Paroles et traduction Alligatoah feat. Tobi-Tait - Das Glas

Das Glas

(Tobi-Tait):
Ey geil man Wochenende! Komm Party machen, alter! Jetzt geht's los! Komm, jetzt richtig ein trinken!
(Alligatoah):
Ja, auf jeden Fall! Komm hier bring die Kurzen ran! Saufen! Saufen!
(Tobi-Tait):
Wo sind die geilen Weiber, man?
(Alligatoah):
Ach ist doch egal! Hau weg die Scheiße hier! Hau dir des... Ja! Hau dir des Zeug rein!
(Tobi-Tait):
Schön ein saufen!
(Alligatoah):
Mach des Glas voll!
Es ist Wochenende und scheiß Schule ist vorbei
Endlich Zeit für Mische trinken und 'ne Riesen-Schweinerei
Die Woche war hart, aber das ist jetzt vergessen
Wenn das Glas voll ist und wir uns hinsetzen
Die Mukke schön laut und die Frauen tanzen zum Beat
Oh Shit jetzt wird's Zeit für das beste Weed
Guck uns an wie wir den guten Stoff rauchen
Und dann das Glas hochheben: Es ist Zeit zum Saufen!
Doch plötzlich wirkt das Zeug und dir dreht sich der Kopf
Manche die's nicht abkönnen, pfeifen aus'm letzten Loch
Komm nicht auf die Idee, dass ich auch dazu gehör'
Ich trink' schnell weiter
Und werd' noch breiter
Ich tanze ab und bin echt gut bei der Sache
Ich komm bei Frauen gut an mit dieser Masche
Alle sind gut drauf und die Party ist voll toll
Alter ich sag's euch: Das Glas ist halbvoll
(Tobi-Tait):
Ich bin ein Optimist
(Alligatoah):
Die Scheiße hat mein Kopf gefickt
Ich bin ein Pessimist
(Tobi-Tait):
Ich tanze mit den besten Chicks
Das Glas ist halbvoll
(Alligatoah): Das Glas ist halb leer
(Tobi-Tait): Halt deine Fresse und mach Party, oh yeah!
(Tobi-Tait:)
Ey Mann! Was liegst du'n da rum? Steh mal auf da. Schlafen kannst du nachher noch, ey! Jetzt geht's los. Wir wollen jetzt Party machen hier! Nun komm mal klar da! Los!
(Alligatoah):
Ich mach hier erstmal gar nichts mehr
(Tobi-Tait:)
Was los Mann?
Ich bin schon wieder betrunken wie'n Spast
Schon wieder habe ich mich unbeliebt gemacht
Irgendwie haben mich hier die Frauen nicht gemocht
Naja, ich hab ja auch der einen in den Ausschnitt gekotzt
Die Andere hab ich angegrabscht
Doch nicht mit ihrem Freund gerechnet
Der lies freundlich lächelnd die Fäuste sprechen
Scheiß Leute, scheiß Mukke und scheiß Bacardi
Na bitte spiel' Alligatoah auf 'ner tighten Party
Wär' es nur das, in meinem Leben hab ich gar kein Trost
Seit genau 17 Jahren bin ich arbeitslos
Wären da noch wenigsten ein, zwei Homies da
Ich saufe aus Frust, bin ich deshalb Alkoholiker?
Die Party löst sich auf, jeder geht
Und ich sitze alleine in 'nem Raum, der sich dreht
Seit ich zwölf bin, hab ich keine Eltern mehr
Genau aus diesen Gründen ist mein Glas bis zur Hälfte leer
(Alligatoah):
Das Glas ist halb leer
(Tobi-Tait):
Das Glas ist halb voll
(Alligatoah):
Das Glas ist halb leer
():
YEAH!
Das Glas ist halb voll und wir saufen trotzdem
Das Glas ist halb leer und wir saufen trotzdem
APPEARS ON SCHLAFTABLETTEN, ROTWEIN II
YOU

The Glass

(Tobi-Tait):
Hey awesome, it's the weekend! Let's party, dude! It's starting! Come on, let's really drink!
(Alligatoah):
Yeah, for sure! Bring the shots over here! Let's drink! Drink!
(Tobi-Tait):
Where are the hot chicks, man?
(Alligatoah):
Ah, who cares! Down this shit here! Down this... Yeah! Down this stuff!
(Tobi-Tait):
Let's get drunk!
(Alligatoah):
Fill up the glass!
It's the weekend and damn school is over
Finally time for mixed drinks and a huge mess
The week was tough, but that's forgotten now
When the glass is full and we sit down
The music loud and the women dancing to the beat
Oh shit, now it's time for the best weed
Look at us smoking the good stuff
And then raising the glass: It's time to drink!
But suddenly the stuff kicks in and your head is spinning
Some who can't handle it are whistling out their asses
Don't get the idea that I'm one of them
I quickly keep drinking
And get even wider
I'm dancing and I'm really good at it
I'm good with women with this trick
Everyone's in a good mood and the party is awesome
Dude, I'm telling you: The glass is half full
(Tobi-Tait):
I'm an optimist
(Alligatoah):
The shit fucked up my head
I'm a pessimist
(Tobi-Tait):
I'm dancing with the best chicks
The glass is half full
(Alligatoah): The glass is half empty
(Tobi-Tait): Shut your mouth and party, oh yeah!
(Tobi-Tait:)
Hey man! What are you lying around for? Get up. You can sleep later, hey! Let's go. We want to party here! Get yourself together! Come on!
(Alligatoah):
I'm not doing anything else here
(Tobi-Tait:)
What's wrong, man?
I'm drunk again like an idiot
Again I've made myself unpopular
Somehow the women didn't like me here
Well, I did puke in one's cleavage
I groped the other one
But didn't count on her boyfriend
He let his fists do the talking with a friendly smile
Shitty people, shitty music, and shitty Bacardi
Yeah, please play Alligatoah at a tight party
If only that was it, there's no comfort in my life
For exactly 17 years I've been unemployed
If only there were at least one or two homies here
I drink out of frustration, does that make me an alcoholic?
The party is breaking up, everyone is leaving
And I'm sitting alone in a room that's spinning
Since I was twelve, I haven't had parents anymore
Exactly for these reasons my glass is half empty
(Alligatoah):
The glass is half empty
(Tobi-Tait):
The glass is half full
(Alligatoah):
The glass is half empty
():
YEAH!
The glass is half full and we drink anyway
The glass is half empty and we drink anyway
APPEARS ON SCHLAFTABLETTEN, ROTWEIN II
YOU