Paroles et traduction Alligatoah - Mama, kannst du mich abholen I (Live)

Mama, kannst du mich abholen I (Live)

Herzlich Willkommen
Im Himmel über Berlin
Wir sind das Himmelfahrtskommando
Und wir haben uns heute zusammengetan
Um nach Gott zu suchen
Berlin, wollt ihr uns bei der Suche helfen?
Er soll sich hier irgendwo aufhalten
Man erkennt ihn sehr leicht
An seinem uneindeutigen Erscheinungsbild
Vermutlich hat er einen weißen, langen Bart
Denn Gott ist sehr alt
Ich schätze ihn auf Mitte 30, vielleicht Anfang 40
Wir wissen es nicht genau
Wir werden ihn heute lobpreisen mit Tanz und Gesang
Also legt euch ins Zeug und schwingt die Hüften
Ah, ah
Wir waren zwei Partykids, ich war drei Tage dicht
Und bin im Leihwagen, wie bei einer Treibjagd, geflitzt
Nach dem Überschlag hatt' ich nur ein' kleinen Faserriss
Aber der Leib atmet nicht auf dem Beifahrersitz
Mama, kannst du mich abholen?
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen?
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Da wird bereits getanzt
Sehr schön, ich habe das zur Kenntnis genommen
Hier wird auch getanzt bereits
Oder vielleicht versucht er auch bloß
Sein Hüfte wieder einzurenken
Das weiß man immer nicht so genau
Aber er gibt sich alle Mühe
Das verdient Respekt
Wenn wir in den Urlaub fahren
Scheuch' ich bei den Poolanlagen
Meine All-inclusive-Sklaven
Heute hab' ich mich verlaufen fern der Touri-Straßen
Leute gucken wutgeladen
Was die mir geben wollen, sind sicher keine Fußmassagen
Mama, kannst du mich abholen?
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen?
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Ah, weil die Opferzahlgeschichten
In meinem Hirn, wie Mottenlarven, nisten
Zog ich los, wollte ein' Gottesstaat errichten
Jetzt merk' ich, meine Freunde sind bekloppte Fanatisten
Und es stecken in mei'm Kopf Granatensplitter
Komm und sag mir bitte
Mama, kannst du mich abholen?
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen?
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Mama

Мама, можешь забрать меня I (Live)

Сердечно добро пожаловать
На небеса над Берлином
Мы - команда Вознесения
И мы сегодня собрались вместе
Чтобы найти Бога
Берлин, поможете нам в поисках?
Он должен быть где-то здесь
Его очень легко узнать
По его неоднозначной внешности
Вероятно, у него белая, длинная борода
Ведь Бог очень стар
Я думаю, ему где-то за 30, может, чуть за 40
Мы не знаем точно
Мы будем восхвалять его сегодня танцами и песнями
Так что давайте, напрягитесь и двигайте бедрами
А, а
Мы были двумя тусовщиками, я три дня был под кайфом
И гонял на арендованной машине, как на гонках
После переворота у меня был всего лишь небольшой разрыв связок
Но тело на пассажирском сиденье не дышит
Мама, можешь забрать меня?
Потому что я облажался и ничего не могу сделать
Мама, можешь забрать меня?
И спой мне пару колыбельных
Там уже танцуют
Отлично, я принял это к сведению
Здесь тоже уже танцуют
Или, может быть, он просто пытается
Вправить бедро
Никогда не знаешь наверняка
Но он старается изо всех сил
Это заслуживает уважения
Когда мы едем в отпуск
Я гоняю у бассейнов
Своих рабов "все включено"
Сегодня я заблудился вдали от туристических улиц
Люди смотрят злобно
То, что они хотят мне дать, это точно не массаж ног
Мама, можешь забрать меня?
Потому что я облажался и ничего не могу сделать
Мама, можешь забрать меня?
И спой мне пару колыбельных
Ах, потому что истории о числе жертв
Гнездятся в моем мозгу, как личинки моли
Я отправился в путь, хотел создать Божье государство
Теперь я понимаю, что мои друзья - чокнутые фанатики
И у меня в голове осколки гранаты
Приди и скажи мне, пожалуйста
Мама, можешь забрать меня?
Потому что я облажался и ничего не могу сделать
Мама, можешь забрать меня?
И спой мне пару колыбельных
Мама