Paroles et traduction Alligatoah feat. Esther Graf - Mit dir schlafen

Mit dir schlafen

Es wird niemand seh'n, woran ich grad denke
Schießbefehl an der Schamgrenze
Plakatwände an Bushaltestationen
Sind bedruckt nur mit Erotik, alle gucken auf den Boden

Dabei wär's die beste Zeit, es gibt Partner per Knopf
Und kein'n strafenden Gott, der ins Schlafzimmer glotzt
Du kannst lieben, wen du willst und dank moderner Medizin
Sind wir safe, aber alle woll'n Gesellschaftsspiele spiel'n

What the fuck? Dann spiel'n wir halt Tabu auf Mamas Couch
Das einzig Animalische ist dieser Elefant im Raum
Ich kann ihn ausblenden, Friede, Freude, Auenland
Ich find schon einen Fingernagel, den ich noch zerkauen kann

Adam und Eva der Moderne
Feigenblatt vorm Mund

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme
Die mich hilflos versklaven

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still
Darauf, dass du mit mir schlafen willst

Ich hab gehofft, wenn man älter wird, geht's nur noch um Liebe
Doch in mir kocht immer noch ein Proteinshake
Derselbe Blick war früher sexy, heut ist es ein Creep-Face
Teenage Dirtbag, nur ohne das Teenage

Dabei wollt ich doch zeigen, ich bin nicht wie diese Asozialen
Dich als Menschen wertschätzen, ignorier den Sabberfaden
Abgesehen davon bin ich feinfühlig: "Hi, grüß dich"
Aber die Gedanken sind freizügig

Ich bin nervös, wenn keine Machtworte helfen
Versuch ich mir die Menschen kurz nicht nackt vorzustell'n
Fuck, vergessen zu blinzeln, mir tun die Augen weh
Ihr wollt in mein Kopfkino, darf ich ma' den Ausweis seh'n?

Adam und Eva der Moderne
Feigenblatt vorm Mund

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme
Die mich hilflos versklaven

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still
Darauf, dass du mit mir schlafen willst

Sicher ist mein Liebesbrief für dich schmutziges Schmierpapier
Sicher magst du Tiere, aber sicher nicht das Tier in mir
Sicher hältst du mich für 'nen rumfickenden dummen Wichser
Sicher bin ich unsicher (sicher, sicher, sicher)

Sicher könnte man auch wie die Hunde ohne Pathos lieben
Sich am allerersten Date gegenseitig am Arschloch riechen
Sicher ist sicher, doch das ist sicher nicht deine Sicht
Sicher hat's 'n Grund, dass du so schweigsam bist, oder?

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme
Die mich hilflos versklaven

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still
Darauf, dass du mit mir schlafen willst, yeah

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen, yeah
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme (oh-oh)
Die mich hilflos versklaven (yeah, yeah)

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will (ohh)
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still (uh-uh-uh)
Darauf, dass du mit mir schlafen willst, oh yeah

Sleep with you

Nobody will see what I'm thinking about right now
Firing order at the shame limit
Billboards at bus stops
Are printed only with erotica, everyone looks at the ground

Yet it would be the best time, there are partners at the push of a button
And no punishing God staring into the bedroom
You can love whoever you want and thanks to modern medicine
We are safe, but everyone wants to play social games

What the fuck? Then let's play Taboo on Mom's couch
The only animalistic thing is this elephant in the room
I can fade it out, peace, joy, Shire
I'll find a fingernail I can still chew on

Adam and Eve of the modern age
Fig leaf over the mouth

I don't want to say I want to sleep with you
But I want to sleep with you
It's the thought movies again
That enslave me helplessly

I don't want to say I want to sleep with you
I don't want to say I want to enslave you
So I sit in the corner and wait silently
For you to want to sleep with me

I hoped when you get older it's only about love
But there's still a protein shake boiling inside me
The same look used to be sexy, today it's a creep face
Teenage Dirtbag, only without the Teenage

Yet I wanted to show you I'm not like those anti-socials
Appreciate you as a person, ignore the drool thread
Besides, I'm sensitive: "Hi, hello"
But the thoughts are revealing

I'm nervous when no words of power help
I try not to imagine people naked for a moment
Fuck, forgot to blink, my eyes hurt
You want to get into my head cinema, can I see your ID?

Adam and Eve of the modern age
Fig leaf over the mouth

I don't want to say I want to sleep with you
But I want to sleep with you
It's the thought movies again
That enslave me helplessly

I don't want to say I want to sleep with you
I don't want to say I want to enslave you
So I sit in the corner and wait silently
For you to want to sleep with me

Surely my love letter to you is dirty scratch paper
Surely you like animals, but surely not the animal in me
Surely you think I'm a stupid fucking jerk
Sure I'm insecure (sure, sure, sure)

Surely you could love like dogs without pathos
Smell each other's assholes on the very first date
Safe is safe, but that's definitely not your view
Surely there's a reason you're so silent, right?

I don't want to say I want to sleep with you
But I want to sleep with you
It's the thought movies again
That enslave me helplessly

I don't want to say I want to sleep with you
I don't want to say I want to enslave you
So I sit in the corner and wait silently
For you to want to sleep with me, yeah

I don't want to say I want to sleep with you
But I want to sleep with you, yeah
It's the thought movies again (oh-oh)
That enslave me helplessly (yeah, yeah)

I don't want to say I want to sleep with you
I don't want to say I want to enslave you (ohh)
So I sit in the corner and wait silently (uh-uh-uh)
For you to want to sleep with me, oh yeah