Verbitterst mir den Kaffee
Sag mir warum ich aufsteh'?
Wenn du eh′ erntest, was ich säh'
(Ah-ah-ah)

Bist du verletzt von der Diskussion
Ich bin auch verletzt von all den leeren Drohung'
(Ah-ah-ah)
Der Traum ist an von einer besseren Welt
In der du dich nicht für etwas besseres hältst

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Du ziehst deine Waffe geladen mit meiner Angst
(Ah-ah-ah)
Aber wenn ich keine Angst mehr hab
Womit schießt du dann?
(Ah-ah-ah)
Was ist ein Gott an den niemand glaubt
Nicht mehr als schlechter Clown
(Ah-ah-ah)
Und du bist nur stärker als ich
Wenn ich es dir glaub

Bist du verletzt von der Diskussion
Ich bin auch verletzt von all den leeren Drohung′
Der Traum ist an von einer besseren Welt
In der du dich nicht für etwas besseres hältst

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei

Ich weiß es wird ein langer Weg
Du brauchst eine neue Identität
Ein bisschen besser zuhören, ein bisschen besser teilen
Du weißt du hast nicht recht, nur weil du schreist
Ein bisschen mehr lieben, ein bisschen mehr wein′
Ich glaube fest an dich, du kannst jemand anders sein

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei

Men Like You

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
You pull out your gun
Loaded with my fear
(Ah-ah-ah)
And as soon as I tremble, you attack me
(Ah-ah-ah)
You simply do whatever you want
Simply because you can
(Ah-ah-ah)
You ruin my coffee
Tell me why should I get up?
When you reap what I sow anyway
(Ah-ah-ah)

Are you hurt by the discussion
I'm also hurt by all the empty threats
(Ah-ah-ah)
The dream is on of a better world
Where you don't think you're better than anything

Men like you
Then tell me to my face
That you're worth more than me
You steal my strength and time
But I'm not with it anymore
I'm sorry, I'm not sorry
Mh-mh, your time is up
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
You pull out your gun loaded with my fear
(Ah-ah-ah)
But when I'm not afraid anymore
What will you shoot with then?
(Ah-ah-ah)
What is a god that no one believes in
Nothing more than a bad clown
(Ah-ah-ah)
And you're only stronger than me
If I believe you

Are you hurt by the discussion
I'm also hurt by all the empty threats
The dream is on of a better world
Where you don't think you're better than anything

Men like you
Then tell me to my face
That you're worth more than me
You steal my strength and time
But I'm not with it anymore
I'm sorry, I'm not sorry
Mh-mh, your time is up

I know it will be a long way
You need a new identity
Listen a little better, share a little better
You know you're not right, just because you're yelling
Love a little more, cry a little more
I firmly believe in you, you can be someone else

Men like you
Then tell me to my face
That you're worth more than me
You steal my strength and time
But I'm not with it anymore
I'm sorry, I'm not sorry
Mh-mh, your time is up
Mh-mh, your time is up