Paroles et traduction Alligatoah - ES KRATZT

ES KRATZT

Es kratzt im Hals, ich glaube wohl, das war's
Es kratzt im Hals, ich kauf mir einen Sarg
Es kratzt im Hals, mein Bauchgefühl sagt: "Ah"
Ich brauche keinen Arzt, ich kauf mir einen Sarg

W-w-w-warum nervst du mich nach meiner Klageschrift beruflich?
Hab ich nicht genug in meine Sprachnachricht gehustet?
Es wird Ebola oder ein'n Faserriss vermutet
Sagen die bei Google, sagen die bei Google

Ich spür's genau, es ist das Herz oder der Blinddarm
Sag meiner Frau, ich lieb sie mehr als unsre Kinder
Wenn ich sie jeden Tag an ihre Sterblichkeit erinner
Sag mir, wer ist hier der Spinner? Wer ist hier der Spinner? (Ah)

Ich hab den längsten Eintrag in der Patientenakte
Auch wenn ich mir nach jedem Fankontakt die Hände wasche
Bin ich immer wieder in Gefahr, denn ich muss mitten in die Menschenmasse
Grippe ist Männersache

Es sind die Weisheitszähne oder die Bandscheiben
Öfters in Wartezimmern als in meinen Stammkneipen
Krank vor Angst, vor Krank, vor Angst, vor Krankheiten

Started coughin' today
Need a coffin today
Started coughin' today
Today

Es kratzt im Hals, ich glaube wohl, das war's
Es kratzt im Hals, ich kauf mir einen Sarg
Es kratzt im Hals, mein Bauchgefühl sagt: "Ah"
Ich brauche keinen Arzt, ich kauf mir einen Sarg

Bleib, bleib, bleib, bleib in Quarantäne, bis die Warn-App wieder grün is'
Spring dann aus dem Fenster, die Gefahr lauert am Türgriff
Geh zum Apotheker in den Laden, er begrüßt mich
Mit: "Alles so wie üblich?" Alles so wie üblich

Ich mein, guck doch mal, die roten Flecken zwischen mein'n Cojones
Vielleicht feiert die Beulenpest ein bittersüßes Comeback
Nur einer von zehn Millionen Mitmenschen bekommt es
Das heißt, ich bin was Besonderes, ich bin was Besonderes, ja

Ein Doktor meinte zu mir, es gäbe zu keinem Zeitpunkt
Grund zur Sorge, ich hol mir noch 'ne zweite Meinung
Entweder seh'n sie das Problem auf den millionsten Blick
Oder ich stell mich nochmal hinten an, wie Obelix

Ich mach 'n Affentanz, so als würd ich rumbalzen
Brauche neben all den Pillen und den Wundsalben
Mund zu Mund, zu Mund, zu Mund, zum Mundhalten

Started coughin' today
Need a coffin today
And tomorrow again
Every day

Es kratzt im Hals, ich glaube wohl, das war's
Es kratzt im Hals, ich kauf mir einen Sarg
Es kratzt im Hals, mein Bauchgefühl sagt: "Ah"
Ich brauche keinen Arzt, ich kauf mir einen Sarg

Hör mal, wer am lautesten schreit
Leben, ciao und bye-bye (ciao und bye-bye, ay-ay-ay)
Es gibt nur ein Kraut, das mich heilt
Aufmerksamkeit (Aufmerksamkeit), Aufmerksamkeit (Aufmerksam-)

Es kratzt im Hals, ich glaube wohl, das war's
Es kra- im Hals, ah
Es kratzt im Hals
Auf dem Haupt ein weißes Haar
Ich brauche keinen Arzt
Ich kauf mir einen Sarg

ÇA GRATTE

Ça gratte dans la gorge, je crois bien que c'est fini
Ça gratte dans la gorge, je m'achète un cercueil
Ça gratte dans la gorge, mon instinct me dit : "Ah"
Je n'ai pas besoin de médecin, je m'achète un cercueil

P-p-p-pourquoi tu m'ennuies après ma plainte professionnelle ?
Je n'ai pas assez toussé dans mon message vocal ?
On suspecte Ebola ou une déchirure musculaire
C'est ce qu'ils disent sur Google, c'est ce qu'ils disent sur Google

Je le sens bien, c'est le cœur ou l'appendicite
Dis à ma femme que je l'aime plus que nos enfants
Si je lui rappelle chaque jour sa mortalité
Dis-moi, qui est le fou ici ? Qui est le fou ici ? (Ah)

J'ai le plus long dossier médical
Même si je me lave les mains après chaque contact avec un fan
Je suis toujours en danger, car je dois aller au milieu de la foule
La grippe, c'est une affaire d'hommes

Ce sont les dents de sagesse ou les disques intervertébraux
Plus souvent dans les salles d'attente que dans mes bars habituels
Malade de peur, de maladie, de peur, de maladies

J'ai commencé à tousser aujourd'hui
J'ai besoin d'un cercueil aujourd'hui
J'ai commencé à tousser aujourd'hui
Aujourd'hui

Ça gratte dans la gorge, je crois bien que c'est fini
Ça gratte dans la gorge, je m'achète un cercueil
Ça gratte dans la gorge, mon instinct me dit : "Ah"
Je n'ai pas besoin de médecin, je m'achète un cercueil

Reste, reste, reste, reste en quarantaine jusqu'à ce que l'application d'alerte soit de nouveau verte
Saute par la fenêtre, le danger se cache sur la poignée de porte
Je vais chez le pharmacien, il me salue
Avec : "Tout comme d'habitude ?" Tout comme d'habitude

Je veux dire, regarde les taches rouges entre mes couilles
Peut-être que la peste bubonique fait un retour en force
Seulement une personne sur dix millions l'attrape
Ça veut dire que je suis spécial, je suis spécial, oui

Un médecin m'a dit qu'il n'y avait à aucun moment
Raison de s'inquiéter, je vais chercher un deuxième avis
Soit ils voient le problème au millionième coup d'œil
Soit je refais la queue, comme Obélix

Je fais une danse de singe, comme si je faisais la cour
J'ai besoin, en plus de toutes les pilules et les pommades
Bouche à bouche, à bouche, à bouche, pour me taire

J'ai commencé à tousser aujourd'hui
J'ai besoin d'un cercueil aujourd'hui
Et demain encore
Tous les jours

Ça gratte dans la gorge, je crois bien que c'est fini
Ça gratte dans la gorge, je m'achète un cercueil
Ça gratte dans la gorge, mon instinct me dit : "Ah"
Je n'ai pas besoin de médecin, je m'achète un cercueil

Écoute qui crie le plus fort
La vie, ciao et bye-bye (ciao et bye-bye, ay-ay-ay)
Il n'y a qu'une seule herbe qui me guérit
L'attention (L'attention), l'attention (L'atten-)

Ça gratte dans la gorge, je crois bien que c'est fini
Ça gra- dans la gorge, ah
Ça gratte dans la gorge
Un cheveu blanc sur la tête
Je n'ai pas besoin de médecin
Je m'achète un cercueil