Paroles et traduction Alligatoah - Die grüne Regenrinne I

Die grüne Regenrinne I

Die grüne Regenrinne
Ich wollte eigentlich keine Fälle mehr lösen
Doch als mich der glitzernde Tau an jenem Morgen weckte
Und ich mitten im Raum mit Kippe im Maul
Bemerkte meine Gedächtnisdaten von gestern Abend sind nicht im Verlauf
Nahm ich die Ermittlungen auf
Ich hatte gesagt, dass ich auf Partys nur noch Krümelteechen trinke
Die Kotze in meinem Bett erhob eine kühne Gegenstimme
In meinem Schulterblatt steckte eine Küchenschere drinne
Und meine Hand umklammerte krampfhaft ein Stück grüne Regenrinne
Unter vorwurfsvoller Orgelmusik
Entluden sich die Fehler letzter Nacht in goldgereiftem Morgenurin
Ich frühstückte ein Corny-Riegel und eine Schüssel Ibuprofen
"Wie war ich hergekommen?", murmelte ich vor mich hin wie ein Bibelgebet
Und wankte Feinstaub atmend durch Weihrauchschwaden
Sah vor meinem Reihenhaus parkend einen Einkaufswagen
An meinem Beinsaum nagten ein paar Schleimhautfaden
Ziehende Scheißhausmaden, Zeit für die Beweisaufnahme
Erstes Indiz: mein Schandmaul riecht
Kombiniere: ich war voll wie eine Strandhaubitze
Man versuchte mich auszuknocken wie ein Kampfshaolin
Immer noch schwankende, taumelnde Knie
Dieser Moment, wenn man beim Schlürfen solche Spuren durch den Sandstaub zieht
Dass es den Eindruck erweckt man trüge Langlaufski
Eine leere Flasche weist auf die Verstrickung eines Großkonzerns
Das Logo explosionsgefährlich wie der Todesstern
Drohgebärde eines Hirschs unterm Symbol des Herrn
Die Kräuter schienen nicht zu heilen, au contraire
Ein Giftanschlag sollte mich gemeingefährlich treffen
Ich glaubte nicht, dass hinter sowas Einzeltäter steckten
Sondern reiche Pädosekten oder frei gewählte Echsen
Geister, Feen und Hexen, geheime Alienmächte
Vielleicht und nur vielleicht war es auch eigene Fehleinschätzung
Aber da muss man dann schon von einer steilen These sprechen
Die Sonne schien und lehrte mir Reflektionsgesetze
Man sieht meine doofe Fresse in der spiegelnden Oberfläche
Meines schmierigen Dosenessens
Üblicherweise sah mein Gesicht anders aus, da war ein mystisches Zeichen
Mit den Erfolgsaussichten eines Schalke-Trikots
Zog ich durch Bibliotheken, wälzte eine halbe Millionen
Bücher von Altphilosophen aus allen Religionen
Las über Calvin und Co, forschte von Gallien bis Rom
In einem Hohlraum unter der Haltestation am Halleschen Tor
Entschlüsselte eine Keilschrift, den enthaltenen Code
Scheinbar gewann ein Eddingkünstler, über mich das Gewaltmonopol
Und gestaltete grob auf meiner Stirn ein Phallussymbol
Mit einem faltigen Hoden, heh, okilidokoili
Ich übergab mich lachend in meine Dosenravioli
In dem Erbrochen schwamm ein bisschen Rohrblech und Holz
Zoom auf mein Gesicht
Fortsetzung folgt

Зелёный водосточный желоб I

Зелёный водосточный желоб
Я, собственно, больше не хотел браться за расследования,
Но когда меня этим утром разбудил сверкающий росой рассвет,
И я, стоя посреди комнаты с сигаретой в зубах,
Понял, что мои воспоминания о вчерашнем вечере отсутствуют,
Я начал расследование.
Я же говорил, что на вечеринках буду пить только ромашковый чай,
Рвота в моей постели дерзко возражала.
В моей лопатке торчали кухонные ножницы,
А моя рука судорожно сжимала кусок зелёного водосточного желоба.
Под укоризненную музыку органа
Ошибки прошлой ночи изливались в виде золотисто-зрелой утренней мочи.
Я позавтракал батончиком мюсли и миской ибупрофена.
"Как я сюда попал?", пробормотал я про себя, словно библейскую молитву,
И, вдыхая мелкую пыль, побрёл сквозь клубы ладана.
Увидел перед своим таунхаусом припаркованную тележку из супермаркета.
К краю моих штанин липли какие-то нити слизистой,
Копошащиеся личинки, пора собирать улики.
Первая улика: моя пасть воняет.
Делаю вывод: я был пьян, как сапожник.
Меня пытались вырубить, как шаолиньского монаха во время боя.
Всё ещё дрожащие, подгибающиеся колени.
Тот самый момент, когда, шаркая, оставляешь такие следы на пыльной земле,
Что кажется, будто ты на лыжах.
Пустая бутылка указывает на причастность крупной корпорации.
Логотип взрывоопасен, как Звезда Смерти.
Угрожающая поза оленя под символом Господа.
Травы, похоже, не помогли, наоборот.
На меня было совершено злодейское покушение с помощью яда.
Я не верил, что за этим стоит одиночка,
А скорее богатые педо-насекомые или рептилоиды.
Призраки, феи и ведьмы, тайные силы пришельцев.
Возможно, и только возможно, это была моя собственная ошибка.
Но это уже довольно смелое предположение.
Солнце светило и учило меня законам отражения.
Я вижу свою глупую рожу в зеркальной поверхности
Моей жирной еды из консервной банки.
Обычно моё лицо выглядело иначе, там был какой-то мистический знак.
С шансами на успех, как у футболки "Шальке 04",
Я рыскал по библиотекам, перелопатил полмиллиона
Книг древних философов всех религий.
Читал про Кальвина и компанию, исследовал от Галлии до Рима.
В пустоте под станцией метро "Халлеше Тор"
Расшифровал клинопись, содержащийся в ней код.
Похоже, какой-то художник-вандал получил надо мной монополию на насилие
И грубо нарисовал на моём лбу символ фаллоса
С морщинистым яйцом, хе, окилидокоили.
Я, смеясь, изрыгнул всё в свои консервированные равиоли.
В рвоте плавали кусочки жести и дерева.
Крупный план моего лица.
Продолжение следует.