Weird World - Sidewalks and Skeletons , Allie X traduction en allemand

Weird World

Oh, the light shines through the linen
Der Morgen beginnt singen
I don't want to dream anymore
Oh, they tell me that I'm stubborn
Treffe meine Wahl im Zorn
I don't want to dream anymore

Hail Satan
At least he keeps a promise
Big Brother's always out of office
I know nobody wants
To hear this, but

I live in a weird world
Yeah, it's sad but it's true
Maybe you can't see it
But you live in one too
I used to be a dream girl
But the world interfered
At least now I know why
Now I know why
Now I know I'm weird

Oh, my anger turned me bitter
Und jetzt bin ich Nachtschwimmer
I don't want to dream anymore
Ah, I'll never wake in heaven
'Cause heaven don't want women
Children, father figure
Mother, daughter
Hooker, stripper

Hail Satan
At least he keeps a promise
Big Brother's always out of office
I know nobody wants
To hear this, but

I live in a weird world
Yeah, it's sad but it's true
Maybe you can't see it
But you live in one too
I used to be a dream girl
But the world interfered
At least now I know why
Now I know why
Now I know I'm weird

At least I know why
I didn't realize
I'm going over again

Das Lied, das mir den Weg zeigt
Das Lied, das Lied der Zeitgeist
Das Lied, das mir den Weg zeigt
Das Lied

I live in a weird world
Yeah, it's sad but it's true
Maybe you can't see it
And that's too bad for you
I used to be a dream girl
But the world interfered
At least now I know why
Now I know why
Now I know I'm weird

Ahh, ooh
Now I know I'm weird
In a weird world

Seltsame Welt

Oh, das Licht scheint durch das Leinen
Der Morgen beginnt singen
Ich will nicht mehr träumen
Oh, sie sagen, ich sei stur
Treffe meine Wahl im Zorn
Ich will nicht mehr träumen

Heil Satan
Zumindest hält er sein Versprechen
Big Brother ist nie erreichbar
Ich weiß, keiner will
Das hören, aber

Ich lebe in einer seltsamen Welt
Ja, es ist traurig, aber wahr
Vielleicht siehst du es nicht
Doch du lebst auch in einer
Ich war einst ein Traummädchen
Doch die Welt griff ein
Wenigstens weiß ich nun warum
Jetzt weiß ich warum
Jetzt weiß ich, ich bin seltsam

Oh, mein Zorn machte mich bitter
Und jetzt bin ich Nachtschwimmer
Ich will nicht mehr träumen
Ah, ich werd nie im Himmel erwachen
Denn der Himmel will keine Frauen
Kinder, Vaterfigur
Mutter, Tochter
Nutte, Stripperin

Heil Satan
Zumindest hält er sein Versprechen
Big Brother ist nie erreichbar
Ich weiß, keiner will
Das hören, aber

Ich lebe in einer seltsamen Welt
Ja, es ist traurig, aber wahr
Vielleicht siehst du es nicht
Doch du lebst auch in einer
Ich war einst ein Traummädchen
Doch die Welt griff ein
Wenigstens weiß ich nun warum
Jetzt weiß ich warum
Jetzt weiß ich, ich bin seltsam

Wenigstens weiß ich warum
Ich habe es nie bemerkt
Ich gehe wieder diesen Weg

Das Lied, das mir den Weg zeigt
Das Lied, das Lied der Zeitgeist
Das Lied, das mir den Weg zeigt
Das Lied

Ich lebe in einer seltsamen Welt
Ja, es ist traurig, aber wahr
Vielleicht siehst du es nicht
Und das ist schade für dich
Ich war einst ein Traummädchen
Doch die Welt griff ein
Wenigstens weiß ich nun warum
Jetzt weiß ich warum
Jetzt weiß ich, ich bin seltsam

Ahh, ooh
Jetzt weiß ich, ich bin seltsam
In einer seltsamen Welt