Paroles et traduction Alligatoah - Teufelskreis - Commentary

Teufelskreis - Commentary

Von meiner Jugendphase bis heute bin ich ein riesen Fan von Kung-Fu-Filmen der 70er und 80er Jahre
Ein beliebtes Motiv in diesen Filmen ist die Rache
Man könnte meinen, dass ungefähr jeder dieser Filme davon handelt, wie ein Sohn sieht, wie seine Eltern brutal ermordet werden
Daraufhin jahrelang Kung Fu trainiert und schließlich blutige Rache nimmt

Spätestens nach dem zehnten Film wird einem die Sinnlosigkeit von Rache bewusst
Und so entstand der Song Teufelskreis
Neben den Kung-Fu-Filmen war das Spielen mit Playmobil meine zweite Leidenschaft aus noch früheren Kindertagen
Weshalb es nahe lag, ein Video komplett mit Playmobil zu drehen
Ein Massaker aus Kindheitsimpressionen

Teufelskreis - Commentary

From my teenage years until today, I've been a huge fan of 70s and 80s kung fu movies
A popular theme in these films is revenge
One could almost say that every single one of these films is about how a son sees his parents brutally murdered
Then he trains kung fu for years and finally takes bloody revenge

After the tenth film at the latest, one becomes aware of the pointlessness of revenge
And that's how the song Teufelskreis came about
In addition to kung fu movies, playing with Playmobil was my other passion from an even earlier childhood
Which is why it was obvious to shoot a video entirely with Playmobil
A massacre of childhood impressions