Paroles et traduction Allison Moorer - Alabama Song

(Allison Moorer/Doyle Primm)

Are you going to Alabama
Where the trees grow tall and green
I'd like to see the Gulf of Mexico
If you're going, won't you take me

Are you going to Alabama
Where the skies shine bright and blue
I'd like to see the old Tombigbee
If you're going, I want to go with you

Are you going to Alabama
Where the folks say "how do you do"
I'd like to see those big ol' cotton fields
If you're going, I'm going too

I'm ready to run, baby
Through the sweet southern pines
Lie down in a bed of camellias
And watch the sun shine

If you're going to Alabama
I could use a change of view
But if you're going to California
That's alright, any place will do
Well, I guess I just wanna go with you

(Эллисон Мурер/Дойл Примм)

Ты собираешься в Алабаму
Там, где деревья растут высокими и зелеными.
Я хотел бы увидеть Мексиканский залив.
Если ты уходишь, ты не возьмешь меня с собой?

Ты собираешься в Алабаму
Где небеса сияют ярко и голубо.
Я хотел бы увидеть старую надгробную пчелу.
Если ты уходишь, Я хочу пойти с тобой.

Ты собираешься в Алабаму
Где люди говорят: "Как поживаешь?"
Я хотел бы увидеть те большие хлопковые поля.
Если ты уходишь, то и я тоже.

Я готов бежать, детка.
Сквозь сладкие южные сосны
Ложись в постель из камелий.
И Смотри, Как светит солнце.

Если ты собираешься в Алабаму
Мне бы не помешало сменить точку зрения.
Но если ты собираешься в Калифорнию ...
Все в порядке, подойдет любое место.
Что ж, думаю, я просто хочу пойти с тобой.