Paroles et traduction Allie Moss - Prisoner of Hope (Bonus)

Prisoner of Hope (Bonus)

The bar is set so high that I can walk right under
Can't reach even on my tippy toes
No matter how far I've run in training for this marathon
I trip and fall, lose by a nose

Then something taps me on the shoulder
I listen when it's older than me

It says, Look up
Reach out your hand
You can't see anything new
'Til you change where you stand
I'll throw you a rope
You know you're just a fellow prisoner of hope

Another day, another no
Sucker punch leaves me bunched on the floor (woe is me)
This is when I fall into a downward spiral
Negative thoughts feed vanity (and I'm so hungry)
Then something taps me on the shoulder
I listen when it's older than me

From the high wall
Sometimes all we see is how hard we could fall
So what if we do
Rise mud-scraped and bruised
Maybe we have to be a little bit broken to hear hope call

Пленница надежды (бонус)

Планета так высоко, что я могу пройти прямо под ней
Не достать даже на цыпочках
Неважно, сколько я пробежала, готовясь к этому марафону
Я спотыкаюсь и падаю, проигрываю вчистую

Потом что-то хлопает меня по плечу
Я слушаю, ведь это старше меня

Оно говорит: Посмотри вверх
Протяни руку
Ты не увидишь ничего нового
Пока не сменишь позицию
Я брошу тебе веревку
Знай, ты просто такой же пленник надежды

Новый день, новый отказ
Удар исподтишка валит меня с ног (горе мне)
Вот тогда я и попадаю в эту нисходящую спираль
Негативные мысли питают тщеславие (а я такая голодная)
Потом что-то хлопает меня по плечу
Я слушаю, ведь это старше меня

С высокой стены
Иногда мы видим только то, как больно можем упасть
Ну и что, если мы все же упадем
Поднимемся в синяках и грязи
Может, нужно немного разбиться, чтобы услышать зов надежды