Paroles et traduction Alligatoah - Flugbegleiter

Flugbegleiter

Des Menschen Traum vom Fliegen ist weder klug noch weise
Doch mein Job als Flugbegleiter hat nur gute Seiten
Man trifft exotische Miezen, kann den Globus erschließen
Erwähnte ich schon das mit den exotischen Miezen?
Bloß nicht verlieben, sondern mit Vorsicht genießen, sonst t du sofort broke
Ich hatte mal ne Freundin auf dem Nordpol
Wir waren eng verbunden, doch dann kam der Trennungsgrund
Denn Kaliba spricht in fremden Zungen und da wäre auch der Haken
Ein wenig sprachlos steh ich auf den Flughäfen, doch versteh nur Bahnhof
Ich komme nach Paris und höre "Et voilà"
Ich komme nach Berlin und höre "Ey! Walla"
Ich komm nich klar, weil ich doch nur Deutsch versteh
Sie wollen Rettungswesten, ich bringe Kräutertee
Gut, ich kann sagen was ich will und das ging solang gut
Bis mal ein Passagier die Worte "Monatsblut" und "Hurensohn" nachschlug

Стюард

Мечта человека о полете ни умна, ни мудра,
Но в моей работе стюарда есть только хорошие стороны.
Встречаешь экзотических красоток, открываешь мир,
Я уже упоминал про экзотических красоток?
Только не влюбляться, а наслаждаться с осторожностью, иначе сразу станешь нищим.
У меня как-то была подружка на Северном полюсе,
Мы были близки, но потом появилась причина для расставания.
Ведь Калиба говорит на чужих языках, и вот в чем загвоздка.
Немного потерянный, стою я в аэропортах, ничего не понимая.
Прилетаю в Париж и слышу: «Et voilà».
Прилетаю в Берлин и слышу: «Ey! Walla».
Я ничего не понимаю, ведь я знаю только немецкий.
Они хотят спасательные жилеты, а я приношу травяной чай.
Хорошо, я могу говорить все, что хочу, и это долго сходило мне с рук,
Пока один пассажир не посмотрел в словаре значения слов «менструация» и «сукин сын».