Paroles et traduction Alligatoah - Es regnet kaum

Es regnet kaum

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Es ist eine Hitze draußen
Dabei würd ich gerne Schlittschuh laufen
Es ist der See gefroren
Was soll ich da mit meinem Segelboot?
Es ist ein heißer Tag
Aber da gibt es keinen Weihnachtsmarkt
Ein leichter Wind weht durch die Kiefernäste
Er löscht meine Zigarette

Wird das Schweigen hier schon längst zu einem peinlichen Moment
Dann red' ich über Niederschlagswahrscheinlichkeiten in Prozent
Hab ich ein langweiliges Leben, aber Hang zum viel erzählen
Fluch ich "Bei der Hitze muss man öfter Pflanzen gießen gehen"
Will ich ohne viel zu bieten deine Ohren stimulieren
Sind die Themen wieder große Katastrophen wie "Es nieselt"
Ey, ich werde weiter meckern und dann mach ich meinen Mac an
Man ich würde gar nicht twittern
Wär' das Wetter nicht so herrlich bitter

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd' ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

Es fallen goldene Blätter
Die vielen Farben geh'n mir voll auf den Wecker
Der Regen gießt Blumen
Aber ist der Feind aller Frisuren
Es ist heiß wie auf Tropeninseln
Wie soll da ich mein Namen in den Boden pinkeln?
Es schneit am Heiligen Abend

Da kann ich schlecht mein Hawaii-Hemd tragen
Will ich einfach nur mal quatschen ohne geistige Belastung
Kommt "Man könnte bei dem Wetter gar im Freien übernachten"
Will ich ihren Leib besteigen fehlen die Gemeinsamkeiten
Reden wir doch erstmal über Regen und vereiste Reifen
Und ist meine Laune heiter, werd' ich hier zum Außenseiter
Deshalb maul ich weiter über das Getöse aus dem Freibad
Auch wenn das Wetter gar nicht mal so grau ist
Finde ich den Haken denn ich brauche meinen Auftritt

Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig kalt
Werd ich nicht braun du Missgestalt
Die Sonne scheint, es regnet kaum
Wie soll ich da ein Schneemann bau'n?
Wird es dann endlich richtig feucht
Glaub nicht das freut mich, ich bin deutsch

It Hardly Rains

The sun is shining, it hardly rains
How am I supposed to build a snowman there?
When it finally gets really cold
I won't get brown, you deformed thing
The sun is shining, it hardly rains
How am I supposed to build a snowman there?
When it finally gets really humid
I don't think that pleases me, I'm German

It's hot outside
But I'd love to go ice skating
The lake is frozen
What am I supposed to do with my sailboat there?
It's a hot day
But there is no Christmas market
A light wind blows through the pine branches
He puts out my cigarette

If the silence here has long since become an embarrassing moment
Then I'll talk about probabilities of precipitation in percent
I have a boring life, but a tendency to talk a lot
I curse "In this heat you have to water the plants more often"
I want to stimulate your ears without having much to offer
The topics are again major catastrophes like "It's drizzling"
Hey, I'll keep grumbling and then I'll turn on my Mac
Man, I wouldn't tweet at all
If the weather wasn't so wonderfully bitter

The sun is shining, it hardly rains
How am I supposed to build a snowman there?
When it finally gets really cold
I won't get brown, you deformed thing
The sun is shining, it hardly rains
How am I supposed to build a snowman there?
When it finally gets really humid
I don't think that pleases me, I'm German

Golden leaves are falling
The many colors are really annoying
The rain pours flowers
But is the enemy of all hairdos
It's hot like on tropical islands
How can I pee my name in the ground there?
It snows on Christmas Eve

Then I can hardly wear my Hawaiian shirt
I just want to chat without any mental strain
He says "You could even spend the night outdoors in such weather"
I want to mount their body, but we lack what we have in common
Let's talk about rain and frozen tires for now
And if I'm in a cheerful mood, I'll become an outsider here
That's why I keep bitching about the noise from the outdoor pool
Even if the weather is not even that gray
I find the catch, because I need my Auftritt

The sun is shining, it hardly rains
How am I supposed to build a snowman there?
When it finally gets really cold
I won't get brown, you deformed thing
The sun is shining, it hardly rains
How am I supposed to build a snowman there?
When it finally gets really humid
I don't think that pleases me, I'm German