Paroles et traduction Alligatoah - Meine Band

Meine Band

Ey, ey
Ey yo, wechsel bitte mal den Radiosender
Die hab ich früher oft gehört
Doch die haben sich verändert
Ganz Recht, ich kenn die schon seit sie Texte spitten
Wer sie jetzt hört ist ein fashionvictim
Viel Spaß beim Resteficken
Es war meine Band, und wenn man was gefunden hat
Darf man es doch auch behalten
Doch jetzt pumpt der Bass hundertfach
Weil jetzt jeder Mensch die mag
Ich wollt sie alle schon verklagen wegen Banddiebstahl
Aber das hat nichts gebracht
Doch ich brauche einen Sündenbock
Die Industrie und das System machen aus Künstlern Schrott
Stimmt, sie haben'n Label am Start
Wahrscheinlich Knebelvertrag
Die reden denen täglich ein, sie wären Medienstars
Klar, da sind sie abgehoben wie auf fliegenden Besen
Jetzt wollen sie sogar ihre Familie ernähren?
Und somit meine Erzfeinde
Und ich werfe keine Steine sondern Kernseife
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass
Weil jetzt die Masse lauscht
Jaa, das passiert wenn einem der Ruhm zu Kopf steigt
Sie waren von den Props high
'Denkt ihr, ihr seid gottgleich?'
Mann, eure Fans wollen Kontakt
Nehmt euch mal für jeden Zeit
Mucke machen könnt ihr nebenbei
Doch ihr seid arrogant, und ruft gleich die Bullen
Nur weil ich tagelang in eurem Garten stand
'Nein, Herr Polizist, ich bin nicht MC Hammer
Hab nur die CD gekauft, bin also quasi family member'
Und ich sag sie sollen sich nicht anpassen
Sondern sich treu bleiben
Also dem alten Stil und keine Neuheiten
Ausprobieren, auch wenn sie diesen Zwang hassen
Meine Güte, sie müssen sich halt anpassen
Alter, hier vermissen alle die Zeiten
Könnt ihr nicht mal wieder'n altes Lied schreiben?
'Es ist eure Pflicht zu spielen, was an Erinnerung knüpft
Nur ein winziges Stück
Kindliches Glück
Bring mich zurück
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass
Weil jetzt die Masse lauscht
Man kann mir gar nicht helfen
Egal, ich hab 'ne neue Band gefunden
Doch ich sag nicht welche
Ich sperr die ein und dann werden die nicht freigelassen
Die spielen nie vor breiten Massen nur in Seitengassen
Das Abendessen werd ich ihnen untersagen
Denn nur aus Hungerhaken werden Wunderknaben
Wie ne Forelle in ne Stromschnelle
Gehören sie in ein Kellerloch als Inspirationsquelle
Yo, und wie sie musizieren ist bahnbrechend
Doch sie bleiben meine ganz persönlichen Spaßäffchen
Es sei denn, ihr rückt Geld raus
Nein, das ist doch nicht das selbe wie Sell-Out
Sie bleiben sicher supergern beim Amateursingen
Wer will schon Lieder machen, die Gehör finden
Und als logischen Schluss
Bring ich sie per Messerwerfen um
Denn nur die besten sterben Jung
Und sonst geht es wieder
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass
Weil jetzt die Masse lauscht

Моя группа

Эй, эй,
Эй, милая, переключи, пожалуйста, радиостанцию.
Раньше я их часто слушал,
Но они изменились.
Абсолютно верно, я знаю их с тех пор, как они начали читать рэп.
Кто их сейчас слушает, тот просто жертва моды.
Удачного тебе доедания объедков.
Это была моя группа, а когда находишь что-то,
Хочется это сохранить.
Но теперь басы качают в сто раз сильнее,
Потому что теперь их все любят.
Я хотел подать на них в суд за кражу группы,
Но это ничего не дало.
Но мне нужен козел отпущения.
Индустрия и система превращают артистов в хлам.
Верно, у них есть лейбл,
Наверняка кабальный контракт.
Им каждый день твердят, что они звезды.
Конечно, они зазвездились, как на метлах летают.
Теперь они даже хотят кормить свои семьи?
И стали моими заклятыми врагами.
И я бросаю не камни, а куски мыла.
Они изменились.
Кто им это позволил?
Ведь это была моя группа, это
Испортило мне весь день.
Они изменились.
Кто им это позволил?
Как же я ненавижу свою группу,
Потому что теперь ее слушает толпа.
Да, вот что бывает, когда слава бьет в голову.
Они были опьянены похвалой.
"Вы думаете, вы боги?"
Чуваки, ваши фанаты хотят общения.
Уделите каждому время.
Музыку можно делать попутно.
Но вы высокомерны и сразу вызываете копов,
Только потому, что я несколько дней стоял у вас в саду.
"Нет, господин полицейский, я не MC Hammer,
Я просто купил диск, так что я практически член семьи".
И я говорю им, чтобы они не подстраивались,
А оставались верными себе.
То есть старому стилю, никаких новинок.
Не экспериментировали, даже если они ненавидят это принуждение.
Боже мой, им просто нужно подстроиться.
Старик, тут все скучают по старым временам.
Не могли бы вы написать старую песню?
"Ваш долг — играть то, что связано с воспоминаниями,
Всего лишь крошечный кусочек
Детского счастья.
Верните меня назад".
Они изменились.
Кто им это позволил?
Ведь это была моя группа, это
Испортило мне весь день.
Они изменились.
Кто им это позволил?
Как же я ненавижу свою группу,
Потому что теперь ее слушает толпа.
Мне ничем не помочь.
Ладно, я нашел новую группу.
Но я не скажу, какую.
Я запру их, и они не выйдут на свободу.
Они будут играть не перед толпами, а в подворотнях.
Я запрещу им ужинать.
Ведь только из голодных музыкантов получаются вундеркинды.
Как форель в бурном потоке,
Они принадлежат подвалу, как источник вдохновения.
Йоу, и то, как они играют, — это прорыв.
Но они останутся моими личными шутами.
Если только вы не заплатите.
Нет, это не то же самое, что продаться.
Они наверняка с радостью останутся любителями.
Кому нужны песни, которые кто-то услышит?
И в качестве логического завершения
Я убью их метанием ножей.
Ведь только лучшие умирают молодыми.
Иначе все повторится.
Они изменились.
Кто им это позволил?
Ведь это была моя группа, это
Испортило мне весь день.
Они изменились.
Кто им это позволил?
Как же я ненавижу свою группу,
Потому что теперь ее слушает толпа.