Paroles et traduction Alligatoah - Hart Vermissen

Hart Vermissen

Ich kann nicht so tun, als ob ich eine Schmerztablette
Für dein Fernweh hätte, deine stärkste Schwäche
Meine war die Eifersucht auf dein' Wanderrucksack
Weil du mich so verliebt noch nie angeguckt hast, passt
Immer war ich dir ein treuer Freund, doch von deiner Seele kreucht und fleuchts
Ich muss dich auf eine Reise gehen lassen, so als wär es nur ein Feuerzeug
Wollte deine Flamme nur für mich, doch es ist unmöglich, dass dich ein Mensch besitzt
Machs wie ich: Denk an dich

Ich bin Ballast, ich bin Ballast
Ich bin alt, lasst, lass mich falln, passt
Ich bin Ballast, ich bin Ballast
Du ballerst, ich halt den Ball flach

Doch du musst über das Meer ohne Zügel am Herzen
Um Berg und Tal zu küssen
Ich halte nicht fest, was zur Sonne hin wächst
Schmerz den Masochisten
Du hast Freiheit verdient, ich kann leicht akzeptiern
Und die weiße Fahne hissen
Aber ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen

Ich kann dich ja schlecht mit der Peitsche dressiern
Auf, bleib gefälligst freiwillig hier
Denn du sitzt mit dem Genital direkt auf heißen Kohl'n
Ich sag zu deinem Gesichtsausdruck: "Schrei nicht so"
Ohne dich ist alles mollig kalt
Doch ich werd auch ohne Olle alt
Mach aus deinem Ring ein goldenes Kalb
Oder rede mit 'nem Volleyball
Bitte schau nicht mehr zurück und folge deinen eigenen Wünschen
Vergangenheit ist so 2015

Ich bin Ballast (Oh), ich bin Ballast (Oh)
Ich bin alt, lasst, lass mich falln, passt
Ich bin Ballast (Oh yeah), ich bin Ballast (Yeah)
Du ballerst, ich halt den Ball flach

Doch du musst über das Meer ohne Zügel am Herzen
Um Berg und Tal zu küssen
Ich halte nicht fest, was zur Sonne hin wächst
Schmerz den Masochisten
Du hast Freiheit verdient, ich kann leicht akzeptiern
Und die weiße Fahne hissen
Aber ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen
Ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen

Wachs muss Flammen weichen, wachsen muss der Brokkoli
Die Bowlingkugel folgt der Schwerkraft auf den Zeh
Klingen müssen schneiden, klingen muss das Glockenspiel
Wenn du gehen musst, dann geh

Du musst über das Meer ohne Zügel am Herzen
Um Berg und Tal zu küssen
Ich halte nicht fest, was zur Sonne hin wächst
Schmerz den Masochisten
Du hast Freiheit verdient, ich kann leicht akzeptiern
Und die weiße Fahne hissen
Aber ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen
Ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen
Ehrlich gesagt werd ich dich hart vermissen

Сильно скучаю

Я не могу притвориться, будто у меня есть таблетка
От твоей жажды странствий, твоей главной слабости.
Моей же была ревность к твоему рюкзаку,
Ведь ты на меня никогда не смотрела с такой любовью, это так.
Я всегда был тебе верным другом, но твоя душа — целый рой непоседливых мыслей.
Я должен отпустить тебя в путешествие, как будто ты всего лишь зажигалка,
Хотевшая, чтобы твое пламя горело только для меня, но невозможно, чтобы человек принадлежал кому-то.
Делай, как я: думай о себе.

Я — балласт, я — балласт,
Я стар, оставь, дай мне упасть, слышишь?
Я — балласт, я — балласт,
Ты стреляешь, а я не лезу на рожон.

Но ты должна пересечь море без узды на сердце,
Чтобы целовать горы и долины.
Я не держу то, что тянется к солнцу,
Боль для мазохистов.
Ты заслужила свободу, я могу легко смириться
И поднять белый флаг.
Но, честно говоря, я буду по тебе сильно скучать.

Я же не могу дрессировать тебя хлыстом,
Встать, изволь остаться здесь по собственному желанию!
Ведь ты своими прелестями сидишь прямо на раскаленных углях.
Я говорю твоему выражению лица: "Не кричи так".
Без тебя все уныло и холодно,
Но я состарюсь и без цыпочек.
Сделай из своего кольца золотого тельца
Или поговори с волейбольным мячом.
Пожалуйста, не оглядывайся назад и следуй своим желаниям,
Прошлое осталось в 2015-м.

Я — балласт (О), я — балласт (О),
Я стар, оставь, дай мне упасть, слышишь?
Я — балласт (О да), я — балласт (Да),
Ты стреляешь, а я не лезу на рожон.

Но ты должна пересечь море без узды на сердце,
Чтобы целовать горы и долины.
Я не держу то, что тянется к солнцу,
Боль для мазохистов.
Ты заслужила свободу, я могу легко смириться
И поднять белый флаг.
Но, честно говоря, я буду по тебе сильно скучать.
Честно говоря, я буду по тебе сильно скучать.

Воск должен уступать пламени, расти должен брокколи,
Шар для боулинга по закону тяготения падает на носок,
Лезвия должны резать, звенеть должен металлофон,
Если ты должна уйти, то уходи.

Ты должна пересечь море без узды на сердце,
Чтобы целовать горы и долины.
Я не держу то, что тянется к солнцу,
Боль для мазохистов.
Ты заслужила свободу, я могу легко смириться
И поднять белый флаг.
Но, честно говоря, я буду по тебе сильно скучать.
Честно говоря, я буду по тебе сильно скучать.
Честно говоря, я буду по тебе сильно скучать.