Paroles et traduction Allie Moss - Passerby

Passerby

I am a passerby
Half-smile as you cut in line
Hold the door to be polite
You're on your way and I'm on mine

I don't know the day you've had
I don't know where your head is at
You're not a friend of mine
I am just a passerby

What if I knew your name?
What if we had the same home room?
What if the things that tie us are stronger than we knew?
What if we'd shared a pint?
What if we cheered the same team?
What if these moments between us mean more than we could dream?
Would I have grace for you and you for me?

Long days have made us numb
I don't know where you're coming from
I can't look you in the eye
I am just a passerby

What if I knew your name?
What if we had the same home room?
What if the things that tie us are stronger than we knew?
What if we'd shared a pint?
What if we cheered the same team?
What if these moments between us mean more than we could dream?

What if I knew your name?
What if we had the same home room?
What if the things that tie us are stronger than we knew?
What if we'd shared a pint?
What if we cheered the same team?
What if these moments between us mean more than we could dream?
Would I have grace for you and you for me?
Would I have grace for you and you for me?

I am a passerby
I am just a passerby

Прохожий

Я просто прохожая,
Легкая улыбка, когда ты пролезаешь без очереди,
Придерживаю дверь из вежливости,
Ты идешь своей дорогой, а я своей.

Я не знаю, как прошел твой день,
Не знаю, о чем ты думаешь,
Ты мне не друг,
Я просто прохожая.

А что, если бы я знала твое имя?
Что, если бы мы учились в одном классе?
Что, если бы то, что нас связывает, было сильнее, чем мы думали?
Что, если бы мы вместе выпили пива?
Что, если бы болели за одну команду?
Что, если бы эти мгновения между нами значили больше, чем мы могли мечтать?
Была бы я к тебе добрее, а ты ко мне?

Долгие дни сделали нас бесчувственными,
Не знаю, откуда ты идешь,
Не могу смотреть тебе в глаза,
Я просто прохожая.

А что, если бы я знала твое имя?
Что, если бы мы учились в одном классе?
Что, если бы то, что нас связывает, было сильнее, чем мы думали?
Что, если бы мы вместе выпили пива?
Что, если бы болели за одну команду?
Что, если бы эти мгновения между нами значили больше, чем мы могли мечтать?

А что, если бы я знала твое имя?
Что, если бы мы учились в одном классе?
Что, если бы то, что нас связывает, было сильнее, чем мы думали?
Что, если бы мы вместе выпили пива?
Что, если бы болели за одну команду?
Что, если бы эти мгновения между нами значили больше, чем мы могли мечтать?
Была бы я к тебе добрее, а ты ко мне?
Была бы я к тебе добрее, а ты ко мне?

Я просто прохожая,
Я просто прохожая.