Paroles et traduction Alli Neumann - männer wie du

männer wie du

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Du ziehst deine Waffe
Geladen mit meiner Angst
(Ah-ah-ah)
Und sobald ich zitter′ greifst du mich an
(Ah-ah-ah)
Du tust einfach alles was du willst
Einfach weil es du es kannst
(Ah-ah-ah)
Verbitterst mir den Kaffee
Sag mir warum ich aufsteh'?
Wenn du eh′ erntest, was ich säh'
(Ah-ah-ah)

Bist du verletzt von der Diskussion
Ich bin auch verletzt von all den leeren Drohung'
(Ah-ah-ah)
Der Traum ist an von einer besseren Welt
In der du dich nicht für etwas besseres hältst

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
Du ziehst deine Waffe geladen mit meiner Angst
(Ah-ah-ah)
Aber wenn ich keine Angst mehr hab
Womit schießt du dann?
(Ah-ah-ah)
Was ist ein Gott an den niemand glaubt
Nicht mehr als schlechter Clown
(Ah-ah-ah)
Und du bist nur stärker als ich
Wenn ich es dir glaub

Bist du verletzt von der Diskussion
Ich bin auch verletzt von all den leeren Drohung′
Der Traum ist an von einer besseren Welt
In der du dich nicht für etwas besseres hältst

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei

Ich weiß es wird ein langer Weg
Du brauchst eine neue Identität
Ein bisschen besser zuhören, ein bisschen besser teilen
Du weißt du hast nicht recht, nur weil du schreist
Ein bisschen mehr lieben, ein bisschen mehr wein′
Ich glaube fest an dich, du kannst jemand anders sein

Männer wie du
Dann sag mir ins Gesicht
Dass du mehr wert bist als ich
Du stiehlst mir Kraft und Zeit
Aber ich bin nicht mehr dabei
Tut mir leid, tut mir nicht leid
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei
Mh-mh, deine Zeit ist vorbei

Мужчины, как ты

(А-а-а, а-а-а, а-а-а)
(А-а-а, а-а-а, а-а-а)

(А-а-а)
Ты достаешь свое оружие
Заряженное моим страхом
(А-а-а)
И как только я дрожу, ты нападаешь
(А-а-а)
Ты просто делаешь все, что хочешь
Просто потому, что можешь
(А-а-а)
Портишь мне кофе
Скажи мне, зачем я встаю?
Если ты все равно пожинаешь то, что я сею
(А-а-а)

Ты обижен этим спором
Я тоже обижена всеми этими пустыми угрозами
(А-а-а)
Мечта о лучшем мире горит
В котором ты не считаешь себя чем-то лучшим

Мужчины, как ты
Тогда скажи мне в лицо
Что ты стоишь больше, чем я
Ты крадешь у меня силы и время
Но я больше не участвую в этом
Прости, не прости
М-м, твое время вышло
(А-а-а, а-а-а)

(А-а-а)
Ты достаешь свое оружие, заряженное моим страхом
(А-а-а)
Но если у меня больше нет страха
Чем ты тогда будешь стрелять?
(А-а-а)
Что такое бог, в которого никто не верит
Не более чем плохой клоун
(А-а-а)
И ты сильнее меня только
Если я в это поверю

Ты обижен этим спором
Я тоже обижена всеми этими пустыми угрозами
Мечта о лучшем мире горит
В котором ты не считаешь себя чем-то лучшим

Мужчины, как ты
Тогда скажи мне в лицо
Что ты стоишь больше, чем я
Ты крадешь у меня силы и время
Но я больше не участвую в этом
Прости, не прости
М-м, твое время вышло

Я знаю, это будет долгий путь
Тебе нужна новая идентичность
Немного лучше слушать, немного лучше делиться
Ты знаешь, ты не прав, только потому что кричишь
Немного больше любить, немного больше плакать
Я твердо верю в тебя, ты можешь быть другим

Мужчины, как ты
Тогда скажи мне в лицо
Что ты стоишь больше, чем я
Ты крадешь у меня силы и время
Но я больше не участвую в этом
Прости, не прости
М-м, твое время вышло
М-м, твое время вышло