Paroles et traduction Alligatoah - Nicht wecken (Heute)

Nicht wecken (Heute)

Mir steht ein Elefant aufm Fuß und da kann man nix tun
Ambulanzen, die ruf' ich nicht an
Denn das Tuten und Jammern stört nur den Gang der Natur
Ich hab' Bierchen bestellt, aber kriege vom Kell-
-Ner ein'n riesigen Kelch mit Urin an dem Teller
Ich spiel' nicht den Held, bin zufriedengestellt
Liege flach, die Kolleginnen machen mir Tee
Doch ich lache und lehne ihn ab
Denn ich schäm' mich zu krass für mein schäbiges Abwehrsystem
Dicka, Bund zu dem Shit, eine Bullet, sie trifft
Meine Pulsader drippt und im Nullkommanix
Ist dein Pulli bespritzt, ich entschuldige mich
Und du fragst mich: "Warum hast du nichts gesagt?"
Ich wollte dich nicht wecken
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr
Panzerangriff auf dein Land, du bist pissed
Auf die Angreifer, ich nehm' das Ganze auf mich
Dass dein grantiger Blick keinen anderen trifft
Habe scheiß Emotion'n, werd' sie leicht wieder los
Denn ich schweige sie tot, es ist einfach, denn so
Werden weitre Personen vom Leiden verschont
Unser Schiffskapitän hat das Riff nicht geseh'n
Ich erblick' es, betätige nicht die Sirene
Weil ich gerne wenig im Mittelpunkt stehe
Es sind 200.000, die Zeit mit mir brauchen
Denn ich teile mich auf, hol' die Kreissäge raus
Schneide peinlich genau bis zur Leichenbeschau
Und du fragst mich: "Warum hast du nichts gesagt?"
Ich wollte dich nicht wecken
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr
Wir sind keine Kinder mehr, hier heult keiner
Ich schaff' das allein, träum' weiter, uhh, yeah
Wir sind keine Kinder mehr, hier heult keiner
Leg dich wieder hin, träum weiter
Ich wollte dich nicht wecken
(Wollte dich nicht, wollte dich nicht)
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken
(Wollte dich nicht, wollte dich nicht)
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr

Не буди (Сегодня)

У меня на ноге стоит слон, и с этим ничего не поделаешь.
В скорую я не звоню,
Ведь жалобы и нытье только нарушат ход природы.
Я заказал пива, но официант
Принес мне огромный кубок с мочой на тарелке.
Я не играю героя, я удовлетворен,
Лежу плашмя, коллеги заваривают мне чай.
Но я смеюсь и отказываюсь,
Потому что мне ужасно стыдно за мою жалкую иммунную систему.
Детка, патрон в обойме, пуля попадает
В мою пульсирующую артерию, и в мгновение ока
Твой свитер забрызган, я извиняюсь.
А ты спрашиваешь: "Почему ты ничего не сказал?"
Я не хотел тебя будить.
Ты так сладко спала,
Когда демоны гнались за мной.
Мне жаль, я не хотел тебя будить.
Это было действительно не нарочно, но теперь, когда ты проснулась,
Я покажу себя чуть больше.
Танковая атака на твою страну, ты злишься
На нападающих, я беру всю вину на себя,
Чтобы твой гневный взгляд не коснулся никого другого.
У меня дерьмовые эмоции, я легко от них избавлюсь,
Потому что я замалчиваю их до смерти, это просто, ведь так
Другие люди будут избавлены от страданий.
Наш капитан не увидел риф.
Я вижу его, но не включаю сирену,
Потому что мне не нравится быть в центре внимания.
Их 200 000, им нужно мое время,
Ведь я разрываюсь на части, достаю циркулярную пилу,
Режу дотошно точно, вплоть до вскрытия.
И ты спрашиваешь: "Почему ты ничего не сказал?"
Я не хотел тебя будить.
Ты так сладко спала,
Когда демоны гнались за мной.
Мне жаль, я не хотел тебя будить.
Это было действительно не нарочно, но теперь, когда ты проснулась,
Я покажу себя чуть больше.
Мы больше не дети, никто здесь не плачет.
Я справлюсь сам, продолжай спать, ух, да.
Мы больше не дети, никто здесь не плачет.
Ложись обратно, продолжай спать.
Я не хотел тебя будить.
(Не хотел тебя, не хотел тебя)
Ты так сладко спала,
Когда демоны гнались за мной.
Мне жаль, я не хотел тебя будить.
(Не хотел тебя, не хотел тебя)
Это было действительно не нарочно, но теперь, когда ты проснулась,
Я покажу себя чуть больше.