Paroles et traduction Alligatoah - Feuerwehrmann

Feuerwehrmann

Oft ist ein Unfall für Ideen der zündende Benzinkanister
Zum Beispiel gab′s neulich flambierte Pizza
Wir haben uns die Mäuler verbrannt und ich heuerte an
Als, na? Na? Feuerwehrmann, korrekt!
Da sind wir so was, wie ne enge Familie
Wir machen Kennenlernspiele, aber auch Tennisturniere
Nach zwei Stunden steht dann fest, wer vorne sitzt - Hit the Road
Schnell nochmal Dixi-Klo, dann aber nix wie los
Als wir endlich ankam', wollte ich schon den Champagner köpfen
Da meinte einer: "Lass doch erstmal noch den Brandherd löschen!"
Ich meinte: "Leute, jetzt ist keine Zeit den Helden zu spielen
Ich geh allein, wir könn′ ja telefonieren."
Da ist ne ängstliche Frau in einem brennenden Haus
Ich muss sie retten, doch ich bräuchte einen längeren Schlauch
Es war ein heißer Flirt, der Funke sprang über
Ich bin gerannt, wieder direkt zum Arbeitsamt rüber, schade

Fireman

An accident is often the sparking fuel for ideas
Like when there was flambé pizza recently
We burnt our mouths and I signed up
As, what? What? A fireman, that's right!
We're, like, a close family
We play getting-to-know-each other games, but also tennis tournaments
Then, after two hours, it's clear who's sitting up front - Hit the Road
Just a quick pit stop at the port-a-potty, but then let's get going
When we finally arrived, I wanted to pop the champagne already
Then one said, "Why don't we put out the fire first?"
I said, "Guys, now's not the time to play hero
I'll go in alone, we can phone each other."
There's a scared woman in a burning house
I have to save her, but I'll need a longer hose
It was a hot flirtation, sparks were flying
I ran, straight back to the job center, what a bummer