Paroles et traduction Alligatoah feat. Morlockk Dilemma - Das bedeutet Krieg

Das bedeutet Krieg

Eure Stadt im Kreuzvisier
Wegen Machtmissbräuchen, wie
Dass ihr Batty Boys erschießt
Und eine Rasse boykottiert
Aber wir lassen euch in Frieden
Bis einer Graffiti an mein Palastgebäude schmiert
Das bedeutet Krieg!
Du sitzt im Klassenkollektiv
Machst auf Pseudo-Gee
Der Nachts in Abrisshäusern Haschisch-Peace aus Plastikbeuteln dealt
Bis man dir Bastard in die Dackelbeine schießt
Denn du tickst Katzenstreu als Speed
Das bedeutet Krieg!
Und so zieh' ich in die Schlacht mit Euphorie
Lass die Fäuste fliegen und [?] mit Waffenläufen zielen
98 weeks later ist mein Schatzi keusch geblieben
Aber hat sich neu verliebt
Das bedeutet Krieg!
Ah, mach' ich's Isolde, wird die Slut zum Feuchtgebiet
Und gebe ihr die Keule, bis aus ihr 'ne Wassersäule schießt
Fick' sie so hart, ab jetzt ist Zapfenstreich für sie
Weil sie an Plastikschläuchen liegt
Das bedeutet Krieg!
Neulich rief jemand auf der Skreet
"Schnappt ihn euch, den Dieb!"
Alle rasten aus und zappeln, wie ein Lachs am Räucherspieß
Sie holen Hubschrauber, denn der Handtaschenräuber flieht
Und ich verpass' das Deutschlandspiel
Das bedeutet Krieg!

Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe und mein Sohn seine Mutter
Rotz und Wasser heulen sieht?
Ja, Das bedeutet Krieg

Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch

In einem abgezäunten Gebiet, wo's keine Nachtbeleuchtung gibt
Hab' ich Verdacht und Neugier - Was ist euer Ziel?
Seid ihr verkackte Teufelsdiener? Erschafft ihr Leukämie?
Ihr leugnet meine Theorie...? Das bedeutet Krieg!
Du frisst den Pflasterstein, wenn du nicht gleich das Plappermäulchen schließt
Und man findet dich in irgendeinem Kaff bei Neuruppin
In einem Fass mit Säure, weil dich sonst die Nachbarsleute riechen
Glaub mir, das is' kein Rollenspiel
Das bedeutet Krieg!
Obwohl ein Graben zwischen unser'n beiden Fachwerkhäusern liegt
Machst du ein' Freundschaftsdienst, indem du meine Apfelbäume gießt
Ich bedanke mich mit einem selbst gebackenen Steusel-Quiche
Du machst ein Schmatzgeräusch zu viel
Das bedeutet Krieg!
Ah, ja ich hasse Deutsch-MCs
Es gibt Asiklatsche, während sie an der Wasserpfeife zieh'n
Komm zum Battle, deine Waffen sind 'ne Rachenfäule und auf mich mit Wattebäuschen ziel'n
Das bedeutet Krieg!
So lang mein Haschverkäufer dealt, rauch' ich, wie ein Apachenhäuptling Piece
Und meine Nase muss wie Ackergäule zieh'n
Wenn man noch Schnaps ins Feuer gießt, krieg' ich Hassgefühle, wenn man mir das Kraftfahrzeug entzieht!!
Das bedeutet Krieg!

Auf ins Verderben, die Kanonen brauchen Futter
Kameraden spucken Eingeweide, Köpfe platzen
Wer gibt mir Applaus, wenn ich sterbe und mein Sohn seine Mutter
Rotz und Wasser heulen sieht?
Tzja, Das bedeutet Krieg

Du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Doch ich säge lieber Bäume ab, bevor ich mich im Wald verlauf'
Und du hast gedacht, wir wären aus dem Alter raus
Aber was ich gestern lernte, ist morgen wieder Schall und Rauch

Auf ins Verderben
Wir sind die Guten
Hollahi

This Means War

Your city's in my crosshairs
Because of abuses of power, like
Shooting Batty Boys
And boycotting a race
But we'll leave you in peace
Until someone tags my palace with graffiti
This means war!
You sit in the classroom collective
Playing the pseudo-gangsta
Dealing hash-peace from plastic bags in demolished houses at night
Until someone shoots you bastard in the dachshund legs
Cause you're selling kitty litter as speed
This means war!
And so I march into battle with euphoria
Let fists fly and [?] aim with gun barrels
98 weeks later my honey stayed chaste
But fell in love again
This means war!
Ah, if I do Isolde, the slut becomes a wetland
And I give her the club until a water column shoots out of her
Fuck her so hard, from now on it's curfew for her
Cause she's hooked up to plastic tubes
This means war!
The other day someone on the street shouted
"Get him, the thief!"
Everyone freaks out and wriggles like a salmon on a smoking spit
They get helicopters, cause the handbag robber flees
And I miss the Germany game
This means war!

Into ruin, the cannons need fodder
Comrades spit out guts, heads burst
Who will applaud me when I die and my son sees his mother
Crying her eyes out?
Yeah, this means war

You thought we were past this age
But I'd rather cut down trees than get lost in the woods
And you thought we were past this age
But what I learned yesterday is just smoke and mirrors tomorrow

In a fenced-off area with no night lighting
I have suspicion and curiosity - what is your goal?
Are you damned devil worshippers? Are you creating leukemia?
You deny my theory...? This means war!
You'll eat the paving stone if you don't shut your trap right now
And they'll find you in some dump near Neuruppin
In a barrel of acid, cause otherwise the neighbours would smell you
Believe me, this ain't no role-playing game
This means war!
Although a ditch lies between our two half-timbered houses
You do a friendly service by watering my apple trees
I thank you with a homemade crumble quiche
You make one smacking sound too many
This means war!
Ah, yes, I hate German MCs
They get bitch slapped while puffing on the hookah
Come to the battle, your weapons are a throat infection and aiming cotton balls at me
This means war!
As long as my hash dealer deals, I smoke like an Apache chief
And my nose has to pull like a plow horse
If you add liquor to the fire, I get hate feelings when you take away my vehicle!!
This means war!

Into ruin, the cannons need fodder
Comrades spit out guts, heads burst
Who will applaud me when I die and my son sees his mother
Crying her eyes out?
Well, this means war

You thought we were past this age
But I'd rather cut down trees than get lost in the woods
And you thought we were past this age
But what I learned yesterday is just smoke and mirrors tomorrow

Into ruin
We are the good guys
Hollahi