Paroles et traduction Alli Neumann - problem killer

problem killer

Das Universum glaubt ich habe Langeweile, ah-oh
Leider habe ich keine
Ich habe mich den ganzen Tag von 9 bis 5 geplagt
Aber Applaus kriege ich keinen
Ich habe Angst und sinnlose Probleme
Durch eure Ego-Energieströme
Und manchmal muss ich wein′ aber bringt es was, nein
Also setz ich mich hin, fang an zu schreiben

Baby, die Welt ist weird und ich versteh'
Nur ein Prozent von dem was hier abgeht
Alle anderen hier tun auch nur so
Als wüssten sie, was ist hier los

Baby, trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Problem Killer-Style
Baby trotzdem kämpf' ich immer weiter
Ziehst du mich runter flieg′ ich immer higher
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Problem Killer-Style

Manchmal schleicht sich in mein′ Kopf ein Geist
Sag, du willst alles vor deiner Zeit
Es ist nur meine Zeit, wenn ich die Geschichte schreib'
Also will ich Problemkind sein oder ein Ally?
Dann erzählst du mir von deinen Problemen
Dein Haus brennt und ich steh′ daneben
Sag' ich das Haus ist nicht meins oder will ich Schwester sein
Und gemeinsam Feuer löschen, Problem Killer-Style

Baby die Welt ist schön, wenn man versteht
Dass sie sich nicht um einen selber dreht
Alle anderen hier geben auch nicht auf
Denn der Traum ist noch nicht aus

Baby trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Problem Killer-Style
Baby trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Problem Killer-Style

Und Baby trotzdem kämpf' ich immer weiter
Ziehst du mich runter flieg′ ich immer higher
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Problem Killer-Style
Und Baby trotzdem kämpf′ ich immer weiter
Ziehst du mich runter flieg' ich immer higher
Ziehst du die Fesseln, mache ich mich frei
Problem Killer-Style

Убийца проблем

Вселенная думает, что мне скучно, а-о
К сожалению, это не так
Я мучилась весь день с 9 до 5
Но аплодисментов мне не досталось
У меня страх и бессмысленные проблемы
Из-за ваших эгоистичных энергетических потоков
И иногда я должна плакать, но есть ли в этом смысл, нет
Поэтому я сажусь и начинаю писать

Детка, мир странный, и я понимаю
Только один процент из того, что здесь происходит
Все остальные здесь тоже только притворяются
Что знают, что здесь творится

Детка, несмотря ни на что, я продолжаю бороться
Тянешь меня вниз, я взлетаю всё выше
Тянешь за цепи, я освобождаюсь
В стиле убийцы проблем
Детка, несмотря ни на что, я продолжаю бороться
Тянешь меня вниз, я взлетаю всё выше
Тянешь за цепи, я освобождаюсь
В стиле убийцы проблем

Иногда в мою голову прокрадывается призрак
Говорит, ты хочешь всё раньше времени
Это моё время только тогда, когда я пишу историю
Так хочу ли я быть проблемным ребёнком или союзником?
Потом ты рассказываешь мне о своих проблемах
Твой дом горит, а я стою рядом
Говорю ли я, что дом не мой, или хочу быть сестрой
И вместе тушить пожар, в стиле убийцы проблем

Детка, мир прекрасен, если понимать
Что он не вращается вокруг тебя одного
Все остальные здесь тоже не сдаются
Ведь мечта ещё не погасла

Детка, несмотря ни на что, я продолжаю бороться
Тянешь меня вниз, я взлетаю всё выше
Тянешь за цепи, я освобождаюсь
В стиле убийцы проблем
Детка, несмотря ни на что, я продолжаю бороться
Тянешь меня вниз, я взлетаю всё выше
Тянешь за цепи, я освобождаюсь
В стиле убийцы проблем

И детка, несмотря ни на что, я продолжаю бороться
Тянешь меня вниз, я взлетаю всё выше
Тянешь за цепи, я освобождаюсь
В стиле убийцы проблем
И детка, несмотря ни на что, я продолжаю бороться
Тянешь меня вниз, я взлетаю всё выше
Тянешь за цепи, я освобождаюсь
В стиле убийцы проблем