Paroles et traduction Alligatoah - Beinebrechen (feat. Felix Brummer)

Beinebrechen (feat. Felix Brummer)

Achtung, Achtung, Sarkasmus
Is' kein Problem, dass wir jetzt kurzfristig das Date vertagen
Ich wollte eh grad stundenlang umsonst im Regen warten
Schon okay, dass du nicht Berge, sondern lieber deine Liebsten versetzt
Gucke ich mich halt selber an, Spiegelreflex
Irgendwann finden wir Termine für Sex
Nächstes Jahr ist bei mir wieder schlecht
Guck mal, wo ich reinpass', vielleicht zum Mittagessen
Ich bin gerne in der Mitte, am allerliebsten lass' ich mich dazwischen quetschen
Komm und setz' mich auf die To-Do-List, zum Treffen nimm den Bluthund mit
Denn er hat schlechte Laune, dieser Zukunfts-Ich
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Endlich finden wir mal Zeit, Zeit für dich und mich
Doch sind wir dann zu zweit, sind wir eigentlich zu dritt
Früher war'n wir mal allein, du hattest Blicke nur für mich
Aber jetzt sitzt hier noch dein verficktes Handy mit am Tisch
Kein Problem, ich wollte eh grad stundenlang vor deiner Nase sitzen
Und dabei auf dein'n gesenkten Kopf und deine Haare blicken
Du schreibst mit Kontakten, die gerade an dich denken
Lass dich dabei bloß nicht ablenken von realen Menschen
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
"Wir sind einander nah, ein andermal"
Sagst du mir, denn es ist Wandertag im Hamsterrad
Ich mix' uns Grippeviren mit Brausetabletten
Nur wenn wir außer Gefecht sind, könn'n wir auch mal relaxen
Ich verschiebe die Termine bis in alle Ewigkeit
Viel zu viel zu tun für das bisschen Lebenszeit
Ich komme zu spät, bis du mir sagst, es geht zu weit
Ich überspann' den Bogen, bis die Sehne reißt
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon

Перелом ног (feat. Felix Brummer)

Внимание, внимание, сарказм!
Никаких проблем, что мы сейчас внезапно переносим свидание.
Я всё равно собирался часами ждать тебя под дождём.
Всё в порядке, что ты кидаешь не горы, а своих любимых.
Полюбуюсь на себя, зеркальный рефлекс.
Когда-нибудь найдём время для секса.
В следующем году у меня опять всё плотно.
Посмотри, куда я впишусь, может, на обед?
Я люблю быть в центре внимания, больше всего люблю, когда меня втискивают между дел.
Добавь меня в список дел, а на встречу возьми ищейку.
Потому что у него плохое настроение, у этого будущего меня.
Ты пишешь мне в спешке, что сегодня не придёшь.
Я сломаю тебе ноги, тогда ты никуда не убежишь.
И если ты оставишь меня одного и скроешься за горизонтом,
Я сломаю себе ноги, тогда я никуда не убегу. (Замедление)
Боже, как летит время,
Когда крутишь стрелки часов.
Боже, как летит время,
Когда крутишь стрелки часов.
Наконец-то мы нашли время, время для тебя и меня.
Но когда мы вдвоём, нас на самом деле трое.
Раньше мы были одни, твои взгляды были только моими.
Но теперь за столом сидит ещё твой чёртов телефон.
Без проблем, я всё равно собирался часами сидеть перед твоим носом
И смотреть на твою опущенную голову и волосы.
Ты переписываешься с контактами, которые думают о тебе.
Только не дай им отвлечь тебя от реальных людей.
Ты пишешь мне в спешке, что сегодня не придёшь.
Я сломаю тебе ноги, тогда ты никуда не убежишь.
И если ты оставишь меня одного и скроешься за горизонтом,
Я сломаю себе ноги, тогда я никуда не убегу. (Замедление)
Боже, как летит время,
Когда крутишь стрелки часов.
Боже, как летит время,
Когда крутишь стрелки часов.
"Мы близки друг другу, в другой раз",
Говоришь ты мне, ведь сегодня походный день в колесе белки.
Я смешиваю нам вирусы гриппа с шипучими таблетками.
Только когда мы выведены из строя, мы можем расслабиться.
Я переношу встречи на вечность.
Слишком много дел для такой короткой жизни.
Я буду опаздывать, пока ты не скажешь, что это слишком.
Я буду натягивать тетиву, пока она не лопнет.
Ты пишешь мне в спешке, что сегодня не придёшь.
Я сломаю тебе ноги, тогда ты никуда не убежишь.
И если ты оставишь меня одного и скроешься за горизонтом,
Я сломаю себе ноги, тогда я никуда не убегу.