Paroles et traduction Alligatoah - Hab ich recht

Hab ich recht

Ahhhhhhhhhhhh!
Argh, hör mir auf du, da brauchen wir gar nicht von anfangen...
Obwohl: doch

Veganer! (oder, oder!?) und immer diese Maut-Kontrollen
Wir haben die Schnauze voll
Ganze sechs Euro kostet jetzt ein Nacht-Unterhemd
Das sind zwölf Mark oder 800 Yen
Ich kann heute nicht, "ich werde vom System unterdrückt"
Denn seit dem meine Frau mich verließ ist mir klar
Die Politik hat versagt
Die Medien lügen, aber ich durchschaue den Trick
Wenn du mir sagst ich soll nicht alles glauben, glaub ich dir nicht
Ich gucke jeden Tag Fernsehen, bis 20 Uhr 04
Um drauf zu warten, dass es aufhört mich zu manipulieren
Wach doch auf, ich sag nur NSA, AKW
CDU, ARD und TKKG
Und mit ernsten Worten sag ich meinem Erstgeborenen
Banken waren cool, aber dann sind sie Kommerz geworden

Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-

Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)

Jetzt mal ganz im Ernst: Obama! (oder, oder!?)
Und immer dieser 70er Trend, ich bin ein friedlicher Mensch
Aber Mörder sollten alle einen qualvollen Tod sterben
Damit sie ihre Lektion lernen
Probieren geht über Studieren
Ich hab jetzt fünf Jahre Politik probiert und Bücher gemieden
Meine sachliche Problemanalyse ergibt:
Bringt den Führungseliten endlich die Pyrokratie
Gegen die Bullen wird es Zeit, die Faust zu erheben
Wenn sie noch einmal meinen Kindern das Rauchen verwehren
Ja ich habe ein Problem mit Autoritäten
Ich kann es nicht buchstabieren, denn ich vertrau keinen Lehrern
Für mich sind Leute die Uniform tragen feiger Schmutz
Rufen ich und meine Freunde im schwarzen Einheits-Look
Kaliba69 ich ficke den Staat
Doppelkorn und mindestens Triple-Moral

Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-

Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren
Ich kenn alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)
Außer das Recht zu schweigen;
(Wie- wie- wie bitte?)

Und ich sag das nicht noch einmal!
...na gut, einmal noch

Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Wir sind dagegen)
Ich wiederhole mich nur ungern (Ich wiederhole mich nur ungern)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederhole mich nur ungern (wie bitte?)
Ich wiederho- ich wiederho- ich wiederhoooo-

Was ist bloß mit den Behörden los?
Hab ich Recht?
ACAB außer Sherlock Holmes
Hab ich Recht?
Wie weit gehen die da oben noch?
Hab ich Recht?
ACAB außer Robo-Cop;
Hab ich Recht?
Ich habe das Recht mich zu beschweren, ich kenn alle Gesetzeszeilen
Außer das Recht zu schweigen
(Wie- wie- wie bitte?)

Прав ли я

Аааааааааааааа!
Аррргх, прекрати ты, дорогая, нам даже начинать не стоит...
Хотя: стоит

Веганы! (или, или!?) и эти вечные проверки на дорогах
Меня это достало
Целых шесть евро теперь стоит ночная рубашка
Это двенадцать марок или 800 йен
Я сегодня не могу, "меня угнетает система"
Ведь с тех пор, как моя жена меня бросила, мне ясно
Политика провалилась
СМИ лгут, но я вижу их уловки
Если ты скажешь мне, что не стоит всему верить, я тебе не поверю
Я каждый день смотрю телевизор до 20:04
Чтобы дождаться, когда он перестанет мной манипулировать
Проснись же, я говорю только АНБ, АЭС
ХДС, АРД и "Три сыщика"
И серьезным тоном я говорю своему первенцу
Банки были крутыми, но потом стали коммерческими

Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я повтор- я повтор- я повторюююю-

Что творится с властями?
Прав ли я?
Все копы - ублюдки, кроме Шерлока Холмса
Прав ли я?
Как далеко они зайдут?
Прав ли я?
Все копы - ублюдки, кроме Робокопа;
Прав ли я?
У меня есть право жаловаться
Я знаю все строки закона
Кроме права хранить молчание;
(Что- что- что, прости?)
Кроме права хранить молчание;
(Что- что- что, прости?)

Теперь серьезно: Обама! (или, или!?)
И эта вечная мода 70-х, я мирный человек
Но убийцы все должны умереть мучительной смертью
Чтобы усвоить урок
Попытка - не пытка
Я пять лет занимался политикой и избегал книг
Мой объективный анализ проблемы показывает:
Принесите правящей элите наконец пирократию (правило огня)
Против копов пора поднять кулак
Если они еще раз запретят моим детям курить
Да, у меня проблемы с властью
Я не могу это написать, потому что не доверяю учителям
Для меня люди в форме — трусливая грязь
Кричим я и мои друзья в черной униформе
Kaliba69, я трахаю государство
Двойной зерновой и как минимум тройная мораль

Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я повтор- я повтор- я повторюююю-

Что творится с властями?
Прав ли я?
Все копы - ублюдки, кроме Шерлока Холмса
Прав ли я?
Как далеко они зайдут?
Прав ли я?
Все копы - ублюдки, кроме Робокопа;
Прав ли я?
У меня есть право жаловаться
Я знаю все строки закона
Кроме права хранить молчание;
(Что- что- что, прости?)
Кроме права хранить молчание;
(Что- что- что, прости?)

И я не скажу этого еще раз!
...ладно, еще разок

Я не люблю повторяться (Мы против)
Я не люблю повторяться (Мы против)
Я не люблю повторяться (Я не люблю повторяться)
Я повтор- я повтор- я повторюююю-
Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я не люблю повторяться (что, прости?)
Я повтор- я повтор- я повторюююю-

Что творится с властями?
Прав ли я?
Все копы - ублюдки, кроме Шерлока Холмса
Прав ли я?
Как далеко они зайдут?
Прав ли я?
Все копы - ублюдки, кроме Робокопа;
Прав ли я?
У меня есть право жаловаться, я знаю все строки закона
Кроме права хранить молчание
(Что- что- что, прости?)