Paroles et traduction Alligatoah - Verloren

Verloren

Hm, Hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hmm

Es gibt kein' Return-Point
Nur in den Streets von gestern
Da glaub ich, man hört euch
Noch über Verliebte lästern
Wir könn' euch zum siebten
Himmel hinaufbegleiten
Doch das Himmelbett quietscht streng
Wir müssen draußen bleiben

Du sagst, dass man sich noch sehen tut
Wir wissen beide, das sind Fake News

Schon wieder haben wir jemand verloren
Denn die Liebe ist der Tod für jede Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Machts gut, ihr zwei, das Glück sei euch gewogen
Wir sehn uns, wenn die Flamme nicht mehr brennt

Wir könn' uns vielleicht mal
Im Frühling am Gartenzaun treffen
Das könnt ihr jetzt ein Jahr
Mit eurem Partner besprechen
Erinnert euch, wie wir träumten
Mit Präservativ im Wortschatz
Wenn ihr mit der neuen Gang
Auf dem Spielplatz cornert

Du sagst, ihr kommt mal zu Besuch
Wir wissen beide, das sind Fake News

Schon wieder haben wir jemand verloren
Denn die Liebe ist der Tod für jede Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Machts gut, ihr zwei, das Glück sei euch gewogen
Wir sehn uns, wenn die Flamme nicht mehr brennt

Ihr habt (Gang) sieben Jahre, bis die (Gang) Krisen starten
(Gang) Wir warten (Gang), wir warten
Ihr habt (Gang) sieben Jahre bis zum (Gang) Finale
(Gang) Wir warten (Gang), wir warten

Schwester, begreif, die sind von uns gegangen
Von uns direkt in 'ne Wohnung zusammen
Wenn sie erscheinen, bekommt man Angst
Das' 'n Sonntags-Brunch oder Zombies-Run?
Bruder, die Bleibenden fliehn uns
Bermudadreiecks-Beziehung
Für die Gang werden neue Mitglieder gesucht
Roboter oder kastrierte Eunuchen
Wir sind gegen Liebe immun

Schon wieder haben wir jemand verloren
Denn die Liebe ist der Tod für jede Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Machts gut, ihr zwei, das Glück sei euch gewogen
Wir sehn uns, wenn die Flamme nicht mehr brennt

Denn ihr habt (Gang) sieben Jahre, bis die (Gang) Krisen starten
(Gang) Wir warten (Gang), wir warten
Ihr habt (Gang) sieben Jahre bis zum (Gang) Finale
(Gang) Wir warten (Gang, Gang, Gang), wir warten

Manche sagen, ich wär neidisch – auf den Kitsch?
Ja, aber heimlich, das zählt nicht

Perdu

Hm, Hm-hm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm-hmm

Il n'y a pas de point de retour
Seulement dans les rues d'hier
Je crois que là, on vous entend
Encore médire sur les amoureux
On pourrait vous accompagner jusqu'au septième
Ciel en haut
Mais le lit du ciel grince fort
On doit rester dehors

Tu dis que l'on se reverra
On sait tous les deux que ce sont des fake news

On a encore perdu quelqu'un
Car l'amour est la mort pour chaque bande, bande, bande, bande, bande
Allez bien, vous deux, que la chance vous soit favorable
On se reverra quand la flamme ne brûlera plus

On pourrait peut-être se rencontrer
Au printemps près de la clôture du jardin
Vous pouvez en discuter avec votre partenaire pendant un an
Maintenant
Souvenez-vous de nos rêves
Avec un préservatif dans le vocabulaire
Quand tu corners avec la nouvelle bande
Sur le terrain de jeu

Tu dis que vous venez nous rendre visite
On sait tous les deux que ce sont des fake news

On a encore perdu quelqu'un
Car l'amour est la mort pour chaque bande, bande, bande, bande, bande
Allez bien, vous deux, que la chance vous soit favorable
On se reverra quand la flamme ne brûlera plus

Vous avez (gang) sept ans avant que les (gang) crises ne commencent
(gang) On attend (gang), on attend
Vous avez (gang) sept ans jusqu'au (gang) finale
(gang) On attend (gang), on attend

Sœur, comprends, ils sont partis
Directement de nous dans un appartement ensemble
Quand ils apparaissent, on a peur
C'est un brunch du dimanche ou un zombie run ?
Frère, ceux qui restent nous fuient
Relation du triangle des Bermudes
On recherche de nouveaux membres pour la bande
Des robots ou des eunuques castrés
On est immunisés contre l'amour

On a encore perdu quelqu'un
Car l'amour est la mort pour chaque bande, bande, bande, bande, bande
Allez bien, vous deux, que la chance vous soit favorable
On se reverra quand la flamme ne brûlera plus

Car vous avez (gang) sept ans avant que les (gang) crises ne commencent
(gang) On attend (gang), on attend
Vous avez (gang) sept ans jusqu'au (gang) finale
(gang) On attend (gang, gang, gang), on attend

Certains disent que je suis jaloux - du kitsch ?
Oui, mais en secret, ça ne compte pas