Paroles et traduction Alligatoah - Dagegen

Dagegen

- Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
- Ja, ähm also, ich wollt mich mal hier beschwern, ne also, ich-ich hab das gelesen, ne? Nö also ich find das unfassbar'
Von sechs Milliarden, bin ich ein Mensch
Ich hab das Recht mitzureden, das ist mein Senf
Was da gerade passiert, da bin ich Standhaft dagegen
Lasst uns protestieren, jeder kann was bewegen
Ist doch Demokratie. Oder etwa nicht? Ist das zu glauben?
Es darf nichts passieren, ohne dass ich das erlaube
Ich habe irgendwo mit halbem Ohr was aufgeschnappt
Das geht mir auf'n Sack! Jetzt wird Radau gemacht
Ich lese große Sätze in der Regenbogen Presse
Nicht die kleinen
Meistens reichen schon die Bilder für ne regungslose Fresse
Das ist unverschämt! Wir müssen da was unternehmen
So eine Gemeinheit! Ich kann da nicht den Grund verstehen
Ich kann das beurteilen, ich bin ein normaler Mensch
Wer anders denkt, ist wohl total beschränkt
Jojo. Natürlich bin ich auch für Meinungsfreiheit
Meine Meinung ist so frei, da gibt deine klein bei
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang
Wogegen sind Sie denn?
Ich bin gegen Dinge, die ich eklig finde
Den normalen Pi-Pa-Po gegen Krieg und so
Ich bin gegen das System, denn es ist Tod und Gewalt
Ich bin gegen Gewalt! (Ne, is ja klar) Zur Not mit Gewalt!
Jetzt dürfen Sie für die Verbrechen büßen. Guck, wie sie verrecken müssen
Die Statistik sagt, dass 80% aller Heckenschützen
Bevor Sie Hecken schießen, Speck genießen
Daraus lässt sich schließen, wir müssen Speck verbieten
Tierfell bringen sie auf der ganzen Welt an den Mann
Zur Demo zieh' ich meinen neusten Pelzmantel an
Ich bin nämlich so gegen Tierquälerei, da muss ich mein Mundwerk zügeln
Das macht mich so wütend, dass ich jedes Mal mein Hund verprügel
Ich bin gegen CO2, man wir sind am Ende
Kann denn hier nicht einer einmal an die Kinder denken?
Und der Himmel wird schwarz sowie Condoleezza Rice
Komm wir machen eine Demo, dass die Sonne wieder scheint
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang
- Wie würden Sie's denn machen?
- Na alles besser natürlich! Passen Sie auf...
Ich bin gegen Diplom, wer braucht so einen Scheiss?
Diese lebenden Toten, haben uns ewig betrogen
Das ist Revolution, ich betrete den Thron
Ich mach es besser denn von mir werden die Fäden gezogen
Dann lege ich los, die Arbeit ist hart
Denn das System hatte Jahre lang ein Penis im Po
Ich nehme jede Menge Geld und dann gebe ich's dem Volk, yoah
Da gehört es hin so wie ein Zebra in Zoo
Was? Berater? Was redest du bloß? Unsere Schulden belaufen sich auf mehrere Millionen
Ich seh mich gezwungen, das Problem ist zu groß. Alle Arbeiter bekommen weniger Lohn
Doch des ist zu wenig für meinen Mercedes in Chrom
Also müssen wir Ressourcen wieder aus dem guten alten Regenwald holn'
Ja ich weiß am Anfang war auch ich gegen Korruption
Aber auch ich brauche mein tägliches Brot
Für die 100.000 Menschen hat sich's eh nicht gelohnt
Und am Ende führen eh alle Wege nach Rom
Was soll ich machen? Man hier oben kannst du nicht jedem geben es sind Prioritäten und so
Und jetzt haben wir den Salat, die Rebellen der nächsten Generation beschweren sich schon
Wie stellt Ihr euch das vor? Ich schicke ma' eben ne Armee zum Ozon
Ihr wollt Frieden. Aber Krieg aber wie soll ich Soldaten schicken mit leeren Patronen?
Wäret ihr hier oben, wüsstet ihr, man kann sich nicht kümmern um die Meinung von jedem Idioten
Ich bin einer von euch doch mir wird mit Schlägen gedroht, fickt eure Revolution
Sie singen...
Wir sind dagegen! Das geht nicht!
Da gehen wir gegen an! Zur Not ein Leben lang

Против

- Добрый день, что я могу для вас сделать?
- Да, э-э, в общем, я хотел пожаловаться, понимаете? Ну, я это прочитал, понимаете? Нет, ну, я считаю это возмутительным.
Из шести миллиардов я один человек,
У меня есть право голоса, это мое мнение,
То, что сейчас происходит, я решительно против,
Давайте протестовать, каждый может что-то изменить.
Ведь это демократия. Или нет? В это можно поверить?
Ничего не должно происходить без моего разрешения.
Я где-то краем уха что-то услышал,
Меня это бесит! Сейчас будет шум.
Я читаю большие заголовки в бульварной прессе,
Не мелкие,
Обычно достаточно картинок для бесстрастного лица.
Это возмутительно! Мы должны что-то предпринять.
Такая подлость! Я не могу понять причину.
Я могу судить, я нормальный человек,
Кто думает иначе, тот, наверное, совсем ограниченный.
Ага. Конечно, я тоже за свободу слова,
Мое мнение настолько свободно, что твое рядом с ним ничтожно.
Мы против! Так не пойдет!
Мы будем бороться с этим! Хоть всю жизнь.
Против чего вы, собственно?
Я против вещей, которые мне противны.
Обычный набор: против войны и все такое.
Я против системы, потому что это смерть и насилие.
Я против насилия! (Ну, конечно) При необходимости, с помощью насилия!
Теперь вы должны поплатиться за свои преступления. Смотри, как вы должны сдохнуть.
Статистика говорит, что 80% всех снайперов,
Прежде чем стрелять из кустов, наслаждаются салом.
Из этого можно сделать вывод, что мы должны запретить сало.
Мех животных продают по всему миру,
На демонстрацию я надену свою новую шубу.
Я так против жестокого обращения с животными, что мне приходится держать язык за зубами.
Меня это так злит, что я каждый раз бью свою собаку.
Я против CO2, мы погибаем.
Неужели никто не подумает о детях?
И небо становится черным, как Кондолиза Райс.
Давай устроим демонстрацию, чтобы снова светило солнце.
Мы против! Так не пойдет!
Мы будем бороться с этим! Хоть всю жизнь.
- А как бы вы сделали?
- Ну, конечно, все лучше! Смотрите...
Я против дипломов, кому нужна эта хрень?
Эти живые мертвецы вечно нас обманывали.
Это революция, я восхожу на трон.
Я сделаю лучше, потому что теперь все нити в моих руках.
Тогда я начинаю, работа тяжелая,
Потому что у системы годами был пенис в заднице.
Я беру кучу денег, а потом отдаю их народу, йоу.
Там им и место, как зебре в зоопарке.
Что? Советники? О чем ты говоришь? Наши долги составляют несколько миллионов.
Я вынужден, проблема слишком велика. Все рабочие получают меньше зарплату.
Но этого слишком мало для моего хромированного Мерседеса.
Значит, мы должны снова добывать ресурсы из старых добрых тропических лесов.
Да, я знаю, вначале я тоже был против коррупции,
Но мне тоже нужен мой кусок хлеба.
Для этих 100 000 человек это все равно не стоило того.
И в конце концов, все дороги ведут в Рим.
Что мне делать? Здесь, наверху, ты не можешь угодить всем, есть приоритеты и все такое.
И вот теперь у нас проблемы, повстанцы следующего поколения уже жалуются.
Как вы себе это представляете? Я типа отправлю армию к озоновому слою.
Вы хотите мира. Но войну. Но как я могу послать солдат с пустыми патронами?
Если бы вы были здесь, наверху, вы бы знали, что нельзя заботиться о мнении каждого идиота.
Я один из вас, но мне угрожают побоями, к черту вашу революцию.
Они поют...
Мы против! Так не пойдет!
Мы будем бороться с этим! Хоть всю жизнь.