Paroles et traduction Alligatoah feat. Battleboi Basti - Rabenväter

Rabenväter

Ah der Battleboi, Mensch na...
Ich habe gehört ihre Ehefrau hat ihnen jetzt auch einen Stammeshalter geschenkt?!
Sehr richtig. Ich bin auch unter die Väter gegangen.
Ist er denn auch so ein hochbegabter Knabe wie meiner?
Ahh... Ich will die Pferde nicht scheu machen. Aber...

Mein Sohn wird mal mehr als nur einen Baum säen.
Er wird der beste Athlet auf Erden sowie in Raumfähren!
Er wird ein Star, auch wenn die Worte zum Gebrauch fehlen.
Mein Sohn kennt Aufgaben! Aber nicht aufgeben.
Dein Sohn nennt meinen Sohn später eure Emminenz!
Sollte er nicht Papst werden, dann wir er deutscher Präsident.
Für den kleinen Racker früh schaffbar.
Dann fließt wieder Honig in den Flüssen dieses Landes, anstatt Süßwassers.
Mein Sohn wir deinen Lümmel besiegen.
Mein Sohn macht Gold bei den olympischen Spielen.
Bestimmt in fünf Disziplinen.
Weil er mehr Pokale hält als seine Sportlergesellen.
Es sind so viele, ich musst' sie leider in den Vorgarten stell'n.
Dein Sohn wir bestimmt nur ein Spastiker!
Wie doof.
Aber meiner schafft Abhilfe denn er wird plastischer Chirug.
Verkleinert von jedem Fettarsch den Umfang.
Wird gleich nach dem Medizinstudium Chefarzt mit Kusshand.
Mein Sohn wird schon im zarten Alter Basketballer.
Er nennt mich sicher nur spaßeshalber manchmal Sklavenhalter.
Mein Sohn hat kein gemütliches Pensum.
Doch er wird nicht mehr vom Üben abgelenkt, seit meiner Bücherverbrennung.
Mein Sohn wird mal ein umjubelter Musiker sein.
Bringt alle Groupies zum schreien, gewinnt den Pulitzer-Preis.
Lädt Videos hoch, als Philosoph wie Sokrates - nur Leckerlis.

Wird rigoros zum Gigolo, schreibt monatlich zehn Evergreens.

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!

Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!

Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Weil ich mich nicht klonen kann.

Hab ich einen Sohnemann.
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt.

"Aber-... Des is doch der... Ne. Das ist ja Jahre her!
Berichte, wie geht es deinem Sohn?"

Naja mein Sohn entwickelt sich etwas langsam.
Nicht bereit zur Arbeit zu gehen, aber bereit zu jeder Schandtat.
Weder ganztags im Landrat, noch Kanzler oder Amtsarzt.
Er ist jetzt bei der Bank "Bei welcher?" Bei der im Stadtpark...
Mein Sohn hält den Rekord im Hausverbot bekommen.
Mein Sohn kann einfach alles, er beklaute sogar Nonnen.
Mein Sohn ist ein Charmeur, ihm sind die Frauen wohlgesonnen.
Denn betritt er eine Bühne, hat er faules Obst gewonnen.
Niemals hat mein Sohn Probleme.
Wenn es um Frauen geht, denn er führt eine Homoehe.
Sein Werdegang ist schwer und lang, doch es reicht zum Doktor.
Mein einziger Sohn ist jetzt meine einzige Tochter.
Mein Sohn hat die größte Wohnung im Kellergeschoss.
Mein Sohn ist der stärkste seiner Zellengenossen.
Er ist schon lange da wohnhaft, er lebt mit Ansgar und Olaf.
Die geben ihm Liebe, denn er war neulich Gefang'ner des Monats.
Mein Sohn war einst der Stolz meiner Sippschaft.
Jetzt macht er für's gemeine Volk leider Hip-Hop.

Ist zwar kein Musiker, aber wurde vom Tellerwäscher hinter'm Kellerfenster.
Zum Backup-Rapper, trotz T-T-T-T-Textversprecher.
Kommt mein Sohn raus, läuft er Amok nur mit Axt und Motorsäge.
Frag mich: "Woher hat der Bastard seine Aggressionsprobleme?"
Okay. Der Junge ist nicht fehlerlos, obwohl ich ihn extrem erzog
Hmm, vielleicht klappt's ja beim nächsten Sohn.

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!

Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!
Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!

Komm zu Daddy, wenn ich rufe!
Sonst fressen dich die Raben!
Sei der Beste in der Schule!

Sonst fressen dich die Raben!
Nimm die Schläge als 'ne Lehre!
Sonst fressen dich die Raben!
Doch erzähl es keiner Seele!
Sonst fressen dich die Raben!
Weil ich mich nicht klonen kann
Hab ich einen Sohnemann
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt
Weil ich mich nicht klonen kann
Hab ich einen Sohnemann
Er rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt

Отцы-вороны

Ах, Battleboi, ну что ж...
Я слышал, ваша жена тоже подарила вам наследника?!
Совершенно верно. Я тоже стал отцом.
Он такой же одаренный мальчик, как мой?
Ах... Не хочу сглазить. Но...

Мой сын посадит не одно дерево.
Он станет лучшим атлетом на Земле и в космосе!
Он станет звездой, даже если слов для описания не хватит.
Мой сын знает, что такое задачи! Но не сдаваться.
Твой сын будет называть моего сына "ваше преосвященство"!
Если он не станет Папой Римским, то станет президентом России.
Для маленького сорванца это легко достижимо.
Тогда в реках нашей страны снова потечет мед, а не пресная вода.
Мой сын победит твоего увальня.
Мой сын возьмет золото на Олимпийских играх.
Сразу в пяти дисциплинах.
Потому что он соберет больше кубков, чем все его коллеги-спортсмены.
Их будет так много, что мне придется выставить их в палисадник.
Твой сын, скорее всего, будет просто инвалидом!
Как жаль.
Но мой исправит это, ведь он станет пластическим хирургом.
Уменьшит объемы каждой толстой задницы.
Сразу после окончания медицинского университета станет главврачом, его с руками оторвут.
Мой сын уже в юном возрасте станет баскетболистом.
Он будет называть меня рабовладельцем, но только в шутку.
У моего сына нет легкой жизни.
Но его больше ничего не отвлекает от тренировок, с тех пор как я сжег все его книги.
Мой сын станет знаменитым музыкантом.
Доведет всех поклонниц до визга, получит Пулитцеровскую премию.
Будет выкладывать видео, как философ, вроде Сократа - просто конфетка.

Станет неистовым жиголо, будет писать по десять хитов в месяц.

Иди к папочке, когда зову!
А то тебя вороны склюют!
Будь лучшим в школе!
А то тебя вороны склюют!
Принимай побои как урок!
А то тебя вороны склюют!

Но никому не говори!
А то тебя вороны склюют!

Иди к папочке, когда зову!
А то тебя вороны склюют!
Будь лучшим в школе!
А то тебя вороны склюют!
Принимай побои как урок!

А то тебя вороны склюют!
Но никому не говори!
А то тебя вороны склюют!

Потому что я не могу себя клонировать.

У меня есть сынок.
Он бежит, потому что черные перья ему хорошо знакомы.

"Но... Это же тот самый... Нет. Это было много лет назад!
Расскажи, как поживает твой сын?"

Ну, мой сын развивается немного медленно.
Не готов идти работать, но готов к любым пакостям.
Ни чиновник, ни канцлер, ни врач.
Он сейчас в банке. "В каком?" В том, что в городском парке...
Мой сын держит рекорд по количеству запретов на посещение.
Мой сын может все, он даже монахинь обворовывал.
Мой сын - очаровашка, женщины к нему благосклонны.
Но как только он выходит на сцену, ему достаются только тухлые помидоры.
У моего сына никогда нет проблем.
Когда дело касается женщин, потому что он состоит в однополом браке.
Его путь был трудным и долгим, но его хватило на доктора.
Мой единственный сын теперь моя единственная дочь.
У моего сына самая большая квартира в подвале.
Мой сын - самый сильный среди своих сокамерников.
Он уже давно там живет, с Анскаром и Олафом.
Они дарят ему любовь, ведь недавно он был "заключенным месяца".
Мой сын когда-то был гордостью моего рода.
Теперь он, к сожалению, читает хип-хоп для простого народа.

Он не музыкант, но из мойщика посуды за подвальным окном.
Он стал бэк-вокалистом, несмотря на заикание.
Когда мой сын выходит на свободу, он бегает амок только с топором и бензопилой.
Спрашивает меня: "Откуда у этого ублюдка проблемы с агрессией?"
Ладно. Парень не без изъянов, хотя я его очень строго воспитывал.
Хм, может, с следующим сыном получится.

Иди к папочке, когда зову!

А то тебя вороны склюют!
Будь лучшим в школе!
А то тебя вороны склюют!
Принимай побои как урок!
А то тебя вороны склюют!
Но никому не говори!
А то тебя вороны склюют!

Иди к папочке, когда зову!
А то тебя вороны склюют!
Будь лучшим в школе!

А то тебя вороны склюют!
Принимай побои как урок!
А то тебя вороны склюют!
Но никому не говори!
А то тебя вороны склюют!
Потому что я не могу себя клонировать
У меня есть сынок
Он бежит, потому что черные перья ему хорошо знакомы
Потому что я не могу себя клонировать
У меня есть сынок
Он бежит, потому что черные перья ему хорошо знакомы