Paroles et traduction Alligatoah - Hab ich recht

Hab ich recht

Ahhhhhhhhhhhh!
Argh, hör mir auf du, da brauchen wir gar nicht von anfangen...
Obwohl: doch

Veganer! (oder, oder!?) und immer diese Maut-Kontrollen
Wir haben die Schnauze voll
Ganze sechs Euro kostet jetzt ein Nacht-Unterhemd
Das sind zwölf Mark oder 800 Yen
Ich kann heute nicht, "ich werde vom System unterdrückt"
Denn seit dem meine Frau mich verließ ist mir klar
Die Politik hat versagt
Die Medien lügen, aber ich durchschaue den Trick
Wenn du mir sagst ich soll nicht alles glauben, glaub ich dir nicht
Ich gucke jeden Tag Fernsehen, bis 20 Uhr 04
Um drauf zu warten, dass es aufhört mich zu manipulieren
Wach doch auf, ich sag nur NSA, AKW
CDU, ARD und TKKG
Und mit ernsten Worten sag ich meinem Erstgeborenen
Banken waren cool, aber dann sind sie Kommerz geworden

Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-

Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)

Jetzt mal ganz im Ernst: Obama! (oder, oder!?)
Und immer dieser 70er Trend, ich bin ein friedlicher Mensch
Aber Mörder sollten alle einen qualvollen Tod sterben
Damit sie ihre Lektion lernen
Probieren geht über Studieren
Ich hab jetzt fünf Jahre Politik probiert und Bücher gemieden
Meine sachliche Problemanalyse ergibt:
Bringt den Führungseliten endlich die Pyrokratie
Gegen die Bullen wird es Zeit, die Faust zu erheben
Wenn sie noch einmal meinen Kindern das Rauchen verwehren
Ja ich habe ein Problem mit Autoritäten
Ich kann es nicht buchstabieren, denn ich vertrau keinen Lehrern
Für mich sind Leute die Uniform tragen feiger Schmutz
Rufen ich und meine Freunde im schwarzen Einheits-Look
Kaliba69 ich ficke den Staat
Doppelkorn und mindestens Triple-Moral

Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-

Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)

Und ich sag das nicht noch einmal!
...na gut, einmal noch

Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Ich wiederhole mich nur ungern)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-

Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren, ich kenn alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen
(Wie- wie- wie bitte?)

Am I Right

Ahhhhhhhhhhhh!
Ugh, stop it, there's no point even starting this...
Although: wait, yes there is

Vegans! (or, or!?) and those damn toll booths
We're fed up
A nightgown now costs a whole six euros
That's twelve marks or 800 yen
I can't today, "I'm being oppressed by the system"
Because ever since my wife left me, it's clear
Politics have failed
The media lies, but I see through their tricks
If you tell me not to believe everything, I won't believe you
I watch TV every day, until 8:04 PM
Waiting for it to stop manipulating me
Wake up, I'm just saying NSA, nuclear power plants
CDU, ARD and TKKG
And with serious words I tell my firstborn
Banks were cool, but then they became commercial

I hate to repeat myself (come again?)
I hate to repeat myself (come again?)
I hate to repeat myself (come again?)
I repe- I repe- I repeeeeat-

What the hell is wrong with the authorities?
Am I right?
ACAB except for Sherlock Holmes
Am I right?
How far will those up there go?
Am I right?
ACAB except for Robo-Cop;
Am I right?
I have the right to complain
I know every line of the law
Except the right to remain silent;
(Co- co- come again?)
Except the right to remain silent;
(Co- co- come again?)

Now seriously: Obama! (or, or!?)
And this whole 70s trend, I'm a peaceful person
But murderers should all die a painful death
So they learn their lesson
The proof is in the pudding
I've tried politics for five years now and avoided books
My objective problem analysis shows:
Finally teach the ruling elites pyrocracy
It's time to raise our fists against the cops
If they ever stop my kids from smoking again
Yes, I have a problem with authorities
I can't spell it, because I don't trust teachers
For me, people who wear uniforms are cowardly scum
Me and my friends in our black, uniform look shout
Kaliba69 I fuck the state
Doppelkorn and at least triple the morals

I hate to repeat myself (come again?)
I hate to repeat myself (come again?)
I hate to repeat myself (come again?)
I repe- I repe- I repeeeeat-

What the hell is wrong with the authorities?
Am I right?
ACAB except for Sherlock Holmes
Am I right?
How far will those up there go?
Am I right?
ACAB except for Robo-Cop;
Am I right?
I have the right to complain
I know every line of the law
Except the right to remain silent;
(Co- co- come again?)
Except the right to remain silent;
(Co- co- come again?)

And I won't say that again!
...alright, one more time

I hate to repeat myself (We're against it)
I hate to repeat myself (We're against it)
I hate to repeat myself (I hate to repeat myself)
I repe- I repe- I repeeeeat-
I hate to repeat myself (come again?)
I hate to repeat myself (come again?)
I hate to repeat myself (come again?)
I repe- I repe- I repeeeeat-

What the hell is wrong with the authorities?
Am I right?
ACAB except for Sherlock Holmes
Am I right?
How far will those up there go?
Am I right?
ACAB except for Robo-Cop;
Am I right?
I have the right to complain, I know every line of the law
Except the right to remain silent
(Co- co- come again?)