Paroles et traduction Alligatoah - Es ist noch Suppe da - Akustik

Es ist noch Suppe da - Akustik

Leute, Leute, Leute, kommt herbei
Steigt ein, in den Bus
Die Butterfahrt kann beginnen
Leute, Leute, Leute richten ihren Blick ans Firmament, es ist sauerer Regen
Es geht bergab mit dem blauen Planeten
Berg'- hm, bergab, wie ne steile Klippe
Heute hat irgendwie fast jedes Schwein 'ne Grippe
Erschwerend kommt hinzu, es sind die Rohstoffe knapp
Äh, wir leben in ner Zeit, in der man leider nicht viel zu frohlocken hat
Und Klimawandel-mandel hier, der Meeresspiegel steigt
Alles wird platt gemacht, als wär es Spiegelei und dann ha'm wir den Salat
Mann, dann ist Überüberschwämmung
In nicht allzu langer Zeit ist unser Kontinent nicht mehr als eine Insel im Meer
In jedem Winkel der Erde werden alle untergehen
Und sterben, Frauen und Kinder zuerst
Ozon ist eine Hure und wir rammeln ihre Löcher
Bis sie ausgeleiert ist und das Fass überkocht
Viele Menschen haben diesen Fakt leider nicht überdacht
Deshalb haben sie kein Dach über'm Kopf
Alle werden kontrolliert
Denn mächtige Personen brechen unser'n Willen, sie agieren manipulativ
Denn die Politiker, sie werden immer gieriger und nehmen dir dein Geld
Dann kannst du zählen, wie viel Money du verlierst
Irgendwann ist diese Welt kaputtgeschlagen
Von der Mongolei nach Wuppertal
Und ich fülle meine Lunge mit Luft und sag

Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
U.S. antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus: Hurra
Es ist noch Suppe da

Keiner möchte mehr hier wohnen, alle wandern aus
Ob nun Santa Claus oder Sean Da Paul
Alle gehen sie bankrott und das liegt an den Finanzkrisen
Vor denen sie Angst schieben, als wären es Landminen
Wenn sich dann die Völker wieder anschießen, strangulieren, flambieren
Sind wir verdammt-diedamt-didedamt
Die, äh, Jugend heutzutage ist von Zauberhand
Ausgebrannt, wie der Baumbestand
Weil wegen: chemische Erzeugnisse versickern in der Erde
Und verpesten nach und nach unser Grundwasser
Bald schicken Mütter ihre Söhne wieder in den Krieg und der Grund: Wasser
Sie haben uns im Auge, Nacht und Tag
Der Überwachungsstaat macht uns brav
Keiner wird dem anderen mehr trauen können
Wenn es soweit ist, dann geht alles hier den Bach runter
Wenn die Menschen weitermachen, wie gehabt
Dann sind wir noch vor 2012 game over
Die Erde wird eventuell noch eine Weile existieren aber sicher ohne Bewohner
Na, vielleicht ein Geklonter, Zukunft ist auf alle Fälle rustikal
Menschheit wird einfach so verschluck, äh, ja

Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
U.S. antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus: Hurra
Es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
U.S. antwortet nuklear
Und nochmal:
Nordkorea macht die Truppen stark
U.S. antwortet nuklear
Wo seid ihr?
Nordkorea macht die Truppen stark
U.S. antwortet nuklear
Die Löffel!
Trotzdem singt der ganze Bus: Hurra
Es ist noch Suppe da

Остался ещё суп - Акустика

Люди, люди, люди, идите сюда,
садитесь в автобус.
Автобусный тур может начинаться.
Люди, люди, люди смотрят на небо, там кислотный дождь.
С голубой планетой всё идёт под откос.
Под откос... хм, под откос, как с крутого утёса.
Сегодня у каждой свиньи, похоже, грипп.
Усугубляет ситуацию то, что ресурсы на исходе.
Э-э, мы живём во времена, когда, к сожалению, радоваться особо нечему.
И изменение климата тут, уровень моря повышается.
Всё сметается, как будто это яичница, а потом у нас будут проблемы.
Блин, потом будет мега-наводнение.
Совсем скоро наш континент станет не больше, чем островом в океане.
Во всех уголках Земли все погибнут
и умрут, сначала женщины и дети.
Озон - как проститутка, а мы трахаем её дыры,
пока она не износится, и бочка не взорвётся.
Многие люди, к сожалению, не задумываются об этом,
поэтому у них нет крыши над головой.
Все под контролем,
ведь влиятельные люди ломают нашу волю, они действуют манипулятивно.
Ведь политики становятся всё жаднее и отбирают твои деньги,
и ты можешь считать, сколько денег ты теряешь.
Когда-нибудь этот мир будет разрушен
от Монголии до Вупперталя.
И я наполняю лёгкие воздухом и говорю:

Ещё остался суп, ещё остался суп,
ещё остался суп, ещё остался суп.
Северная Корея укрепляет войска,
США отвечает ядерным оружием,
но весь автобус поёт: "Ура!"
Ещё остался суп.

Никто больше не хочет здесь жить, все уезжают,
будь то Санта-Клаус или Шон Пол.
Все банкротятся, и виной тому финансовые кризисы,
которых они боятся, как противопехотных мин.
А когда народы снова начнут стрелять, душить, сжигать друг друга,
нам крышка.
Э-э, нынешняя молодёжь, как по волшебству,
выжжена, как лес,
потому что: химические вещества просачиваются в землю
и постепенно отравляют наши грунтовые воды.
Скоро матери снова отправят своих сыновей на войну, и причина: вода.
Они следят за нами, днём и ночью.
Полицейское государство делает нас послушными.
Никто больше не сможет никому доверять.
Когда это случится, здесь всё пойдёт наперекосяк.
Если люди продолжат в том же духе,
то ещё до 2012 года нам конец.
Земля, возможно, ещё какое-то время просуществует, но точно без людей.
Ну, может быть, какой-нибудь клон, в любом случае, будущее будет деревенским.
Человечество просто проглотят, э-э, да.

Ещё остался суп, ещё остался суп,
ещё остался суп, ещё остался суп.
Северная Корея укрепляет войска,
США отвечает ядерным оружием,
но весь автобус поёт: "Ура!"
Ещё остался суп.
Северная Корея укрепляет войска,
США отвечает ядерным оружием.
И ещё раз:
Северная Корея укрепляет войска,
США отвечает ядерным оружием.
Где вы?
Северная Корея укрепляет войска,
США отвечает ядерным оружием.
Ложки!
Но весь автобус поёт: "Ура!"
Ещё остался суп.