Paroles et traduction Allison - Soy lo que Soy

Soy lo que Soy

Puedes sacarme de aquí
Puedes decirme lo que tú quieras
Y aún así voy a ser feliz
Te esmeras tanto en decir
Un mar de estúpidas incoherencias
Y aún así voy a ser feliz

Yo ya no pienso seguir
Complaciendo siempre a medio mundo
Por miedo a verlos partir
No necesito de ti
No necesito de tus problemas
Por miedo a decir que no

Te cierras dentro, no te lo dices
Sabes que estás muy mal y te reprimes
De tus ojos solo escurre sal

Porque hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento
Y hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento

No necesito de ti
Y es que he estado tan acostumbrado a decir
Las cosas como las quieres oír
Tengo derecho a vivir
Sentir, decir todo lo que quiero
Mentir, morir si ese es mi deseo
Vete al carajo si es lo que siento

Haz algo por salir de donde vives
Abre los ojos, ve que eres libre
Y todo lo malo va a pasar

Porque hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento
Y hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento

Porque hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento
Y hoy soy lo que soy
Solo eres parte de lo que siento
Parte de un momento

Di lo que quieres decir

Я такая, какая есть

Ты можешь увести меня отсюда,
Ты можешь говорить мне все, что хочешь,
И все равно я буду счастлива.
Ты так стараешься сказать
Море глупых несоответствий,
И все равно я буду счастлива.

Я больше не собираюсь
Постоянно угождать половине мира
Из страха увидеть, как они уходят.
Ты мне не нужен,
Мне не нужны твои проблемы,
Из-за страха сказать "нет".

Ты закрываешься в себе, не говоришь об этом,
Ты знаешь, что тебе очень плохо, и сдерживаешься.
Из твоих глаз течет только соль.

Потому что сегодня я такая, какая есть,
Ты всего лишь часть того, что я чувствую,
Часть одного мгновения.
И сегодня я такая, какая есть,
Ты всего лишь часть того, что я чувствую,
Часть одного мгновения.

Ты мне не нужен,
И я так привыкла говорить
Вещи так, как ты хочешь их слышать.
У меня есть право жить,
Чувствовать, говорить все, что хочу,
Лгать, умереть, если это мое желание.
Иди к черту, если это то, что я чувствую.

Сделай что-нибудь, чтобы выбраться оттуда, где ты живешь,
Открой глаза, увидь, что ты свободен,
И все плохое пройдет.

Потому что сегодня я такая, какая есть,
Ты всего лишь часть того, что я чувствую,
Часть одного мгновения.
И сегодня я такая, какая есть,
Ты всего лишь часть того, что я чувствую,
Часть одного мгновения.

Потому что сегодня я такая, какая есть,
Ты всего лишь часть того, что я чувствую,
Часть одного мгновения.
И сегодня я такая, какая есть,
Ты всего лишь часть того, что я чувствую,
Часть одного мгновения.

Скажи, что ты хочешь сказать.