Paroles et traduction Alligatoah - In Gottes Namen

In Gottes Namen

Boing Klick Klack Puck Puck Puck
La la la la - Alligatoah
La la la la - Kaliba69
La la la la – und DJ Deagle
Gebt euch Folgendes!

Ich hab' Gebetsbuch und AK, du musst sterben
Ich nehm' den Bus und meide den Berufsverkehr
Denn ich mach' Terroranschläge auch an Wochentagen
Aber ohne Skrupel, denn ich tu's in Gottes Namen!

Gott sei dank weiß ich, dass er bestechlich ist
Also spreche ihm Gebete aus am Essenstisch
Und opfer Ihm einen Gockelhahn
Dann kann ich sagen, was ich tu, tu ich in Gottes Namen!

Ich bin ähnlich wie ein Kreuzritter. Krieger doch im Grunde Mönch
Ich handel nur nach seinem Willen, mir ist kein Wunsch vergönnt
Für meinen Glauben würd ich Spott ertragen
In der Gosse schlafen, in Gottes Namen!

Also los. Ich ziehe in den heiligen Krieg
In Gottes Reich werden mir dann später Preise verliehn'
Ich hab die Glock geladen, dir stockt der Atem
Wenn wir euch Fotzen jagen, in Gottes Namen (puck)!

Ich bin wie'n Automobil, weil ich mich lenken lass'
Und das ist praktisch, dieses Buch nimmt mir das denken ab
Ich mach das A.Doppel-T.N.T.Doppel-A.T.
Und ich steuere das Flugzeug in Gottes Namen!

Damit hab ich quasi alle Freiheit der Welt
Selbst wenn die Bombe ihr Ziel meilenweit verfehlt
Ist's Gerechtfertigt; Ich hab nur mein Job getan
Das geht nicht auf meine Rechnung, ich handel in Gottes Namen!

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

Ich verlebe meine Tage, in Gottes Namen
Ich entleere meine Blase, in Gottes Namen
Ich kämme mir die Läuse aus den Zottelhaaren
Und ich popel in der Nase in Gottes Namen!

Heute bleibe ich den ganzen Tag, wie der Herr mich schuf
Das einzigste was ich trage ist mein Zwergenhut
So hüpf' ich dann durch die Stadt, wie die Hoppelhasen
In Gottes na...!? In Gottes Namen (richtig)!

Und er spricht durch Visionen zu mir
Das heißt was ich träum und was mich so inspiriert
Gestern dacht ich mir, ich könnte rote Socken tragen
Eine Vision! Alles klar, ich tus in Gottes Namen!

Ich darf das. Fick physikalische Gesetze
Ihr wisst halt nicht das Magische zu schätzen
Ich hab' bock Schokolade in 'nem Wock zu braten
Was? Natürlich schmeckt mir das, in Gottes Namen!

Ich lieg' nicht am Boden, ich muss niemanden bitten, äh
Das sieht nur so aus, ich hab grad Zwiebel geschnitten!
Naja, manchmal fühlt man sich, als würde man in Kotze baden
Doch die Dinge die geschehen sind in Gottes Namen!

Na gut, vielleicht hab' ich mich ein bisschen verschätzt
Die Polizei ist da draußen und jetzt sitz' ich hier fest
Dann muss ich jetzt halt diese Fesseln tragen
In... Na, ihr wisst schon in wessen Namen...

Lalalalalalalalalala - Ich kann euch nicht hören!
Lalalalalalalalalala - Ich kann euch nicht hören!
Lalalalalalalalalala - Ich kann euch nicht hören!
Lalalalalala - dumdidum - Ich kann euch nicht hören!

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

Lass mich durch, ich darf das,
Ich hab die Erlaubnis von ganz oben
Lass mich durch, ich darf das,
Ergebt euch Kampflos sonst verhänge ich Sanktionen

In God's Name

Boing Click Clack Puck Puck Puck
La la la la - Alligatoah
La la la la - Kaliba69
La la la la – and DJ Deagle
Listen to this!

I have a prayer book and an AK, you must die
I take the bus and avoid the rush hour traffic
Because I do terror attacks on weekdays too
But without scruples, because I do it in God's name!

Thank God I know he's bribable
So I say prayers to him at the dinner table
And sacrifice a rooster to him
Then I can say, what I do, I do in God's name!

I'm similar to a crusader. A warrior, but basically a monk
I only act according to his will, I am not allowed any desires
For my faith I would endure mockery
Sleep in the gutter, in God's name!

So let's go. I'm going to holy war
In God's kingdom I will be awarded prizes later
I loaded the Glock, you're out of breath
When we hunt you bitches down, in God's name (puck)!

I'm like a car, because I let myself be steered
And that's practical, this book takes away my thinking
I'm doing the A.Double T.N.T.Double A.T.
And I'm flying the plane in God's name!

With that I have practically all the freedom in the world
Even if the bomb misses its target by miles
It's justified; I just did my job
That's not on my bill, I act in God's name!

Let me through, I'm allowed to do that,
I have permission from the very top
Let me through, I'm allowed to do that,
Surrender without a fight or I'll impose sanctions

Let me through, I'm allowed to do that,
I have permission from the very top
Let me through, I'm allowed to do that,
Surrender without a fight or I'll impose sanctions

I live my days, in God's name
I empty my bladder, in God's name
I comb the lice out of my shaggy hair
And I pick my nose in God's name!

Today I stay all day as the Lord created me
The only thing I wear is my dwarf hat
So I hop through the city like the bunnies
In God's na...!? In God's name (right)!

And he speaks to me through visions
That means what I dream and what inspires me so much
Yesterday I thought I could wear red socks
A vision! All right, I'll do it in God's name!

I'm allowed to. Fuck physical laws
You guys just don't appreciate the magic
I feel like frying chocolate in a wok
What? Of course I like it, in God's name!

I'm not lying on the ground, I don't have to beg anyone, uh
It just looks like that, I just cut onions!
Well, sometimes you feel like you're bathing in vomit
But the things that happen are in God's name!

Well, maybe I miscalculated a bit
The police are out there and now I'm stuck here
Then I guess I have to wear these shackles
In... Well, you know whose name...

Lalalalalalalalalala - I can't hear you!
Lalalalalalalalalala - I can't hear you!
Lalalalalalalalalala - I can't hear you!
Lalalalalala - dumdidum - I can't hear you!

Let me through, I'm allowed to do that,
I have permission from the very top
Let me through, I'm allowed to do that,
Surrender without a fight or I'll impose sanctions

Let me through, I'm allowed to do that,
I have permission from the very top
Let me through, I'm allowed to do that,
Surrender without a fight or I'll impose sanctions