Paroles et traduction Alligatoah - Dagegen

Dagegen

- Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
- Ja, ähm also, ich wollt mich mal hier beschwern, ne also, ich-ich hab das gelesen, ne? Nö also ich find das unfassbar'
Von sechs Milliarden, bin ich ein Mensch
Ich hab das Recht mitzureden, das ist mein Senf
Was da gerade passiert, da bin ich Standhaft dagegen
Lasst uns protestieren, jeder kann was bewegen
Ist doch Demokratie. Oder etwa nicht? Ist das zu glauben?
Es darf nichts passieren, ohne dass ich das erlaube
Ich habe irgendwo mit halbem Ohr was aufgeschnappt
Das geht mir auf'n Sack! Jetzt wird Radau gemacht
Ich lese große Sätze in der Regenbogen Presse
Nicht die kleinen
Meistens reichen schon die Bilder für ne regungslose Fresse
Das ist unverschämt! Wir müssen da was unternehmen
So eine Gemeinheit! Ich kann da nicht den Grund verstehen
Ich kann das beurteilen, ich bin ein normaler Mensch
Wer anders denkt, ist wohl total beschränkt
Jojo. Natürlich bin ich auch für Meinungsfreiheit
Meine Meinung ist so frei, da gibt deine klein bei
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang
Wogegen sind Sie denn?
Ich bin gegen Dinge, die ich eklig finde
Den normalen Pi-Pa-Po gegen Krieg und so
Ich bin gegen das System, denn es ist Tod und Gewalt
Ich bin gegen Gewalt! (Ne, is ja klar) Zur Not mit Gewalt!
Jetzt dürfen Sie für die Verbrechen büßen. Guck, wie sie verrecken müssen
Die Statistik sagt, dass 80% aller Heckenschützen
Bevor Sie Hecken schießen, Speck genießen
Daraus lässt sich schließen, wir müssen Speck verbieten
Tierfell bringen sie auf der ganzen Welt an den Mann
Zur Demo zieh' ich meinen neusten Pelzmantel an
Ich bin nämlich so gegen Tierquälerei, da muss ich mein Mundwerk zügeln
Das macht mich so wütend, dass ich jedes Mal mein Hund verprügel
Ich bin gegen CO2, man wir sind am Ende
Kann denn hier nicht einer einmal an die Kinder denken?
Und der Himmel wird schwarz sowie Condoleezza Rice
Komm wir machen eine Demo, dass die Sonne wieder scheint
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang
- Wie würden Sie's denn machen?
- Na alles besser natürlich! Passen Sie auf...
Ich bin gegen Diplom, wer braucht so einen Scheiss?
Diese lebenden Toten, haben uns ewig betrogen
Das ist Revolution, ich betrete den Thron
Ich mach es besser denn von mir werden die Fäden gezogen
Dann lege ich los, die Arbeit ist hart
Denn das System hatte Jahre lang ein Penis im Po
Ich nehme jede Menge Geld und dann gebe ich's dem Volk, yoah
Da gehört es hin so wie ein Zebra in Zoo
Was? Berater? Was redest du bloß? Unsere Schulden belaufen sich auf mehrere Millionen
Ich seh mich gezwungen, das Problem ist zu groß. Alle Arbeiter bekommen weniger Lohn
Doch des ist zu wenig für meinen Mercedes in Chrom
Also müssen wir Ressourcen wieder aus dem guten alten Regenwald holn'
Ja ich weiß am Anfang war auch ich gegen Korruption
Aber auch ich brauche mein tägliches Brot
Für die 100.000 Menschen hat sich's eh nicht gelohnt
Und am Ende führen eh alle Wege nach Rom
Was soll ich machen? Man hier oben kannst du nicht jedem geben es sind Prioritäten und so
Und jetzt haben wir den Salat, die Rebellen der nächsten Generation beschweren sich schon
Wie stellt Ihr euch das vor? Ich schicke ma' eben ne Armee zum Ozon
Ihr wollt Frieden. Aber Krieg aber wie soll ich Soldaten schicken mit leeren Patronen?
Wäret ihr hier oben, wüsstet ihr, man kann sich nicht kümmern um die Meinung von jedem Idioten
Ich bin einer von euch doch mir wird mit Schlägen gedroht, fickt eure Revolution
Sie singen...
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang

Against It

- Good day, how can I help you?
- Yes, uhm well, I wanted to complain, you know, I-I read this, right? No, I just find it unbelievable'
Of six billion, I am a human being
I have the right to speak up, this is my two cents
What's happening right now, I'm firmly against it
Let's protest, everyone can make a difference
It's democracy after all. Or is it not? Is this to be believed?
Nothing should happen without my permission
I overheard something somewhere
It pisses me off! Now there's gonna be a ruckus
I read big sentences in the tabloid press
Not the small ones
Mostly the pictures are enough for an emotionless face
This is outrageous! We have to do something about it
Such meanness! I can't understand the reason
I can judge this, I am a normal person
Whoever thinks differently is probably totally limited
Jojo. Of course I'm also for freedom of speech
My opinion is so free, yours pales in comparison
We are against it! This is not acceptable!
We will fight against it! If necessary, for a lifetime
What are you against?
I am against things I find disgusting
The usual stuff, against war and all that
I am against the system, because it is death and violence
I am against violence! (Yeah, obviously) If necessary, with violence!
Now you must pay for your crimes. Look how they have to die
Statistics say that 80% of all snipers
Enjoy bacon before they shoot hedges
From this it can be concluded that we must ban bacon
They sell animal fur all over the world
I'll wear my newest fur coat to the demo
I am so against animal cruelty, I have to hold my tongue
It makes me so angry that I beat my dog every time
I am against CO2, we are at the end
Can't someone just think of the children for once?
And the sky will be black like Condoleezza Rice
Come on, let's have a demo to make the sun shine again
We are against it! This is not acceptable!
We will fight against it! If necessary, for a lifetime
- How would you do it?
- Well, everything better of course! Listen...
I am against diplomas, who needs such crap?
These living dead have deceived us forever
This is revolution, I ascend the throne
I'll do it better because I'm pulling the strings
Then I get started, the work is hard
Because the system had a penis in its butt for years
I take a lot of money and then I give it to the people, yeah
That's where it belongs, like a zebra in a zoo
What? Advisors? What are you talking about? Our debts amount to several millions
I see myself forced, the problem is too big. All workers get less pay
But that's not enough for my chrome Mercedes
So we have to get resources again from the good old rainforest
Yes, I know at the beginning I was also against corruption
But I also need my daily bread
For the 100,000 people it wasn't worth it anyway
And in the end all roads lead to Rome anyway
What should I do? Up here you can't give to everyone, there are priorities and such
And now we have a mess, the rebels of the next generation are already complaining
How do you imagine this? I'll just send an army to the ozone
You want peace. But war, but how am I supposed to send soldiers with empty cartridges?
If you were up here, you'd know you can't care about the opinion of every idiot
I am one of you, but I am being threatened with beatings, screw your revolution
They sing...
We are against it! This is not acceptable!
We will fight against it! If necessary, for a lifetime