Paroles et traduction Alligatoah - Musik und so

Musik und so

Erzähler
Gott schuf diese Welt,
Auf dass Menschen in Frieden miteinander leben,
Doch er machte einen großen Fehler,
Er schuf zwei Musikrichtungen,
Und so kommt es wie es kommen muss,
Hip-Hopper:
Ey Junge, Junge pass' mal auf,
Lauf mal nicht gegen den Pfahl der da steht,
Du kannst doch durch deine langen Haare nichts sehn,
Mit deiner Frauenschminke und diesem Kittel, Alter,
Schon gemerkt du trägst Sachen aus dem Mittelalter, Punk!
Ich frag mich manchmal wie doof kann man sein,
Wenn man freiwillig seine eignen Hosen zerreißt,
Du ungepflegte Zecke bist so widerlich, guck,
Hat dir Papa nicht gezeigt wie man Rasierer benutzt?
Punk:
Dass muss ich mir nicht bieten lassen,
Von 'nem Hüpfer der Klamotten kauft die niemals passen,
Ihr seid keine Riesen aber Riesenspasten,
Wenn du in den Hosen stolperst brauchst du Krückenprotesen.
Von soviel Bling-bling um den Hals bekommst du Rückenprobleme,
Sag mir hast du Angst vor einem Sonnenstich,
Warum trägst du Kappies auch wenn weit und breit kein Sommer ist,
Hip-Hopper, das sind doch die die Hauptschulen aufsuchen,
Du nennst mich einen Punk?
Vielen Dank für den Strauß Blumen.
Hip-Hopper:
Weißt du, mit meiner Kultur wirst du übelst' geschubst,
Von Afrika zu meinen unterdrückten Brüdern im Hood,
Das sind meine rules, Hip-Hop leben um jeden Preis,
Unser strongle Homie ihr wisst nicht was hartes Leben heißt,
Das ist New-Era, ihr seid in der Vergangenheit hängen geblieben,
Warum redet ihr wie Bonzen, warum tragt ihr enge Jeans?
Anarchie, Affe im Arsch und Pogen sind für dumme Schmocks,
Ihr trinkt soviel Billigbier bis ihr eure Kumpels boxt.
Punk:
Apropos Drogen, Hopper kiffen doch gerne,
Eure Sessions erinnern mich an Hippiekonzerte,
Fick, wir soll'n, schmiert mir nicht die Wände zu,
Breakdance? Genauso hüpfen Kängurus,
Und du sagst, ich kenn mich nicht mit Struglle aus,
Wie würd's dir gehen wenn du am Bahnhof mit nem Dackel haust?
Das ist Schizophren ihr postet mit eurem Streetlife,
Doch andererseits, wollt ihr lieber ein reicher VIP sein.
Statt abzugehen bewegt ihr nur den Arm zur Musik,
Kein Wunder bei so einer Armenmusik.
Hip-Hopper:
Was? Fick dich, wie dumm kann man sein,
Eure primitive Mucke ist nur stumpfes Geschrei!
Ohne Struktur und immer dieser Lärm ich brauch Oropax,
Denkt ihr dass das Wiederholen von einem Wort den Chorus macht?
[Nicht verstanden], als wären Gitarren nicht schon primitiv genug,
Verzerrt ihr euren Sound, das klingt nur schief und schwul.
Punk:
Einfach nicht, das ist ein Markenzeichen, wie ein Warenstempel,
Ihr selbst kommt doch nicht aus ohne Gitarrensample,
überhaupt seid ihr zu blöd zum Instrumente spielen,
Darum samplet ihr, mastert euch kaputt und nennts Musik.
Hip-Hopper:
Wertvoller Supermix!
Punk:
Herzloser Computershit...
Singen könnt ihr nicht, oder aber warum tragt ihr Gedichte vor?
Ihr habt ja nicht mal was zu sagen, nur dass ihr der Beste seid.
Hip-Hopper:
Rap ist competition, es geht darum wer am besten reimt!
Punk:
Competition plus Blödheit, das geht schief du Held!
Man sieht's am Videopart, ihr erschießt euch selbst!
Hip-Hopper:
Ey, gegen Rocklegenden haben wir trotzdem mehr Stil,
Bon Scott ist an seiner eignen Kotze krepiert.
Punk:
Dafür seid ihr alle hässlich, wie Sido, er versteckt sich,
Hinter einer Maske wie Kaliba neunundsechzig,
Hip-Hopper:
Wenn ihr niemals Masken nutzt um vor der Presse zu sichern,
Sind das wohl Slipknots echte Gesichter?
Punk:
Hässlicher Wichser, Slipknot schaut,
Zehn mal besser aus als jede Hip-Hop Braut,
Plastisch und künstlich geschminkt so wie Puppen,
Ach für euch sind's ja sowieso nur Bitches und Nutten.
Hip-Hopper:
Als hätten eure Frauen Reize da kommt keine Lust auf,
Wenn sie aufstehen sehn sie aus als kämen sie direkt aus der Gruft raus,
Ich kann mir gut vorstellen dass die Fotze schimmelt,
Denn sie sind so feminin wie Boxerinnen.
Punk:
Du hast doch keine Ahnung, du verallgemeinerst Krass!
Hip-Hopper:
Wach doch mal auf, du machst das gleiche Spasst!
Nur bei euch ist offensichtlich dass ihr Scheiße macht,
Punk:
Eeeh... Woher weißt du das?
Hip-Hopper:
Dieser Dialog hier tut mir reichen!
Punk:
Was willst du, mit dir kann man nicht diskutieren...
Hip-Hopper:
Du solltest nicht probieren mich zum Explodieren zu bringen,
Punk:
Fick Dich!
Hip-Hopper:
Du Schwanz!
Punk:
Willst du Stress du Sau?
Hip-Hopper:
Natürlich, hol die Messer raus, wir kämpfen um den besten Sound!
Erzähler:
Und so stand Gott vor einem zerbrochenem Werk,
Bruder Markus, der Mensch hatte versagt,
Und dann hatte Gott...
2. Erzähler
Ich hab irgendwie kein Bock mehr,
Kann man ja auch verstehn, ne?
Na jedenfalls ist der Mensch dann irgendwann selbst dahinter gekommen,
Und hat mal angefangen sich n paar Fragen zu stellen,
Gemurmel...

Music and Stuff

Narrator
God created this world,
So that people could live together in peace,
But he made one big mistake,
He created two music genres,
And so it comes as it must,
Hip-Hopper:
Yo boy, watch out,
Don't run into that pole over there,
You can't see anything with your long hair,
With your woman's makeup and that smock, dude,
Ever noticed you're wearing stuff from the Middle Ages, Punk!
I sometimes wonder how stupid can you be,
If you voluntarily tear your own pants,
You unkempt tick are so disgusting, look,
Didn't your daddy show you how to use a razor?
Punk:
I won't take that from you,
From a hopper who buys clothes that never fit,
You're not giants but giant posers,
If you trip in those pants you'll need prosthetic crutches.
From so much bling-bling around your neck you'll get back problems,
Tell me, are you afraid of sunstroke,
Why do you wear caps even when there's no summer in sight,
Hip-Hoppers, those are the ones who frequent secondary schools,
You call me a punk?
Thank you for the bouquet of flowers.
Hip-Hopper:
You know, with my culture you get badly pushed,
From Africa to my oppressed brothers in the hood,
These are my rules, living Hip-Hop at any cost,
Our strong homie, you don't know what hard life means,
This is New-Era, you're stuck in the past,
Why do you talk like snobs, why do you wear tight jeans?
Anarchy, monkey in the ass and moshing are for dumb schmucks,
You drink so much cheap beer until you punch your buddies.
Punk:
Speaking of drugs, hoppers like to smoke weed,
Your sessions remind me of hippie concerts,
Fuck, we should, don't smear the walls,
Breakdance? That's how kangaroos hop,
And you say, I don't know anything about struggle,
How would you feel if you lived at the train station with a dachshund?
That's schizophrenia, you guys post about your street life,
But on the other hand, you'd rather be a rich VIP.
Instead of rocking out, you just move your arm to the music,
No wonder with such poor music.
Hip-Hopper:
What? Fuck you, how stupid can you be,
Your primitive music is just dull screaming!
Without structure and always this noise, I need earplugs,
Do you think repeating one word makes the chorus?
[Not understood], as if guitars weren't primitive enough,
You distort your sound, it just sounds off and gay.
Punk:
Simply not, that's a trademark, like a commodity stamp,
You yourselves can't get by without a guitar sample,
In general, you're too stupid to play instruments,
That's why you sample, master yourselves to death and call it music.
Hip-Hopper:
Valuable supermix!
Punk:
Heartless computer shit...
You can't sing, or why do you recite poems?
You don't even have anything to say, just that you're the best.
Hip-Hopper:
Rap is competition, it's about who rhymes best!
Punk:
Competition plus stupidity, that goes wrong, you hero!
You can see it in the video part, you shoot yourselves!
Hip-Hopper:
Hey, we still have more style than rock legends,
Bon Scott died on his own vomit.
Punk:
But you're all ugly, like Sido, he hides,
Behind a mask like Kaliba sixty-nine,
Hip-Hopper:
If you never use masks to protect yourself from the press,
Are those really Slipknot's real faces?
Punk:
Ugly fucker, Slipknot looks,
Ten times better than any Hip-Hop bride,
Plastic and artificially made up like dolls,
Oh, for you they're just bitches and whores anyway.
Hip-Hopper:
As if your women had any charm, there's no desire,
When they get up, they look like they came straight out of the crypt,
I can well imagine that the cunt is moldy,
Because they are as feminine as female boxers.
Punk:
You have no idea, you generalize like crazy!
Hip-Hopper:
Wake up, you're doing the same thing, jerk!
Only with you guys it's obvious that you're doing shit,
Punk:
Eeeh... How do you know that?
Hip-Hopper:
This dialogue here is enough for me!
Punk:
What do you want, you can't argue with...
Hip-Hopper:
You shouldn't try to make me explode,
Punk:
Fuck you!
Hip-Hopper:
You dick!
Punk:
Do you want trouble, you pig?
Hip-Hopper:
Of course, get the knives out, we're fighting for the best sound!
Narrator:
And so God stood before a broken work,
Brother Markus, man had failed,
And then God had...
2nd Narrator
I'm kind of tired of this,
You can understand that, right?
Well, anyway, man eventually figured it out himself,
And started asking himself a few questions,
Mumbling...