Paroles et traduction Alligatoah feat. Battleboi Basti - Rabenväter

Rabenväter

Ah der Battleboi, Mensch na...
Ich habe gehört ihre Ehefrau hat ihnen jetzt auch einen Stammeshalter geschenkt?!
Sehr richtig. Ich bin auch unter die Väter gegangen.
Ist er denn auch so ein hochbegabter Knabe wie meiner?
Ahh... Ich will die Pferde nicht scheu machen. Aber...

Mein Sohn wird mal mehr als nur einen Baum säen.
Er wird der beste Athlet auf Erden sowie in Raumfähren!
Er wird ein Star, auch wenn die Worte zum Gebrauch fehlen.
Mein Sohn kennt Aufgaben! Aber nicht aufgeben.
Dein Sohn nennt meinen Sohn später eure Emminenz!
Sollte er nicht Papst werden, dann wir er deutscher Präsident.
Für den kleinen Racker früh schaffbar.
Dann fließt wieder Honig in den Flüssen dieses Landes, anstatt Süßwassers.
Mein Sohn wir deinen Lümmel besiegen.
Mein Sohn macht Gold bei den olympischen Spielen.
Bestimmt in fünf Disziplinen.
Weil er mehr Pokale hält als seine Sportlergesellen.
Es sind so viele, ich musst' sie leider in den Vorgarten stell'n.
Dein Sohn wir bestimmt nur ein Spastiker!
Wie doof.
Aber meiner schafft Abhilfe denn er wird plastischer Chirug.
Verkleinert von jedem Fettarsch den Umfang.
Wird gleich nach dem Medizinstudium Chefarzt mit Kusshand.
Mein Sohn wird schon im zarten Alter Basketballer.
Er nennt mich sicher nur spaßeshalber manchmal Sklavenhalter.
Mein Sohn hat kein gemütliches Pensum.
Doch er wird nicht mehr vom Üben abgelenkt, seit meiner Bücherverbrennung.
Mein Sohn wird mal ein umjubelter Musiker sein.
Bringt alle Groupies zum schreien, gewinnt den Pulitzer-Preis.
Lädt Videos hoch, als Philosoph wie Sokrates - nur Leckerlis.

Wird rigoros zum Gigolo, schreibt monatlich zehn Evergreens.

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!

Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!

Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Weil ich mich nicht klonen kann.

Hab ich einen Sohnemann.
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt.

"Aber-... Des is doch der... Ne. Das ist ja Jahre her!
Berichte, wie geht es deinem Sohn?"

Naja mein Sohn entwickelt sich etwas langsam.
Nicht bereit zur Arbeit zu gehen, aber bereit zu jeder Schandtat.
Weder ganztags im Landrat, noch Kanzler oder Amtsarzt.
Er ist jetzt bei der Bank "Bei welcher?" Bei der im Stadtpark...
Mein Sohn hält den Rekord im Hausverbot bekommen.
Mein Sohn kann einfach alles, er beklaute sogar Nonnen.
Mein Sohn ist ein Charmeur, ihm sind die Frauen wohlgesonnen.
Denn betritt er eine Bühne, hat er faules Obst gewonnen.
Niemals hat mein Sohn Probleme.
Wenn es um Frauen geht, denn er führt eine Homoehe.
Sein Werdegang ist schwer und lang, doch es reicht zum Doktor.
Mein einziger Sohn ist jetzt meine einzige Tochter.
Mein Sohn hat die größte Wohnung im Kellergeschoss.
Mein Sohn ist der stärkste seiner Zellengenossen.
Er ist schon lange da wohnhaft, er lebt mit Ansgar und Olaf.
Die geben ihm Liebe, denn er war neulich Gefang'ner des Monats.
Mein Sohn war einst der Stolz meiner Sippschaft.
Jetzt macht er für's gemeine Volk leider Hip-Hop.

Ist zwar kein Musiker, aber wurde vom Tellerwäscher hinter'm Kellerfenster.
Zum Backup-Rapper, trotz T-T-T-T-Textversprecher.
Kommt mein Sohn raus, läuft er Amok nur mit Axt und Motorsäge.
Frag mich: "Woher hat der Bastard seine Aggressionsprobleme?"
Okay. Der Junge ist nicht fehlerlos, obwohl ich ihn extrem erzog
Hmm, vielleicht klappt's ja beim nächsten Sohn.

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!

Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!

Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!
Weil ich mich nicht klonen kann
Hab ich einen Sohnemann
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt
Weil ich mich nicht klonen kann
Hab ich einen Sohnemann
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt

Raven Fathers

Ah, Battleboi, man, well...
I heard your wife has now also given you an heir?!
Very true. I have also become a father.
Is he also such a gifted boy like mine?
Ahh... I don't want to jinx it. But...

My son will sow more than just one tree.
He will be the best athlete on Earth and in spaceships!
He will be a star, even if the words to describe it are lacking.
My son knows tasks! But not giving up.
Your son will call my son Your Eminence later!
If he doesn't become Pope, he will become German President.
Easily achievable for the little rascal.
Then honey will flow again in the rivers of this country, instead of freshwater.
My son will defeat your little lout.
My son will win gold at the Olympic Games.
Certainly in five disciplines.
Because he holds more trophies than his fellow athletes.
There are so many, I unfortunately had to put them in the front yard.
Your son will surely just be a spastic!
How stupid.
But mine will remedy that because he will become a plastic surgeon.
Reduces the circumference of every fat ass.
Will become chief physician right after medical school.
My son will be a basketball player at a tender age.
He probably only calls me a slaveholder sometimes as a joke.
My son doesn't have a comfortable workload.
But he is no longer distracted from practicing since my book burning.
My son will be a celebrated musician one day.
Makes all the groupies scream, wins the Pulitzer Prize.
Uploads videos, as a philosopher like Socrates - only treats.

Will rigorously become a gigolo, writes ten evergreens a month.

Come to Daddy when I call!
Or the ravens will eat you!
Be the best in school!
Or the ravens will eat you!
Take the beatings as a lesson!
Or the ravens will eat you!

But don't tell a soul!
Or the ravens will eat you!

Come to Daddy when I call!
Or the ravens will eat you!
Be the best in school!
Or the ravens will eat you!
Take the beatings as a lesson!

Or the ravens will eat you!
But don't tell a soul!
Or the ravens will eat you!

Because I can't clone myself.

I have a son.
He runs, because black feathers are familiar to him.

"But-... That's the... No. That was years ago!
Tell me, how is your son doing?"

Well, my son is developing a bit slowly.
Not ready to go to work, but ready for any mischief.
Neither full-time in the district council, nor chancellor, nor medical officer.
He is now at the bank "At which one?" At the one in the city park...
My son holds the record for getting banned from places.
My son can do anything, he even robbed nuns.
My son is a charmer, the women are fond of him.
Because when he enters a stage, he has won rotten fruit.
My son never has any problems.
When it comes to women, because he is in a same-sex marriage.
His career path is hard and long, but it's enough for a doctorate.
My only son is now my only daughter.
My son has the biggest apartment in the basement.
My son is the strongest of his cellmates.
He has been living there for a long time, he lives with Ansgar and Olaf.
They give him love, because he was recently prisoner of the month.
My son was once the pride of my clan.
Now he unfortunately makes hip-hop for the common people.

He's not a musician, but he became a dishwasher behind the basement window.
To the backup rapper, despite T-T-T-text slip-ups.
When my son comes out, he runs amok only with an axe and chainsaw.
Ask me: "Where does the bastard get his aggression problems from?"
Okay. The boy is not flawless, even though I raised him extremely well.
Hmm, maybe it will work out with the next son.

Come to Daddy when I call!

Or the ravens will eat you!
Be the best in school!
Or the ravens will eat you!
Take the beatings as a lesson!
Or the ravens will eat you!
But don't tell a soul!
Or the ravens will eat you!

Come to Daddy when I call!
Or the ravens will eat you!
Be the best in school!

Or the ravens will eat you!
Take the beatings as a lesson!
Or the ravens will eat you!
But don't tell a soul!
Or the ravens will eat you!
Because I can't clone myself
I have a son
He runs, because black feathers are familiar to him
Because I can't clone myself
I have a son
He runs, because black feathers are familiar to him