Paroles et traduction Alligatoah - Postmodern

Postmodern

Montag
Ich dachte letzte Woche ich spar mir den Weg um die Häuserblocks
Bestellte im Internet es kommt mit der deutschen Post
Vielleicht heute noch. Ich steppe zum Briefkasten
Doch er ist so leer, wie mein Magen nach intensiv Fasten

Wie im Kinderzimmer vergessene Pralinenschachten
Doch egal! Ich will hier niemanden mies machen
Morgen ist ein neuer Tag es muss ja nicht so flink geschehen
Ich hab Zeit ich warte ab und trinke Bier!

Dienstag
Wunderschöner Morgen. Die Sonne scheint!
Und ich hab es im Gefühl ich bekomme gleich
Meine Wahre Hänge mit Besonnenheit und siegessicher
Vor der Tür wie Fliegengitter

Doch anstelle sofort nachzugucken stell ich mir vor,
Was ich mit meiner Bestellung anstelle heut morgen
Und dann steck ich meine Hand hinein! Die Spannung steigt!
Ich hole etwas aus dem Kasten: Werbung für Hammelfleisch
Mein lieber Herr Gesangsverein

Jammerjammerschaade (Das ist niemandes Schuld)
Jammerjammerschaade (Ich schiebe Geduld)
Jammerjammerschaade (Für mich keine Umstände starten, rrrh schaade)

Ich bin jung ich kann warten!

Jammerjammerschaade (Das ist niemandes Schuld)
Jammerjammerschaade Ich schiebe Geduld)
Jammerjammerschaade (Für mich keine Umstände starten, rrrh schaade)

Ich bin jung ich kann warten!

Mittwoch
Chill! Erstmal Frühsport - Thaiboxen
Durch die Schweißtropfen spar ich Heizkosten
Danach check ich vielleicht mal die Post, wenn ich Zeit hab
Nagut ich gucke gleich nach!

Renne runter rempel′ Regal um, aber egal ich will mein Paket
Seh draußen ne Gruppe Briefträger doch das Pack geht
Vorbei Ok! Mach ich wieder Kniebeugen
Dabei würd ich viel lieber mit Brieffreunden Liebäugeln
Fick die Post! Ohne Spaß alter

Donnerstag
Ich hatte kaum n' guten Schlaf
Genau gesagt ich habe kein Auge zu getan
Haber die ganze Zeit mit wahnsinnigem Blick, wie ein Satanist
Den Briefkasten hypnotisiert, bis der Tag anbricht

Und jede Minute, die wieder mal nichts passiert und ich mit der Ohnmacht kämpfe
Bohrn sich meine Fingernägel tiefer in meinen Oberschenkel
High Noon und du hörst mich leise fluchen
Ich koche vor Wut aber keine Nudeln

Jammerjammerschaade (Das ist niemandes Schuld)
Jammerjammerschaade (Ich schiebe Geduld)
Jammerjammerschaade (Für mich keine Umstände starten, rrrh schaade)

Ich bin jung ich kann warten!

Jammerjammerschaade (Das ist niemandes Schuld)
Jammerjammerschaade (Ich schiebe Geduld)
Jammerjammerschaade (Für mich keine Umstände starten, rrrh schaade)

Ich bin jung ich kann warten!

Freitag
Lass mich auch mal auf den Ganjabaum
Fuck! Voll verpennt! Wasn kranker Traum
War da grade ein Geräusch? Ich bin von Null auf Hundert
Krieg meinen Puls kaum unter Kontrolle lauf runter

Wo sind meine Klamotten? Ich bekleide mich oben
Scheiß drauf! Wer braucht eigentlich Hosen!?
Ich mach die Tür auf seh den Paketlieferant
Er schleppt das Objekt meiner Begierde an

Jammerjammerschaade (Das ist niemandes Schuld)
Jammerjammerschaade (Ich schiebe Geduld)
Jammerjammerschaade (Für mich keine Umstände starten, rrrh schaade)

Jammerjammerschaade (Das ist niemandes Schuld)
Jammerjammerschaade (Ich schiebe Geduld)
Jammerjammerschaade (rrrh schaade

Die Post ist Lost! Hihahaha

Postmodern

Monday
Last week I thought I'd save myself the walk around the block,
Ordered online, it's coming with Deutsche Post.
Maybe even today. I stride to the mailbox,
But it's as empty as my stomach after intensive fasting.

Like forgotten boxes of chocolates in a child's room,
But whatever! I don't want to badmouth anyone here.
Tomorrow is a new day, things don't have to happen so quickly.
I have time, I'll wait and drink beer!

Tuesday
Wonderful morning. The sun is shining!
And I have a feeling I'm about to get
My package with serenity and victorious,
In front of the door like a fly screen.

But instead of checking right away, I imagine,
What I'll do with my order this morning.
And then I stick my hand in! The tension rises!
I pull something out of the box: Advertising for mutton.
Oh dear, oh dear.

What a shame (It's nobody's fault)
What a shame (I'm pushing patience)
What a shame (No need to make a fuss, rrrh shame)

I'm young, I can wait!

What a shame (It's nobody's fault)
What a shame (I'm pushing patience)
What a shame (No need to make a fuss, rrrh shame)

I'm young, I can wait!

Wednesday
Chill! First some morning exercise - Thai boxing.
Through the sweat drops, I save on heating costs.
Then maybe I'll check the mail, if I have time.
Alright, I'll check right now!

Run downstairs, bump into a shelf, but whatever, I want my package.
See a group of mail carriers outside, but the package goes
Past. Okay! I'll do squats again.
I'd much rather be flirting with pen pals.
Fuck the post office! Seriously, man.

Thursday
I hardly had a good night's sleep.
To be precise, I didn't sleep a wink.
I've been staring at the mailbox all night with a crazy look, like a satanist,
Hypnotizing it until daybreak.

And every minute that nothing happens again and I fight with powerlessness,
My fingernails dig deeper into my thigh.
High Noon and you can hear me cursing quietly.
I'm boiling with rage, but not noodles.

What a shame (It's nobody's fault)
What a shame (I'm pushing patience)
What a shame (No need to make a fuss, rrrh shame)

I'm young, I can wait!

What a shame (It's nobody's fault)
What a shame (I'm pushing patience)
What a shame (No need to make a fuss, rrrh shame)

I'm young, I can wait!

Friday
Let me get on the ganja tree too.
Fuck! Overslept! What a crazy dream.
Was that a noise just now? I'm going from zero to a hundred.
Can hardly get my pulse under control, run downstairs.

Where are my clothes? I'm getting dressed on top.
Screw it! Who needs pants anyway!?
I open the door and see the package delivery guy.
He's carrying the object of my desire.

What a shame (It's nobody's fault)
What a shame (I'm pushing patience)
What a shame (No need to make a fuss, rrrh shame)

What a shame (It's nobody's fault)
What a shame (I'm pushing patience)
What a shame (rrrh shame

The post office is lost! Hihahaha