Paroles et traduction Alligatoah - WER LACHT JETZT

WER LACHT JETZT

Hüah

Auf das erste Blatt Papier
Darauf schreib ich ein Gedicht
Auf die nächsten 104
Meinen eigenen Verriss
Komm'n und üben Sie Kritik
Ja, na klar in diesem Ton
Aber für mich klingt das wie
Meine Schlafmeditation
Hah

Ich erzähl dir einen Witz
Und den mein ich leider ernst
Wer ein Ego hat wie ich
Der braucht keine Feinde mehr
Mich zu schlagen, ist nicht leicht
Come and show me what you got
Sergeant Hartman ist zu weich
Und jede Domina versagt
Jede Domina versagt

Ich hass mich immer achtmal mehr
Als du mich hasst, Blyat, wer lacht jetzt?
Du warst noch nicht mal acht, da hab ich mich schon
Verachtet, wer lacht jetzt?

Ich hass mich immer achtmal mehr
Als du mich hasst, Blyat, wer lacht jetzt?
Du warst noch nicht mal acht, da hab ich mich schon
Verachtet, wer lacht jetzt? (Hüah)

Ja, ich kenne jeden Diss
Aus dem hinterletzten Loch
Aber keiner, der mich trifft
Wie die Stimmen in mein Kopf
Denn um mich zu demolier'n
Steht ihr besser früher auf
Vandalismus funktioniert
Nicht in 'nem kaputten Haus
Ah

Ich hass mich immer achtmal mehr
Als du mich hasst, Blyat, wer lacht jetzt?
Du warst noch nicht mal acht, da hab ich mich schon
Verachtet, wer lacht jetzt?

Ich hass mich immer achtmal mehr
Als du mich hasst, Blyat, wer lacht jetzt?
Du warst noch nicht mal acht, da hab ich mich schon
Verachtet, wer lacht jetzt? (Hüah)

So gut, ich bin so gut darin, mich schlecht zu machen
So stark, ich kann so stark auf meine Schwächen achten
So krass, ich bin so krass davon besessen, dass ich
Das Letzte bin, ich werd als letztes lachen

Haha, ha, haha-haha, haha-haha
Haha, ha, haha-haha
Haha, ha, haha-haha, haha-haha
Haha, ha, haha-haha

Ich hass mich immer achtmal mehr
Als du mich hasst, Blyat, wer lacht jetzt?
Du warst noch nicht mal acht, da hab ich mich schon
Verachtet, wer lacht jetzt?

(Ha- ha- ha-) hass mich, doch ich hass mich mehr
Und der Hass wächst, wer lacht jetzt?
Du warst noch nicht mal acht, da hab ich mich schon
Verachtet, wer lacht jetzt? (Hüah)

WHO'S LAUGHING NOW

Hooah

On the first sheet of paper
I write a poem
On the next 104
My own scathing review
Come and criticize me, girl
Yeah, sure, in that tone
But to me it sounds like
My sleep meditation
Hah

I'll tell you a joke, darling
And I sadly mean it
Someone with an ego like mine
Doesn't need any more enemies
Beating me isn't easy
Come and show me what you got
Sergeant Hartman is too soft
And every dominatrix fails
Every dominatrix fails

I always hate myself eight times more
Than you hate me, Blyat, who's laughing now?
You weren't even eight, when I already
Despised myself, who's laughing now?

I always hate myself eight times more
Than you hate me, Blyat, who's laughing now?
You weren't even eight, when I already
Despised myself, who's laughing now? (Hooah)

Yeah, I know every diss
From the deepest, darkest hole
But none that hit me
Like the voices in my head
Because to demolish me
You better wake up early
Vandalism doesn't work
In a broken house
Ah

I always hate myself eight times more
Than you hate me, Blyat, who's laughing now?
You weren't even eight, when I already
Despised myself, who's laughing now?

I always hate myself eight times more
Than you hate me, Blyat, who's laughing now?
You weren't even eight, when I already
Despised myself, who's laughing now? (Hooah)

So good, I'm so good at putting myself down
So strong, I can focus on my weaknesses so strongly
So obsessed, I'm so obsessed with it that I'm
The last one, I'll be the last one laughing

Haha, ha, haha-haha, haha-haha
Haha, ha, haha-haha
Haha, ha, haha-haha, haha-haha
Haha, ha, haha-haha

I always hate myself eight times more
Than you hate me, Blyat, who's laughing now?
You weren't even eight, when I already
Despised myself, who's laughing now?

(Ha- ha- ha-) Hate me, but I hate myself more
And the hate grows, who's laughing now?
You weren't even eight, when I already
Despised myself, who's laughing now? (Hooah)