Paroles et traduction Alligatoah - Irgendwas mit Schmetterling

Irgendwas mit Schmetterling

"A kiss just a kiss, a sigh is just a sigh"
Es geht mir gut! Nein alles kein Thema bin
Bloß müde, reicht den Absinth
Terrorparty! Ja, das Wetter, die Politiker, die Riesterrente
Wer hat wieder wo gekotzt, es interessiert mich brennend
Was? Doch, ich hör ja zu
Ich guck nur träumend auf den Boden weil ich Körner such
Es ist nicht das wonach es aussieht wien′ Trojanisches Pferd
Ich male Herzen auf mein Block wegen nem' Malwettbewerb
Und die Kuschelrock CD, ach die nutz ich nur als Rattengift
Oder für den Wackeltisch, dann isser′ wasserdicht
Alles ist erklärbar, auch das ich jetzt rot werden
Meine Sonnenbank hat so derbe Stromstärke
Oh, ich hasse die Natur ich bin schlecht gelaunt
Deshalb reiß ich Gänseblumen Blätter aus
Ich hab Bauchschmerzen, Homey, was war in dem Essen drin
Irgendwas mit Schmetterling? Besser sing'! (Ah!)
(Sample) "You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
Ach Quatsch, guck mich an ich bin kein Hardrocker
Ich bin ein Rapper und ich d-d-d-d-darf Stottern
Lasst uns treffen Jungs, komm wir saufen ein'
Fußball und Bier die Weiber könn Zuhausen blei
Das ist ja en′ Zufall, na nu
äh, pff... willst du en′ Kaugummi
Du hast da Bücher unterm Arm, wozu brauchst du die
Willst du die lesen, kannst du das?
... eyy, es war bloß en Spass
Em wegen . hier. ach komm schon
...Hier, neulich lief im Radio Kaiser Chiefs
W-weil du doch gesagt hast du feierst die
Ich auch, ausser das die halt nicht Hetero sind
Wo gehst du hin? ... Fuck!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
Ich bin ein Gee!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
Ein Gee war noch nie verliebt!

Something with Butterfly

"A kiss just a kiss, a sigh is just a sigh"
I'm fine! No, everything's cool, I'm just
Tired, pass the absinthe
Terror party! Yeah, the weather, the politicians, the Riester pension
Who threw up where again, I'm burning to know
What? Of course, I'm listening
I'm just dreamily looking at the floor because I'm searching for grains
It's not what it looks like, like a Trojan horse
I'm drawing hearts on my pad for a drawing contest
And the Kuschelrock CD, oh, I just use it as rat poison
Or for the wobbly table, then it's waterproof
Everything is explainable, even that I'm blushing now
My tanning bed has such a strong current
Oh, I hate nature, I'm in a bad mood
That's why I'm tearing petals off daisies
I have a stomach ache, homey, what was in the food
Something with butterfly? Better sing! (Ah!)
(Sample) "You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
I'm a G!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
A G has never been in love!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
I'm a G!
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
A G has never been in love!
Oh nonsense, look at me, I'm not a hard rocker
I'm a rapper and I c-c-c-can stutter
Let's meet up, guys, come on, let's have a drink
Soccer and beer, the women can stay at home
What a coincidence, well now
uh, pff... do you want a chewing gum
You have books under your arm, what do you need those for
Do you want to read them, can you even do that?
... hey, it was just a joke
Because of... here, come on
...Here, the other day Kaiser Chiefs were on the radio
B-because you said you liked them
Me too, except that they're not straight
Where are you going? ... Fuck!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
I'm a G!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
A G has never been in love!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
I'm a G!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
A G has never been in love!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
I'm a G!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh
A G has never been in love!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
I'm a G!
"You must remember this"
"A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh"
A G has never been in love!