Paroles et traduction Alligatoah - Verloren

Verloren

Hm, Hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hmm

Es gibt kein' Return-Point
Nur in den Streets von gestern
Da glaub ich, man hört euch
Noch über Verliebte lästern
Wir könn' euch zum siebten
Himmel hinaufbegleiten
Doch das Himmelbett quietscht streng
Wir müssen draußen bleiben

Du sagst, dass man sich noch sehen tut
Wir wissen beide, das sind Fake News

Schon wieder haben wir jemand verloren
Denn die Liebe ist der Tod für jede Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Machts gut, ihr zwei, das Glück sei euch gewogen
Wir sehn uns, wenn die Flamme nicht mehr brennt

Wir könn' uns vielleicht mal
Im Frühling am Gartenzaun treffen
Das könnt ihr jetzt ein Jahr
Mit eurem Partner besprechen
Erinnert euch, wie wir träumten
Mit Präservativ im Wortschatz
Wenn ihr mit der neuen Gang
Auf dem Spielplatz cornert

Du sagst, ihr kommt mal zu Besuch
Wir wissen beide, das sind Fake News

Schon wieder haben wir jemand verloren
Denn die Liebe ist der Tod für jede Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Machts gut, ihr zwei, das Glück sei euch gewogen
Wir sehn uns, wenn die Flamme nicht mehr brennt

Ihr habt (Gang) sieben Jahre, bis die (Gang) Krisen starten
(Gang) Wir warten (Gang), wir warten
Ihr habt (Gang) sieben Jahre bis zum (Gang) Finale
(Gang) Wir warten (Gang), wir warten

Schwester, begreif, die sind von uns gegangen
Von uns direkt in 'ne Wohnung zusammen
Wenn sie erscheinen, bekommt man Angst
Das' 'n Sonntags-Brunch oder Zombies-Run?
Bruder, die Bleibenden fliehn uns
Bermudadreiecks-Beziehung
Für die Gang werden neue Mitglieder gesucht
Roboter oder kastrierte Eunuchen
Wir sind gegen Liebe immun

Schon wieder haben wir jemand verloren
Denn die Liebe ist der Tod für jede Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Machts gut, ihr zwei, das Glück sei euch gewogen
Wir sehn uns, wenn die Flamme nicht mehr brennt

Denn ihr habt (Gang) sieben Jahre, bis die (Gang) Krisen starten
(Gang) Wir warten (Gang), wir warten
Ihr habt (Gang) sieben Jahre bis zum (Gang) Finale
(Gang) Wir warten (Gang, Gang, Gang), wir warten

Manche sagen, ich wär neidisch – auf den Kitsch?
Ja, aber heimlich, das zählt nicht

Lost

Hm, Hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hmm

There is no point of return
Only in the streets of yesterday
I think that's where you can be heard
Still slandering lovers
We could take you on a tour
To the seventh heaven
But the four-poster bed creaks loudly
We have to stay outside

You say that we will see each other again
We both know that's fake news

Once again we have lost someone
Because love is death for every gang, gang, gang, gang, gang
Good luck to the both of you
We'll see each other when the flame no longer burns

Perhaps we could meet
In the spring, at the garden fence
You can talk about this for a year
With your partner
Remember how we used to dream
With condoms in our vocabulary
When you're cornered on the playground
With the new gang

You say that you will come and visit
We both know that's fake news

Once again we have lost someone
Because love is death for every gang, gang, gang, gang, gang
Good luck to the both of you
We'll see each other when the flame no longer burns

You have (gang) seven years before the (gang) crises start
(Gang) We are waiting (gang), we are waiting
You have (gang) seven years until the (gang) finale
(Gang) We are waiting (gang), we are waiting

Sister, understand, they have left us
From us straight to an apartment together
When they appear, you get scared
Is it Sunday brunch or a zombie run?
Brother, the ones who stay run from us
Bermuda Triangle relationship
The gang is looking for new members
Robots or castrated eunuchs
We are immune to love

Once again we have lost someone
Because love is death for every gang, gang, gang, gang, gang
Good luck to the both of you
We'll see each other when the flame no longer burns

Because you have (gang) seven years until the (gang) crises start
(Gang) We are waiting (gang), we are waiting
You have (gang) seven years until the (gang) finale
(Gang) We are waiting (gang, gang, gang), we are waiting

Some say I'm jealous - of the kitsch?
Yes, but secretly, that doesn't count