Paroles et traduction Alligatoah - Flugbegleiter

Flugbegleiter

Des Menschen Traum vom Fliegen ist weder klug noch weise
Doch mein Job als Flugbegleiter hat nur gute Seiten
Man trifft exotische Miezen, kann den Globus erschließen
Erwähnte ich schon das mit den exotischen Miezen?
Bloß nicht verlieben, sondern mit Vorsicht genießen, sonst t du sofort broke
Ich hatte mal ne Freundin auf dem Nordpol
Wir waren eng verbunden, doch dann kam der Trennungsgrund
Denn Kaliba spricht in fremden Zungen und da wäre auch der Haken
Ein wenig sprachlos steh ich auf den Flughäfen, doch versteh nur Bahnhof
Ich komme nach Paris und höre "Et voilà"
Ich komme nach Berlin und höre "Ey! Walla"
Ich komm nich klar, weil ich doch nur Deutsch versteh
Sie wollen Rettungswesten, ich bringe Kräutertee
Gut, ich kann sagen was ich will und das ging solang gut
Bis mal ein Passagier die Worte "Monatsblut" und "Hurensohn" nachschlug

Flight Attendant

Man's dream of flying, it's neither clever nor wise
But my job as flight attendant, it's got only good sides
You meet exotic pussies, you can see the globe
Did I mention the part with the exotic pussies?
Just don't fall in love, but enjoy it with caution, otherwise you'll go broke right away
I once had a girlfriend at the North Pole
We were close, but then came the reason for our split
Because Kaliba speaks in foreign tongues, and that would be the catch
A little speechless, I stand at the airports, but I can only understand the train station
I arrive in Paris and hear "Et voilà"
I arrive in Berlin and hear "Hey! Walla"
I don't understand because I only speak German
They want life jackets, I bring herbal tea
Well, I can say what I want, and that worked fine for so long
Until one day a passenger looked up the words "period" and "son of a b*tch"