Paroles et traduction Alliage - Rien qu'une nuit

Rien qu'une nuit

Rien qu'une nuit...

{Refrain:}
Rien qu'une nuit
Serré tout contre toi comme une âme en peine
Rien qu'une nuit
Guérir du mal de toi quand tu m'enchaînes
Rien qu'une nuit
A tatouer sur ta peau des tonnes de je t'aime

A l'infini
Je te donne ma vie

Je me lève chaque jour
Avec ton visage dans ta tête
J'imagine tour à tour
De grands projets, rien ne m'arrête

J'ai beau vouloir me calmer
Mais ton image m'appelle
Je ne peux pas t'oublier
Pour moi tu es la plus belle

{Au Refrain}

La nuit tout recommence
Les souvenirs me rendent fou
Noyé dans le silence
Loin de toi, je suis loin de tout

J'ai beau vouloir me calmer
Mais ton image m'appelle
Je ne peux pas t'oublier
Pour moi tu es la plus belle

{Au Refrain, ad lib}

Только одна ночь

Только одна ночь...

{Припев:}
Только одна ночь
Прижаться к тебе, как душа в муках,
Только одна ночь
Излечиться от тоски по тебе, когда ты меня пленишь,
Только одна ночь
Вытатуировать на твоей коже тонны "я люблю тебя".

До бесконечности
Я отдаю тебе свою жизнь.

Я просыпаюсь каждый день
С твоим лицом в голове.
Я представляю себе по очереди
Грандиозные планы, ничто меня не остановит.

Я пытаюсь успокоиться,
Но твой образ меня зовет.
Я не могу тебя забыть,
Для меня ты самая красивая.

{Припев}

Ночью все начинается снова,
Воспоминания сводят меня с ума.
Утопая в тишине,
Вдали от тебя я вдали от всего.

Я пытаюсь успокоиться,
Но твой образ меня зовет.
Я не могу тебя забыть,
Для меня ты самая красивая.

{Припев, ad lib}