Paroles et traduction Alligatoah - Dunstkreis

Dunstkreis

Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache, wir sind 'ne runde Sache
Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache

Komm, wir werden fett
Im Duett
Komm, wir gehn auf Klo
Stereo
Wir schmeißen unsre Make-up-Pinsel hin
Win-win
Wir sinken in die Sofalehne rein
Ich zähl uns, eins, zwo, drei, vier

Weg von der Partnerbörsе
Endlich wieder liebеn ohne Warenkörbe (Yeah)
Engel spieln Saxophone
Enge Jeans aus Schlabberhose (Yeah)
Unser Team hat eine Grundvorschrift
Keiner macht hier Sport, das wäre unsportlich
Hörst du, wie die Mikrowelle summt und piept?
Das ist unser Lied

Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Den Himmel gibt es nicht
Nur diesen Dunstkreis um uns zwei
Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Ich bin kein Idealist
Die bessere Welt ist der Dunstkreis um uns zwei

Komm, wir werden fett
Im Duett
Komm, wir stelln uns tot
Im selben Boot
Das Kissen malt uns einen Schlafabdruck
Partnerlook
So eingespielt, wir werden alt synchron
Auf Position, zwo, drei, vier

Von Nase bis Daumengelenk
Du bist wie ein Star – auch nur ein Mensch (Oh wow)
Du berührst meinen Nacken
(Heißt) Ich werd ihn nie wieder waschen
Wir stehn nicht so auf Daily Soap (No)
Baby, los, gib mir dein Aerosol
Meine Viren, deine Viren, Wir-Gefühle
Nimm tiefe Züge

Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Den Himmel gibt es nicht
Nur diesen Dunstkreis um uns zwei
Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Ich bin kein Idealist
Die bessere Welt ist der Dunstkreis um uns zwei

Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache, wir sind 'ne runde Sache
Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wie eine Untertasse

Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Den Himmel gibt es nicht
Nur diesen Dunstkreis um uns zwei
Du stinkst nach Liebe, ich
Blindkopiere dich
Ich bin kein Idealist
Die bessere Welt ist der Dunstkreis um uns zwei

Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache, wir sind 'ne runde Sache
Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache

Atmosphere

The circle is closing – it's all done and dusted
We're all done and dusted, we're all done and dusted
The circle is closing – it's all done and dusted
We're all done and dusted

Come on, we'll get fat
As a duet
Come on, let's go to the toilet
In stereo
We'll just drop our make-up brushes
Win-win
We'll sink down into the cushions
I'll count us, one, two, three, four

Away from the dating agency
Finally, love again without shopping carts (Yeah)
Angels are playing saxophones
Tight jeans from baggy pants (Yeah)
Our team has a basic rule
No one here does sports, that would be unsportsmanlike
Can you hear the microwave humming and beeping?
That's our song

You smell like love, me
I'll inhale you
There is no heaven
Just this atmosphere around us two
You smell like love, me
I'll inhale you
I am no idealist
The better world is the atmosphere around us two

Come on, we'll get fat
As a duet
Come on, let's play dead
In the same boat
The pillow is painting a sleep imprint on us
Outfits for couples
So well coordinated, we'll grow old in sync
In position, two, three, four

From the nose to the base of the thumb
You're like a star – only human too (Oh wow)
You're touching my neck
(That means) I'll never wash it again
We don't like daily soaps (No)
Baby, come on, give me your aerosol
My germs, your germs, feelings of togetherness
Take deep breaths

You smell like love, me
I'll inhale you
There is no heaven
Just this atmosphere around us two
You smell like love, me
I'll inhale you
I am no idealist
The better world is the atmosphere around us two

The circle is closing – it's all done and dusted
We're all done and dusted, we're all done and dusted
The circle is closing – it's all done and dusted
Like a flying saucer

You smell like love, me
I'll inhale you
There is no heaven
Just this atmosphere around us two
You smell like love, me
I'll blind copy you
I am no idealist
The better world is the atmosphere around us two

The circle is closing – it's all done and dusted
We're all done and dusted, we're all done and dusted
The circle is closing – it's all done and dusted
We're all done and dusted